تەرجىمىھالى
گادىنا Shcherbakova كىتابلىرى بىر ئەۋلاد ئوقۇرمەنلەرنى ياخشى كۆرمەيدىغان داڭلىق يازغۇچى. بارلىق رومانلار ئەڭ مۇھىم ئىش: ئادەتتىكى تۇرمۇش, ھېسسىيات ۋە ھەرىكىتى, ئەمما بۇ ئېنىقلىقنىڭ ئاددىيلىقى ئاخىرقى بەتكە كىرىپ قويمايدۇ. ئەمما يازغۇچىنىڭ قەھرىمانىنىڭ ئەڭ مۇرەككەپ مۇناسىۋىتىنىڭ ئاسان بولۇشى بىلەن بىلىڭ, يېقىن ئىشلار بىلەن مۇناسىۋەت ئورنى قۇرالمىدى.بالىلىق ۋە ياش
كەلگۈسىدىكى يازغۇچى Dzerzhinsk شەھىرىدە تۇغۇلغان (ھازىر - ھازىر - تومۇر شەھىرى, يەنى 1932-يىلى 5-ئاينىڭ 10-كۈنى. Shcherbakova -, سىزدە بېرنا گاگىنا نىكونېۋنانىڭ فامىلىسى, ئۇ تويدىن كېيىن ئالغان بىر ئايالنىڭ فامىلىسى. يازغۇچىنىڭ تۇغۇلغان كۈنىدىن rudenko نى كىيگەن.
1940-يىلى, پەقەت تۇنجى قېتىم ئاران بىرىنچى سىنىپنى پۈتتۈرگەن, شەھەر گېرمانىيە ئەسكەرلىرىنى ئېلىپ كەتتى. گالنا قاچماباكوۋا سودا بولسىمۇ, مەكتەپكە قارىماي مەكتەپ ئىكەنلىكىنى ئەسلىدى. ئەمما ئاتا-ئانىلار قىزىنى ئىككىنچى سىنىپتا قويۇپ بەرمىدى, ئۇنىڭ ھاياتىدىن قورقمايدۇ.
قانداقلا بولمىسۇن, بىر يىلدىن كېيىن, ۋەزىيەت ئۆزگەرمىدى, گالىنا قاچا چاقابوكوۋا (ئاندىن رۇدېنكو) ئۆگىنىشكە باردى. قىز يىغىن چاقىرىشتا ھاقارەتلىك بولۇپ, تورداشلار ئاللىقاچان ئۈچىنچى ئورۇنغا ئالماشتۇرغان بولسا. شۇڭلاشقا, گانا سېھىرگەرلىكنى تۇتۇش ئۈچۈن ئەستايىدىللىق بىلەن مەشىق قىلدى. بىر مەزگىلدىن كېيىن, ئوقۇتقۇچى بۇ قىزنى ئۈچىنچى سىنىپقا تەرجىمە قىلىشقا قوشۇلدى.
مەكتەپتىن كېيىن, گالىنا شۆكەتەر ئەتىگەندە ئۇنىۋېرسىتېتنى پۈتتۈرگەندىن كېيىن, ئاندىن يولدىشى بىلەن ئاللىبۇرۇنلا باشلانغان ھالدا روسىيەنىڭ ئاللىقاچان ئاللىبۇرۇن ئاللىبۇرۇن ئاللىقاچان روسىيە تىلى ۋە ئەدەبىيات تەربىيىسى تالونىنى تاللىغانلىقىنى ئېيتتى. گالىۋۇش ئۇنۋېراباروۋا ئۆپرىدىن بىر مەزگىل ئىچىدە ئىشلىگەندىن كېيىن, ئاندىن شۇ يەردىكى گېزىتكە ئاخبارات بار. قانداقلا بولمىسۇن, ئۇ ئۇزۇن ئۆتمەي يازغۇچىنىڭ سۆزىگە قارىغاندا, ئۇيۇشتۇر, خىزمەت ھوقۇقى بىلەن شۇغۇللىنىدىغان ئىرېلاندىيەدە چېچىلىپ كەتكەن.
ئەدەبىيات
گېنا SherboyA نىڭ ئەگەشكەن ئەجەللىك تەرجىمىسى باشلىنىپ, يازغۇچىنى ئېنىقلاش, بۇ ھېچكىم ئېلان قىلمايدىغان ئەمەس, چوڭقۇر پەلسەپە, چوڭقۇر پەيلىق رول ئوينايدۇ. ئەمما بىر كۈنى مۇھەببەتلىشىشتە رومان قۇرۇشتا كۈچنى سىناپ بېقىشتا يۈز بەرگەن. شۇڭا خىزمەتلەر «چۈش كۆرمىدىڭىز» - رومو ۋە جۇلىيوتى ھەققىدە مەڭگۈلۈك شېكىسپىردىكى پەرقلىنىش. ھەتتا ئاساسلىق پېرسوناژلارمۇ رىم ۋە يۇلما.
دەسلەپتە تەھرىرلەندى تەھرىرلىگۈچىلەر ۋە تەكشۈرۈشتىن باشقا تەسىرنىمۇ سەلبىي ئىنكاس بىلەن توشقان. ئەينى ۋاقىتتا مۇھەببەتنى يېزىش باشلىنىدىغان دەپ قارىلىدىغان: سوۋېت ئىتتىپاقىنىڭ ئويلىرى يېڭى بەش يىللىق پىلاننىڭ بالدۇر تاماملىنىشىنى ۋە يېڭى ۋىرگىنىنىڭ تەرەققىياتىغا ماس كېلىشى كېرەك. ئايرىم تەنقىد قىلغۇچى, ئاساسلىق خاراكتېرنىڭ ۋەزىپىلىرىنى بىرتتىز قىلغان شەرەپ بولسا, ئۇ يەردە نېمىلەر بار, ئۇ يەردە نېمە بار, «ئىشخانا» سۆزى يەنىلا تەمكىنلىك ۋە ئەخلاقسىزدەك كۆرۈندى.
كېيىنچە زىيارەتتە, گادىنا Shcherbako) نىڭ مۇخبىرغا ئۇ ۋاقىتتا ئاچچىقلانغانلىقىنى ئېيتتى. يازغۇچىنىڭ سۆزىگە قارىغاندا, ئوقۇرمەنلەر چوقۇم ئوقۇشقا قەتئىي بۇ ھېكايە تاللىشى كېرەك. كىتابخانىلارغا Vladimir Vysotsky, Alexander Lejenhitsyn, Viktor Pevinif قاتارلىقلارنى ئىگىلىشى كېرەك.
«ئوقۇرمەن ئۇنى تاللايدۇ. جاننى تاللاش. گالتىن: بۇ ئەڭ ئالىي ئەخلاق.قانداقلا بولمىسۇن, رومان 1979-يىلى ژۇرنالدا «ياش». ئەمما يازغۇچى باياننىڭ چېتىنى ئۆزگەرتىشى كېرەك ئىدى. بورس ساھە مەيدانى, نەشىر تەھرىرى, ئېگىزلىكىدىن باياق قالدۇرغۇچى بۇ يەر تەۋرەشنى يەنىلا ماكانى يەنىلا قالدۇردى.
روماننىڭ نەشر قىلغۇچى قوش يۆنىلىشلىك ئىنكاس پەيدا قىلدى. موسكۋا KOOMSOL ئاھالىسىدە, ئۇلار ھەتتا بوراس پولىنى يوقىتىشتا غەزەپلەنگەن ئوقۇرمەنلەرنىڭ غەزىپىنىڭ غەزىپىدىكى ئوقۇرمەنلەرگە. ئەمما كېيىن, بۇ خەتكە ئىمزا قويغان كىشىلەر گافا تەرىپىدىن تونۇلغان, بۇ ئەمەلىيەتتە سىز ئەزەلدىن چۈش كۆرمەي سىز ئەزەلدىن ئارزۇسىز »ھېكايە تەرىپىدىن تونۇلغان. ئۇنىڭدىن باشقا, باشقا خەتلەر - قىزغىن, ئوقۇرمەنلەر نېمىدېگەنگە كۆرۈنگەن.
بىر يىلدىن كېيىن, ئالدىنقى ئەسىرنىڭ 80-يىللىرىدا, رومان ھەتتا قالدۇرۇلدى. مۇدىر Ilaa Fres غا ئايلاندى. قانداقلا بولمىسۇن, سوۋىچ رېرىس رېيلېسنىڭ تەسىرىگە ئۇچرىغان: نۇرغۇن كۆرۈنۈشلەر فىلىمدىن چىقىرىۋېتىلىدۇ, ھېرنېي يېڭى ئىسىمنى تاپشۇرۇۋالغان, ئەڭ ئاخىرقىسى تويغۇدەك ئەمەس.
بۇ ھېكايىدىن باشقا, پېرۇ گالېنا لوڭباكو بۇنىڭدىن باشقا تالانتار ئىشلەيدىغان «كۈزلۈك ئورۇنغا ئىگە ئەمەس», «باشقىلارنىڭ ھاياتىغا ئىشىكىنى ۋە باشقىلارنى ئۇنتۇپ قالمايدۇ», «باشقىلارنىڭ ھاياتىغا» نى ئۇنتۇپ قالماي «ئەستە ساقلانغىلى بولمايدۇ». يازغۇچىنىڭ روزىگە ئاساسەن: «ئوغۇل ۋە قىز» دا «مەن« بالا »نى ئاساس قىلىپ, رەببىمىزنىڭ شەخسىي ماۋزۇلىرى, ئى لىيا فېرسومىيىسى, ھەتتا بىر يۈرۈش! ئويماي تۇرۇپ ئويۇندىكى ئاياللار «دېرىكتور يۇيۇڭ ئېرەم ئۈششۈك.
يېقىنقى بىر يىل, يازغۇچى باشقا روماندا ئىشلىدى, بەختكە قارشى, ئۇ يەردە مەڭگۈ باھالانمىدى.
شەخسىي تۇرمۇش
گالىنا پارچىاكوۋانىڭ شەخسىي ھاياتى ھەرگىزمۇ بۇلۇتسىز ئەمەس ئىدى. تەرەپتىن يازغۇچىنىڭ نىكاھىنىڭ خۇشال ئىكەنلىكىنى بايقىدى. ئىككىنچى يولدىيا ئالېكساندىر ھايباباۋېۋ, ئاخبارات بىلەن شۇغۇللانغان. ئايالنىڭ تۇنجى نىكاھى توغرىسىدا ھېچقانداق ئۇچۇر يوق.
تۇنجى نىكاھتىن تۇغۇلغان ئەڭ چوڭ ئوغلى, ئۇ تۇنجى قېتىملىق توي قىلغان, ئالېكسانچى نامىغا قوبۇل قىلىنغان. بۇ يىگىت دوختۇرنىڭ بىر كەسپىگە ئېرىشتى ۋە ئىسرائىلىيەگە كۆچۈپ كەلگەن. بىر ئەر 2013-يىلى قازا قىلغان. ئېراكتىىنانىڭ قىزىمۇ ئىسرائىلىيەدە ياش بولۇپ, ئەلىسنىڭ قىزىنى ئاشۇردى.
قارىماققا تەقۋادار ئائىلىلەرگە كاتېرىن كىتاب يازغاندىن كېيىن سىرتقا چىقىپ, توردا يوللانغاندىن كېيىن سىرتقا چىقتى. ئەسەرنىڭ ئىسمى - «ئاپا, ئوقۇماڭ» - سۆزلەشكە باشلىدى. گەرچە بۇ كىتاب گاىنا ئاقسىللىق روونى تېخى ھايات ۋاقتىدا, ئۇ قىزىنىڭ خىزمىتىنى ئوقۇمىدى.
ئۇنىڭ تەرجىمىھالىدىكى ھېكايىسىدە, كەرەپەرلىكلەر ئائىلىسىنىڭ ھاياتىنىڭ تەپسىلاتلىرىنى ئورتاقلاشتى. ئاغرىغان بىر ئايال دادىسىنىڭ ياكى ئانىنىڭ بالىسى يوقلىقىغا ئېيتقانىدى. بۇنداق پەرۋاسىزلىقنى قانداق ئازابقا جاۋاب قايتۇرغانلىقى توغرىسىدا. ئالكوخوباكوۋانىڭ ئىسپىرتلىق قالپىقىدا, بارلىق ۋاقىتلاردا بارلىق ئاقىۋەتتى.
ئۆلۈم
ھاياتلىق گالىنانىڭ ئاخىرقى يىلى ئېغىر كېسەل بولۇپ قالدى. بىر ئايال بىر مۇرەككەپ مەشغۇلاتنى كېچىكتۈردى, ئۇنىڭدىن كېيىن ئۇزۇن مۇددەتلىك ئەسلىگە كەلتۈرۈش. ئاخىرغىچە, يازغۇچى ئەزەلدىن ئەسلىگە كەلمىدى.
يازغۇچى 2010-يىلى 23-مارت ھاياتتىن ئايرىلغان. گادىنا Shcherbakova نىڭ قەبرىسى موسكۋا مالىنا بېقىشتىن يىراق ئەمەس ماۋۇس قەبرىسىگە جايلاشقان.
Babliography
- 1979-يىلى - «سىز ئەزەلدىن چۈش كۆرمىدىڭىز».
- 1983 - "ئاھ, كۆپلا"
- 1985 - «باشقىلارنىڭ ھاياتىدىكى ئىشىك
- 1995-يىلغا بارغاندا. "ئاساسىي ئاياللارنىڭ پۇتىدا"
- 1995-يىلدىكى - «ئۆرۈك سۆڭىكى»
- 1997 - «تام»
- 2000 - «ۋاگون ۋە ۋېلىسىپىت بىلەن پادىشاھ سۇلياۋ تاغنىڭ تاغقا چىقىشى»
- 2001 - «ئېۋانىك ياكى ئېۋا ھەققىدە ئاجرىشىش ياكى ئاجرىشىش»
- 2003 - «مەنزىرە لايىھىسىنىڭ ۋاقتى».
- 2006-يىل - «SPARTANS»
- 2007 - «تانگونىڭ ئاۋازى ئاستىدا ئۆلۈم»
- 2008 - «ئۇنتۇپ قالماڭ».
- 2008 - «يىفنىن بالىسى»
- 2009 - «گۈلدۈرماسلىق»