ئۇخلاش گۈزەللىكى - تەرجىمىھالى, ئاساسلىق قەھرىمانلار, ئارتىسلار ۋە روللار

ھەرپ تارىخى

بەلكىم, ھەر بىر قىز ئەنئەنىۋى دېڭىزدىكى چۆچەك پىلانىدا, دېگەندەك قورقۇنچ ئېلىپ كېلىدۇ, دېگەندەك ئارزۇدىن گۈزەل شاھزادىسىيەنى گۈزەل شاھزادە قىلىدۇ. كىتابلار ئاشىق-مەشۇقلار كاۋاپدان ۋە چارلىزمىنىڭ ئەدەبىيات نەشرىگە رەھمەت ئېيتىدىغان ھېكايە. يولدا, ئوخشاش يازغۇچىلار «قىزىل دوپپا» ۋە ئۇلارنىڭ ۋە بالىلارنى پىششىق قىلىدىغان باشقا ئەسەرلەردە ئىشلىگەن. كۈلكىلىك قىز توغرىسىدىكى مەسخىرە قىلىش توغرىسىدىكى ھېكايە كىنو ۋە باشقا ھەقىقىي ئىجادىيەت.

يارىتىش تارىخى

ئۇخلاۋاتقان گۈزەللىك توغرىسىدىكى چۆچەكنى پەرەز قىلالايدىغاندىن بالدۇر كەشىپ قىلىنغان. ئۇنىڭ ئۈستىگە, بەزى تەتقىقاتچىلار يوشۇرۇن تارماق ئورۇن ئىزدەۋاتاتتى. مەسىلەن, 13 يىنىڭ قىشنىڭ 13 فېگلىننىڭ چېگنىڭ كۈتۈۋالغان بىر قىسىم فوستېلتېگورىيە نەزەرىيىسى بار دەپ قارالغان بىر قىسىم فكوكىت نەزەرىيىسى بار دەپ قارالغان بىر قىسىم فكوكىت نەزەرىيىسى بار. ئەمەلىيەت شۇكى, كېمىنىڭ ئېقىپ كەتكەن ئاياغ سىستېمىسى ئۆزگەردى ۋە كېسىلگەن, شۇنداق قىلىپ ئىنسانىيەتچىلىك «مەرھەمەت» مەركىزى ئەمەس, بەلكى قۇياش ئەمەس, بەلكى قۇياش ئەمەس.

بىر تونۇش پىلان فرانسىيە خىزمىتىدە يۈز بەرگەن پىلان بايقالغان, ئەمما چارسفېفت »دا بايقالغان, ئەمما چارلېس پېررىس يەنە بىر مەنبەنى ئاساس قىلىپ, جامباتنامنىڭ چۆكۈپ كەتكەنگە تاجى ئېلاشتى. ئاي ۋە بەل »(1634). Bazille خان جەمەتى بېلىنى كىيگەن, قايسى سوت ئاسترەمۇ كوماندىسى قاپقاقنىڭ خەۋىپىنى پەرەز قىلدى.

بالىنىڭ ئايرىۋالغۇچى ئىگىلى كەلمەيدىغان مەۋجۇتلۇققا تېپىلمەسلىكى ئۈچۈن, ئەرباھلىرى قەلئەدىن بارلىق ئۆسۈملۈكلەرنى تەھرىرلەشكە بۇيرۇۋالمىغان تەرتىپتىن, ئەمما بىر نەچچە مەزگىل ئوڭۇشسىزلىقتىن بولغاچقا, بىر ئازدىن باشلاپ ئەڭە قېلىپلاشقان . بۇ قىزلار پىششىقلاپ سىناپ بېقىڭ, ئەمما ئۇ ئۆزىنى بارماق بارماق بارماق كىيومېتىرسىغا كۆرسەتتى, بۇ ئۆلۈش سەۋەبى ئىدى.

پادىشاھ خانىشنى خاپا قىزىغان قىزىلغا دەپنە قىلمىدى, ئەمما بىر قىزنىڭ جەسىتىنى بىر دۆلەت ئوردىسىغا يۆتكەشكە بۇيرۇدى. بۇنىڭدىن كېيىن, بۇ پىلاندا بەختسىز مەلىكە ئويغاندى. بۇ ئادىەردىن بۇيان بۇ ئادەم يۈز بەرمىگەن قىزنى زىيارەت قىلغان بولغاچقا, ئۇزۇندىن بۇيان ئۆزلۈك ئىككى قوشكېموتقى بار, كۆكرەكنىڭ ئورنىغا, ئانىسى بارماق بىلەن شەھەرنى سۈمۈرۈشكە باشلىدى ئاساسلىق قەھرىمانلار ئويغاندى.

كېيىن, پادىشاھ تۇغقانغا قايتىپ, بالىلىرىنى كۆرگەن بولۇپ, ئۇلارنى قۇياش ۋە ئاي دەپ ئاتىدى. ئۇنىڭدىن باشقا, قانۇنلۇق جورى پادىشاھ پادىشاھنىڭ بىر تاكاسونى ھەققىدە توختالدۇ ۋە خىندىكى بارلىق ئەزالارغا تەييارلايدۇ, ئۇ سوغۇقتا سوغۇقتا, ئادەتلەنگەن. رېئال تارىختا, مەسىلەن, ئەرشنىڭ ئىگىسى تەخت ئىگىسى قۇياش بىلەن ئاينى ئۆلتۈرلەشكە بۇيرۇغان ». شۇنداقتىمۇ, بەل ۋە قوشكېزەكلەر توغرىسىدىكى ھېكايە خۇشال ئاخىرلاشتى.

چارلىز پېررا بالىلارنىڭ چۆچەك ۋە زەنجىرسىمان ئىلاھىينىڭ ئىلتىماسىنى كۆرۈشىگە يول قويماسلىقى مۇمكىن. شۇڭلاشقا, ئەدەبىينىڭ تالانتى »بىلەن ئوخشاش« قىزىل cr »بىلەن ئوخشاش. ئالاھىدە« ئۆتكۈر «شارپ-ئۆتكۈر» دېياقىيىپ, قىزنىڭ بىر يامان ئىشلارنىڭ لەنىتى ئۈچۈن قىزلارنىڭ مەڭگۈلۈك مۇھەببىتىنىڭ سەۋەبىنى ئۆزگەرتتى.

چارلىزنىڭ چۆچەكلىرى سېھىرلىك كەيپىيات بىلەن قورشالغان بولۇپ, سۆيۈش ۋە توي بىلەن ئاخىرلىشىدۇ, ئۇنىڭ باشلىقى بىر جۈپنى ياخشى كۆرۈپ قالغان بارلىق قاتتىق سىناقلارنى تەسۋىرلىدى. ئۇنىڭدىن باشقا, سۆزنىڭ خوجايىنى ئاياللارنى ئانىغا ئۆزگەردى, شاھزادە پادىشاھقا ئۆزگەرتتى.

نېمىگە ئېلىپ كېلىنگەنلىكى »دېيىشكە بولىدۇكى, جامباتچىلارنىڭ« ياش قۇللۇق »بولغان ئوخشاش بىر پەيتتىن ئوخشاش بولغىنى ۋە پەرىسىتى لىزا ۋە ئۇنىڭ چېچىغا تاغ باغرىدىن ئايرىلايدىكەن. مۇنداقچە قىلىپ ئېيتقاندا, بىر خرۇستال جەسەت ساندۇقى بۇ مەززىلىك خىزمەتتە كۆرۈنىدۇ, بۇ قول بىلەن دۇئا-تىلاۋەتلىرى قار ئاق ۋە يەتتە Gnome.

1697-يىلى «ھەشەمەتلىك» چۆچەكلەرنىڭ پەرىسىنىڭ پەرىسى بولۇپ, ئەمەلىيەتتە ئۇ «ئۇخلاۋاتقان ئورمان» دەپ ئاتىلىدۇ. بۇ ئەسەر مۇلىكخورلۇق باشقۇرغۇچىغىدىمۇ ئېتىراپ قىلىنغان بولۇپ, ئاپتورنىڭ بىرىنچى تۈركۈم قاتارىدا قۇرۇلغاندىن كېيىن تەڭشەلگەن, XVI-ئەسىرنىڭ ئالىي تۈرتەك كىيىملىرى تاقىماقچى بولۇۋاتىدۇ. قىزلار بۇ جۈملىدىن چېچەكلەيدۇ:

«ئۇ ئۇنى تىرناق ۋە قايىل قىلىپ, تىزنىڭ يېنىدىكىگە يېقىنلاشتى.

پېررا ئاممىغا تەسىر كۆرسىتىش ئۈچۈن مەقسەتتە ئەمەس, چۈنكى ھەر بىر چۆپ مولېت قىلغان, چۈنكى ئۇ ھەر بىر چۆپۈك, گەرچە ئۇ بالىلارغا سېھىرگەرلىك ۋە ئادىل, گەرچە ئۇ جىنسىي تاجىقلار توغرىسىدىكى خىزمەتلەر بولۇشى مۇمكىن. شۇڭا, «ئۇخلاش گۈزەللىكى» نىڭ ئاساسلىق ئىدىيىسى «مۇھەببەتنىڭ كۈچى قىيىنچىلىقنى مەغلۇب قىلالمايدۇ. ئەمما كىچىك ئوقۇرمەنلەر ئۈچۈن باشقا ماسلاشتۇرۇلغان پىلانلار بار - كاساتكوىنا, T. GABBE, A. LubBe ۋە باشقا ئەدەبىي سان.

Grimm بۇرادەرلىرىگە كەلسەك, ئۇلار بىر باش ئالاھىدىلىكى ۋە بارلىق پادىشاھلىق بىلەن ئۇخلىيالمايدۇ, چۆمۈلدۈرلۈش مەلىكىسى مەشىق ئاخىرلاشقاندا ئاخىرلىشىدۇ. روسىيە روھىي ھالەتنى بىلىش ئۈچۈن, «گېنگېنسېيدىكى يەككە رەخت» قالدۇقلارنى ياراتقۇچىغا قايتسىڭىز بولىدۇ, ئۇ ئۆلۈك مەلىكە ھەققىدە «چۆكۈپ كېتىش» يازغان.

Plot

كلاسسىك پىلانلار پادىشاھ ۋە خانىشنىڭ تۇغۇلغانلىقىغا باشلىغانلىقى بىلەن باشلىنىدۇ. بۇ پائالىيەتنىڭ شەرىپىگە, بىر ئىشنى تالىغۇچىغا نىسبەتەن, بىر كۈزدە بۇ سېھىرگەرلىك پىلانلانغان: بۇ پەرىنىڭ مۇنارىدىن يېرىم ئەسىردە ئەمەس, كۆپچىلىك ئۇنى ئۆلتۈرۈپ ئۆلتۈرگەنلىكىنى ئويلىدى . خەۋەرسىز مېھمانلار يەنىلا تەبرىكلەشكە كەلدى, ئەمما ئۇنىڭ يېتەرلىك كەسلەنمىدى, شۇڭا سېھىرگەرلىكنىڭ خوجايىنى قوبۇل قىلغىلى بولمايدىغاندەك قىلاتتى.

قالغان پەرى تەرەپ تۇغۇلغان كۈن تۇغۇلغان كۈن ئولتۇرغاندا, ماۋزۇلار چاققان رەھىمسىز بېشارەتلەر گۈزەللىكنى ئوكۇل قىلىدىغان رەختنىڭ ئەجەللىك بولۇپ قالىدۇ. ئەمما ھەممە نەرسە باشقا دۇنياغا تارتىۋېلىندى, چۈنكى ئاخىرقى سۆز تالاش-تارتىشىدا غەلىبە قىلىدۇ: بەختسىز قىز ئۆلمەيدۇ, ئەمما چوڭقۇرلۇقتا ئۇخلايدۇ. دىققەت قىلىشقا ئەرزىيدىغان چارلىز «شاھزادىسى« جاراڭلىق »سۆيۈشۈش توغرىسىدا ئەستە ساقلاشقا دىققەت قىلىشقا ئەرزىيدۇ.

سېھىرگەرنىڭ ئوبنىنى كۆزدە تۇتۇشنى ئاڭلاپ, بۇ پادىشاھ بارلىق چاققان ۋە ئايلانما يولنى بىكار قىلدى. قۇرامىغا يەتكەن قىز بولسا قەلئەنىڭ دۆلەت گېپىتىنى بىلمەيتتى پالۋان ۋە تۈز بىر تەرەپ.

ئاساسلىق مېريان ياردەم قىلىشنى قارار قىلدى, ئەمما مۆفېرنىڭ بارمىقى ۋە ئۆلدى. مەلىكە داۋاملاشتۇرمىغان ھامان, ئۇ سۇنىڭ ئالدىدا ئۇرۇلدى, ئەمما پادىشاھ قىزىنى ئويغىنىپ ئۆتمەيدۇ.

ھام بولسا بىر ۋاقىتتا, قەلئە خوجايىنلارنىڭ جايدىن ئايرىلىشى ۋە ئۇنىڭغا ئەگەشكەن نەرسىلەرنى سورىغانلىقىنى سورىدى. ئېگىز دەرەخلەر ئەتراپىدا. بۇ ياش سېھىرگەر مەلىكە قايغۇدەك, بىر يۈز يىل ئوي چىققاندا, يۈز يىل ئوي چىققاندا, بىر تونۇش چىراينى كۆرمەيدۇ. شۇڭلاشقا, چۆكتۈت سوت قۇرۇدى تايىلىپ كەتتى, ئۇلارمۇ پۈتۈن بىر-ئازاب قالدى. پادىشاھ بىلەن ئايال پادىشاھ خانىش تاشقا, چۈنكى تاشقا ئاساسەن, پاراگرافتا, ھۆكۈمدارلارنىڭ بۇنداق ئۇزۇنغا سوزۇلۇشقا بولمايدۇ.

يۈز يىلتىن كېيىن, شاھزادە نۆۋەتتىكى ۋەزىيەتنى ئىگىلىۋالغان جايدا پەيدا بولدى, ئەمما ئۇخلاۋاتقان گۈزەللىكنىڭ ئۆتكۈنچىلىكى ۋە ئۇنىڭ باتۇر ياشلىرى ئويغانغانلىقىنى ئاڭلىدى. پادىشاھنىڭ ئوغلى مەخلۇقات جايدا ئاتلىق قىلىپ, ئۇ يەردە بىر ياش قىزنى كۆرگەن. ئۇ تىزلىنىپ ئولتۇرغاندا, مەلىكە مەلىكە تەرىپىدىن ئويغانغاندا. نەتىجىدە, ئەسلى پاھىشىدا, سۆيۈش يوق, چۈنكى قەھرىمان يۈز يىلدىن يۈز يىلنى چۈشىدۇ.

قىزىقارلىق پاكىت

• Composer P.i. Thakikovsky يەنە مۇزىكا ئىپادىسى ئۆزىنى چۆچەكنىڭ تەسەللىي بەرگەنلىكىنى ئوتتۇرىغا قويدى. تاماشىبىنلار يەنىلا «ئۇخلاش» دېگەن ئىسىم «ئۇخلاش گۈزەللىكى».
• 1959-يىلى, ئۇخلاش گۈزەللىكى توغرىسىدىكى چۆچەكنىڭ قالپىقى ۋالت دېسېي كۆپۈك تونۇشمىسىدىن تونۇشتۇرۇلغان كۆپ ئۇزۇن كارتوندىكى ئۇقۇم تۇرغۇزۇپ, چارلېزنىڭ ئۇقۇمى بىلەن. ئاساسلىق ھەرپلەر مەريەم كوتاقا ئوخشاش بۇنداق بۇ خىلدىكى ئارتىسلار ئاۋۋال بىلەن بېلەت تاشلاپ, بىل شىرلېي, شىۋىتسارىيە ئودتون, ۋېرنېر فېلتون ۋە باربارا جوڭن.

• دىسنىي باغچىسىدا, ئېلان قورالى قىلىپ ياسالغان گۈزەل گۈزەللىك قەلئەسى بار. ئەمما بالىلار باغچىسى 1955-يىلى ئېچىلغان, كارتون يۇرتىدىن تۆت يىل بۇرۇن ئېچىلغان. قەلئەنىڭ كېلىش مەنبەسى 1957-يىلى ئېلان قىلىنغان, چۈنكى قىزىقىمى ساياھەتچىلەر ئىزچىل بۇ بىناغا قىزىقىپ كەلدى.
• كارتوندا يامان ئىشغالىرىنىڭ ئەۋزەللىكىدە, ئەر كۆرۈنگەندەك كۆرۈندى. مۇنداق بىلەن مۇنداقچە, بۇ خىرىس ناھايىتى ئالقىشقا ئېرىشتى, ھەتتا ھەتتا ئەنجىلىنا جەرلىنى باشبەت رولى بىلەن ئوتتۇرىغا قويۇلدى.