تەرجىمىھالى
خارفېرى مۇبارامى يەنىلا ياپونىيەنىڭلا ئەمەسلىكىنى, ئەمما دۇنيا ئەدەبىياتنىڭ ئورنىنى بايقىدى. ئۇ يەنىلا يازغۇچى بولۇش دېگەن مەسىلى مەسىلىسىگە ئاساسەن يەنىلا توغرا جاۋابنى بىلمەيمەن, ئۇنىڭ دەسلەپتە ئۇنىڭ ئەدەبىياتى بىلەن ئۆزىنىڭ ئەدەبىي ئىقتىدارىغا ئېتىقاد قىلغانلىقىنى ئوتتۇرىغا قويدى. چۈنكى مۇراكامىنىڭ نەپەس ئېلىش ئۈچۈن تەبىئىي يېزىلىشى ئۈچۈن.بالىلىق ۋە ياش
يازغۇچىنىڭ شەخسىي تەرجىمىھالىغا مۇناسىۋەتلىك, ئۆزىنى تۇتۇۋالغان, ئۆزىنى تۇتۇۋالغان ۋە قېچىپ كەتكەن. موراكامى 1949-يىلى 1-ئاينىڭ 12-كۈنى تۇغۇلغان, ياپونىيىدىكى كانيوتودىن, كاجاكو يېزىسىدا ئەمەس. ئائىلىنىڭ ئەرلىرى بۇددىزمنىڭ ساھەسىگە نارازى بىلەن شۇغۇللانغان. دادىسى مەكتەپتە ياپون ۋە ئەدەبىياتنى ئۆگەتتى. بوۋا - بۇددا دىدىك روھانىيلىقى - بۇتخانىدا ئاببوت سۈپىتىدە خىزمەت قىلدى. بالىلىق تاكى كوبې شەھىرىدە ئىششىپ كەتتى. ئاندىن ئامېرىكىنىڭ ۋە ياۋروپا سې شەيتانلىرى ۋە مۇزىكىغا بولغان قىزىقىشى كەلدى.
1968-يىلى, مىراخئامى داڭلىقلىق ۋوجادنىڭ داڭلىق ئۇنىۋېرسىتېتىنىڭ تىزىملاتقانلىرىدا پەيدا بولدى. خرۇكى ئالاھىدە «كلاسسىك دراما» نى تاللىدى. مۇراكاف كونا سىنارىيەنى ئوقۇش ۋە ئوپېراتسىيە قىلغانلىقى ئۈچۈن ئوپېراتسىيەنى ئوقۇش ۋە زېرىكىش. قانداقلا بولمىسۇن, ئۇنىۋېرسىتېتنىڭ ئاخىرىدا زامانىۋى دراماتاگىيىنىڭ دەرىجىسىنى مەغلۇب قىلدى. مەكتەپ ئورۇندۇقىدا ۋېيتنامدىكى ئۇرۇشقا قارشى سېھىرگەرلىككە قاتناشتى.
1971-يىلى, خاۋىيكى كىمنىڭ بىللە ئوقۇغان يوكو تاكانى توي قىلغان. جەلىتۇن موراقوف ئىگىلىككە كىرگۈزدى, 1974-يىلى توكيو جالنىڭ «پېترۇس كىيادىمۇ بايقالغان بايقالغان. بۇ ئورگان مۇۋەپپەقىيەتلىك ھالدا 7 يىل ئىشلىگەن. بىر كۈنى, پالاتبول مۇسابىقىدە ئولتۇرۇپ, خرۇنىڭ ئۆزى كىتاب يازالايدىغانلىقىنى ھېس قىلدى. شۇنىڭدىن كېيىن, ئوينىغۇچى ئارالدا يېپىلىشتىن كېيىن, كەلگۈسىدىكى كەلگۈسىدىكى تۇنجى قېتىملىق بېلەت تاشلاشنى تەتقىق قىلدى.
ئەدەبىيات
تۇنجى ھېكايە «يازلىق ناخشىنى ئاڭلاڭ» دېدى 1979-يىلى ئېلان قىلىنغاندىن كېيىن, ياپونىيەنىڭ Novicsyndzin-ce نىڭ بۆسۈپ قويغانلىقى ۋە ئالدىنقى قاتاردىكى ئەدەبىي مۇخبىر ». كىتاب «چاشقان قابىلىيىتى» نىڭ بىرىنچى قىسمى دەپ بىلىدۇ. مۇراتوۋ ئۆزىدىكى بارلىق خىزمەتلىرىنى ئۇلارنىڭ بارلىق ئەسەرلىرىگە ھۆرمەت قىلغان ۋە چەتئەل ئوقۇرمەنلەرگە ئوخشاش پىكىرگە مۇناسىۋەتلىك. ئوقۇرمەنلەرگە قوشۇلمىغان, ياش يازغۇچىنىڭ ئەسلى ئۇسلۇبىغا قوشۇلمىغان دېگەن نېمە.
1980-يىلى, يوليولوگىيەنىڭ داۋولوگىيىسى ئېلان قىلىندى - ھېكايە «Pinblall 1973» ھېكايىسى. ئىككى يىلدىن كېيىن, ئاخىرقى قىسمى كۆرۈلدى - قويلار «قويلار ئوۋلاش» دەپ ئاتىلىدىغان بىر رومان. خىزمەت ئىسمى نامۇۋۇلدى. بۇ ئىشتىن باشلاپ ھاجرىكى مۇرايكىنىڭ يازغۇچى قىلىپ شەكىللىنىشىنى باشلىدى. بۇ ۋاقىتتا, مۇراخسى بالداقنى سېتىشنى قارار قىلدى ۋە ئەدەبىي خىزمەتكە ئەھمىيەت بېرىشنى قارار قىلدى. گاڭگىراش ھەققى ياۋروپا ۋە ئامېرىكىدا ساياھەت قىلىشقا رۇخسەت قىلىنغان.
Hruki پەقەت 1996-يىلى ۋەتەنگە قايتىپ كەلدى. ئەمما ئايرىتىشتىن ئىلگىرىمۇ ھېكايە سۆزلىرى («جۇڭگو پارلاق يولىنى« جۇڭگوغا بارىدىغان بىر كۈن »,« ئوت ئۆچۈرۈش »,« ئوت ئۆچۈرۈش »», چۆچەككە قىزىقىش كارۇستى «روژدېستۋو بايرىمى» ۋە سۈنئىي ھەمراھنىڭ مانلىرىنى «تورمۇزلاش دۆلەت تەۋەلىكى ۋە دۇنيانىڭ ئاخىرى» دۆلىتىدىكى جانلاندۇرۇش دۆلىتى. رىم كېيىنكى ئالدىن داڭلىق ئەدەبىيەن مۇكاپات - JuniTIRO داندلىستىن كېيىن ئىسىم قويۇلغان مۇكاپات.
گرېتسىيە ۋە ئىتالىيەگە ئىتالىيەنىڭ رومانىغا قوشۇلدى murakami بىرلەشتۈرۈلگەن مۇراندا «نورۋېگىيە ئورمىنى» نى يېزىش. يازغۇچى دۇنياغا داڭلىق, ئوقۇرمەنلەر ۋە تەنقىدچىلەر تەرىپىدىن ئېلىپ كېلىنگەن رومان. ئېلان قىلىش, ياۋروپادا ئىككى مىليون مىللىي پەرقلىنىپ ئايرىغان, ئامېرىكا ۋە ئامېرىكا چوقۇنۇشقا ئايلاندى.
باش پېرسوناژنىڭ 60-يىللىرىدا ئوقۇغۇچىلار ھاياتىنى سۆزلەپ بەرگەندە, ئوقۇغۇچىلار نامايىش قىلغاندا, تاش ۋەولنىڭ ئاۋارىيەتلىكلىقى بولۇپ, ئۇ ئىككى قىز بىلەن بىر كارىۋاتتا ئۇچرىشىپ قالدى, ئۇ ئىككى قىز بىلەن بىر كارىۋاتتا ئۇچرىشىپ قالدى. روماندىكى ھېكايە بىرىنچىسىدىن كەلگەن, ئەمما ئاپتوموبىلنىڭ روبوتىك ئەمەسلىكىنى بىلدۈردى. بۇ پەقەت تونۇشتۇرۇش ئۇنىڭغا قۇلايلىق.
1988-يىلى, ھارۇشا لوندونغا يۆتكىدى. ئۇ يەردە, يازغۇچىلار «RAT Trigolog» نىڭ داۋاملىشىشۇملىقىنى داۋاملاشتۇرۇپ, رومان «رومان» ئۇسلۇبىنى يازدى. ياپونىيىدە چىقارغان 90-يىلى, كېيىنكى ھېكايىلەر «جاۋاب قايتۇرمىغانلار تېلېگراف تورى» ئېلان قىلىندى. 1991-يىلى, موراكامى باباتتون مائارىپىدا ئۆگىتىش تەكلىپىنى قوبۇل قىلدى. كېيىن ئۇ كۆپەيتىش دەرىجىسىنى تاپشۇرۇۋالدى. ياپونىيىدە يازغۇچىنىڭ سەككىزى يېقىنقى 10 يىلدا يېزىلغان ھاللاردا ئېلان قىلىنغان.
ئامېرىكىدا ياشاشقا ياشار, مۇرات بەلگىنىڭ يەرلىك دۆلەت ۋە ئۇنىڭ ئازاد قىلغۇچىلىرىغا ئىلگىرى قىلالايدىغانلىقى توغرىسىدا ئەھدە بار ئىدى. خرۇكى زىيارەتكە قوبۇل قىلغاندا, پەقەت ئۇلارنىڭ يۇرتىدىن ئايرىلغاندا, ئۇنى يىراقتىن قايىل قىلالايسىز. 1992-يىلى, خاۋاكىي مور ھەققىدەكى كالىفورنىيەدىكى باشلىقى بولغان, ئۇ خوۋارد ئۇنىۋېرسىتېتىدىكى زامانىۋى ئەدەبىياتقا سايلانغان. يازغۇچىنىڭ سەھنىدە بۇ ۋاقىتتا, غەربتىن غەربنىڭ جەنۇبىدىن جەنۇب, غەربتىن غەربكە جەنۇبتىكى جەنۇبقا كەلدى ». قەھرىمانلار ياشلارغا ئوخشاش بولسا, يوۋزانغا ئوخشاش رىۋارا قەھۋەسى Jazz Bar نىڭ ئىگىسى.
1994-يىلى, قورشاۋدا قىزىل رەڭلىك قۇشلارنىڭ سالىمى »توكيو, ئوخشىمىغان شەكىللەرنى بىرلەشتۈرگەن بولۇپ, Murakami نىڭ خىزمىتىدە ئەڭ قىيىن دەپ قارىلىدۇ. بىر يىلدىن كېيىن, Ravel نىڭ داۋاملىشىشى تارقىتىلدى. 1995-يىلى ياپونىيەدە كوئې ۋە AAM Sinictial دىن كەلگەن گازنىڭ تەبىئىي گاز ھۇجۇمى بولۇشى كېرەك. 1996-يىلى يازغۇچى ياپونىيىگە قايتىپ, پايتە بىلەن ئولتۇراقلاشقان. مىراكامى يازغان ھۆججەتلىك ئىشلىرىنى يازغان «مېۋىدە» ۋە «يەر دوكلاتى» بىلەن بولغان ئېچىنىشلىق ۋەقەلەرنىڭ تەسىراتىنى كۆرسىتىدۇ.
1999-يىلى, رومان »نىڭ نەشر قىلىش» دېمەكچى بولغان. بىر بىر يىلدا مەلۇم بىر يىل بولدى, بىر يىلدا] ئاللاھنىڭ بارلىق بالىلار ئۇسلۇبىنى ئۇسيۇرايدۇ ». 2001-يىلى, MraKamI ئائىلىسى دېڭىز قىرغىقى ۋەزىپىسىنى ئولتۇراقلاشقان, ئۇ يەردە ياشايدۇ.
مۇراتوفنىڭ ئەسەرلىرى 20 خىل تىلغا تەرجىمە قىلىنغان. 2002-يىلى, «مۆجىزە دۆلىتى يەرلەر زىيىزى بىلەن« برېرك ئاسان »روسىيەدە چىقىدۇ, 2003-يىلى, يازغۇچى ئۆز يۇرتىنى زىيارەت قىلدى. شۇنىڭ بىلەن بىر ۋاقىتتا, ياپونىيىدە, ئۇ كاشىلا dvukhomebik "KAFKA. رىم دۇنيا فانتازىيىلىك مۇكاپات (WFA) دەپ ئاتىلىدۇ.
ھەر يىلى دېگۈدەك مۇuraاما كىتابنى ئىشلەپچىقىرىدۇ. 2005-يىلى ئۇ نۇرنى كۆرۈپ «توكيو رىۋايت لېۋى لىنىيىسىنى توپلىغانلىقىنى كۆردى». ئۇ يېڭى ھېكايىلەرگە كىرىپ سەكسەندا يېزىلغان. 2007-يىلى, «مەن يۈگۈرگەندە« مەن يۈگۈرگەندە سۆزلىسەم دەيمەن »دەپ ئاتىلىدىغان ئالاھىدە ئۇنتۇلغۇلار بار. 2010-يىلى, كىتاب رۇسچە تارقىتىلغان.
2009-يىلدىكى يېڭى يولنىڭ نەشىر ھوقۇقى ئۈچۈن ئەھمىيەتلىك, «1Q84». كىتابنىڭ ئالدىنقى ئىككى قىسمى سېتىشنىڭ بىرىنچى كۈنىگىچە بولدى. مۇراك مۇنداق خىزمىتىدە دىنىي ئاشقۇنلۇقنى باشتىن-ئاخىر بولسىمۇ, ئوخشىمىغان ئەۋلادلارنىڭ كۆز قاراشلىرىنىڭ كۆز قاراشلىرىنىڭ كۆزدىن كۆرۈنەك, رېئاللىق ۋە خام خىيالنىڭ كۆز قاراشلىرىنى ئويلاپ ئويلىنىۋاتىدۇ. 2010-يىلى بازارغا سېلىنغان ئۈچىنچى تەركىب يەنە ياخشى كۆرىدىغان كىشىلەر بولدى.
يەنە بىر قىسىم دەمەشىق بىلەن, 2013-يىلى خىتروسوفاتىك دراما «رەڭسىز تاكاۋ تۋىرزبكاۋى ۋە ئۇنىڭ سەرگەردان بولاتتى». بۇ يالغۇز ئىنژېنېر-لايىھىلىگۈچى تۆمۈر يول پونكىتىنىڭ ئۆمرى توغرىسىدىكى رومان. بالىلىق دەۋرىدە تسۇنىڭ دوستلىرى بار ئىدى. ئەمما ۋاقىتتىن ئۆتەمىقاپ, دوستلار ئۈچۈن دوستلار ئۇنىڭدىن يۈز ئۆرۈدى. پەقەت يېڭى قىز دوستى تسۇكۇمىنى دوست تېپىش ئۈچۈن Tsukur نى قايىل قىلىپ, دوستلارنىڭ سەۋەبىنى تېپىپ چىقىڭ. ئەڭ ياخشى ساتقۇچىنىڭ زامانىۋى ئەدەبىياتنىڭ مەستانىلىرى توغرىسىدىكى قىزغىنلىقتىكى قىزغىن جاۋابقا ئېرىشتى, ئۇ ئامازون تور بېتىدە يەنە بىر قېتىم سېتىش خاتىرىسىنى قايتا بۇزدى.
2014-يىلى «ئايال ئايال بولمىغان ئەر ئەرلەر« ئەرلەرنىڭ) توپلىمى ئېلان قىلىندى. روماننىڭ ئاساسلىق پېرسوناجى بەزى ئەرلەر ۋە ئەجەللىك ئاياللار, ئاساسلىق تېمى ئۇلارنىڭ مۇناسىۋىتى ياشىش ۋە سېتىۋېلىشنىڭ مۇناسىۋىتى. خرۇكى مۇراكوف ياۋروپا ئاپتورلىرىنىڭ ئانا تىللىرىنى ئانا تىلغا تەرجىمە قىلدى. ئۇنىڭغا رەھمەت ئېيتىدىغان دۇنياغا رەھمەت, شۇنىڭ بىلەن, ياپونلار كۇنىم ئالوز, جون ئىئانە, lersula lin gin. مۇۋچىل سالاھىيەتنامىنىڭ رالسىزىسىنىڭ روزىنى «رىز-يىلدىنولىنىڭ بېشىدىن باشلاپ يولغا چۈشۈرۈشتە تەرجىمە ئەدلىيەنىڭ سېتىلىشىنى بۇزۇۋەتتى.
شەخسىي تۇرمۇش
ھاررۇكى مۇركاۋۋ بىر ئايال بىلەن 40 يىلدىن ئارتۇق توي قىلغان. يازغۇچىنىڭ ئايالىنىڭ ئايالى يوكو تاكاخاس - ناخشىچى ۋە ئارتىس. ئائىلىدە بالىلار يوق. ئۇزۇن دادا, سۇ ئۈزۈش, سۇ ئۈزۈش, سۇ ئۈزۈش, سۇ ئۈزۈش, سۇ ئۈزۈش, كۆكتاتلار توپى تەرىپىدىن ئېلىپ كەتكەن. بىر نەچچە سائەت ئالساق كۆپ سائەت بىر نەچچە سائەتلىك A رەسىم پىلاستىنكىسىدىكى سېتىش ۋە غەرب مەدەنىيىتى ئۈچۈن سېتىلىش ۋە مۇھەببەت.
مۇرانكى موراكىس بىر چوڭ مۇزىكا ئاشىق. يازغۇچى «جاز سۈرەتلىرى» كىتابتا ئېلان قىلىنغان يازغۇچى. ماقالىلەر كىنو رېژېرسورىيە ۋە ئېكران كارتىسى ۋە ۋىكا ماو ۋاغا ياسىغان مۇزىكانتلار ئېلانلىرىنىڭ كۆرۈشى ئەدلىيە ئېلانلىرى ئەجەللىك ئاسقاللار قوشۇمچە بۇيۇملار. كىتابلاردا مىراكامىس تەخمىنەن 35 نى ياخشى كۆرىدىغان JAZ لاردۇرغۇچىلارنى سۆزلىدى. كۆرسەتكۈچ توپلىمىدا 40 مىڭدىن ئارتۇق كۆپەيتىلگەن نۇسخىسى.
Haruki murakami ھازىر
2016-يىلى, ياپون يازغۇچى ۋە تەرجىمان »ستون ۋە پەلەمپەيبىرلارنىڭ ئەلا تەكشۈرۈش مۇكاپاتىنى تاپشۇرغان. مۆلچەرلەنگەن كىشىلەرنىڭ ئەدەبىياتىنىڭ مېگاكېف سىسىتى ھەسرەت جەھەتتىن پىچاق قىلىنىدىغان بولۇشىدىن ئۈمىد بولدى. ئەمما ئاخىرىدا, مۇكاپات ئامېرىكىلىق ناخشىچى بوب دىلانغا ئېرىشتى.
يازغۇچىغا قارىتا ۋە 2017-يىلى بۇ مۇكاپات - يازغۇچى Kadzui Ianiguro قوبۇل قىلىندى. بۇ 2017-يىلى 2-ئايدا, كېيىنكى رىم خرۇكى مافىامى - «قوماندانلىق ئىلگىرلەش باشلاندى, دەسلەپكى ئوبامۇت 1 مىليون نۇسخا كۆپەيتىلگەن. بۇ كىتاب ئەنئەنىۋى ئۇسۇلدا يازغۇچىنىڭ مەستانىلىرى ئارىسىدا ھاياجانلاندى.
Babliography
- 1979-يىلى - «يازلىق ناخشىنى ئاڭلاڭ»
- 1982 - - قويلار ئوۋچىسى "
- 1985-يىلى - «تورمۇز ۋە دۇنيانىڭ ئاخىرىدىكى بىر مۆجىزە دۆلەت دۆلىتى»
- 1986-يىلى - «بۆرەك ھەققىدە تەكرارلاندى»
- 1987 - «نورۋېگىيە ئورمىنى»
- 1992 - «چېگرانىڭ جەنۇبىدىكى غەربچە غەربتىن»
- 1996-يىلى - «lexington نىڭ ئەرزىكىسى»
- 2000 - «بارلىق خۇدانىڭ بالىلىرى ئۇسسۇل ئوينايدۇ».
- 2002 - «كاكا دېڭىز ساھىلىدا»
- 2005 - «توچو رىۋايەتلەر»
- 2009 - "1Q84 (مىڭ سەكسەن سەكسەن تۆتتىن سەكسەن تۆت)"
- 2013 - "رەڭسىز خاككۇن ۋە ئۇنىڭ ئايىغىنىڭ يىللىرى.
- 2014-يىلى «ئاياللار يوق ئەرلەر»
- 2017 - «ئۆلتۈرۈش قوماندانى»