Narn Abghanan - تەرجىمىچىلىك, رەسىم, شەخسىي ھايات, خەۋەر, خەۋەرلەر 2021

Anonim

تەرجىمىھالى

نانان سەمىمىي ھالدا سەمىمىيلىك بىلەن ئۇنىڭ ئالقىشقا ئېرىشەلمەيدىغانلىقىنى ئېتىراپ قىلدى. يازغۇچىلار «instamamsam» كەلمىسى, Twitter دا ئاياللار پەقەت بىر ئاز بىگارىيە يازمىلىرى. ناخشا ئەگرى بار ئوقۇرمەنلەر كىتابلاردا ئېچىلىدۇ. ۋە ساغلام بولغان ژۇرەلالا - چوڭلارغا بالىلار ئەدەبىياتى, ئوقۇرمەنلەر ئۇنىڭ ئۆز-ئارا جاۋاب قايتۇردى. مەسىلەن, 2016-يىلى, دانگارىيان داڭلىق پولىمېس «ئادىمىيلىككە» نى تاپشۇرۇپ بەردى.

بالىلىق ۋە ياش

«كۆپ مىللىي» نىڭ كەلگۈسى ئىجارىسىمۇ, كەلگۈسىدە قىز ئۆز-ئارا ۋە قىز دوستى مەريەم چازدا دەپ ئاتىلىدۇ. بۇ قىز 1971-يىلى 1-ئاينىڭ 14-كۈنى تۇغۇلغان. نارلىندىن كېيىن, 3 قىز ۋە ئۇنى ھەيران قالدۇرىدىغان بىر بالا نەيچىلەرنىڭ ئەرزىدىن كۆرەۋاتقانلىقىدىن ئۇدۇل كەلگەن.

ئاپام بىلەن بىللە نارازى

دوستانە ئائىلە ئەرمېنىيەدىكى بىرلەشمە ساياھەتتە نۇرغۇن ۋاقىت سەرپ قىلدى. تاغلىق چوڭلۇقنىڭ پۈتۈن رەڭگى كېيىن يازغۇچىنىڭ ئەسەرلىرىدە ئەكىس ئەتتۈرىدۇ. كۆپ يىل كېيىن, روسىيە گابېتتنىڭ زىيارىتىنى زىيارەت قىلغاندا, مەن مېنىڭ دۆلەت تەۋەلىكى توغرىسىدا دەيمەن, مارمىنىيە, روسىيە ۋە ئۇنىۋېرساللار بولىدۇ.

ئابىدەنىڭ يەنە بىر قىزغىنلىق كىتاب ئىدى. چوڭلارغا ئوخشاش بالىلار, نۇرغۇن ۋاقىت ئوقۇش كېرەك.

مارىيا چاز بىلەن نېرۋا ئەگرىئىن كىتابقا «نۇرغۇن-ياشلىق» كىتابتا

مەكتەپنى تاماملىغاندىن كېيىن, نارن يېنۋان دۆلەت قۇرتىكا ئۇنىۋېرسىتېتىغا كىرىدۇ. V. Ya. Brysov, ئەمما, روسىيە تىلى ۋە ئەدەبىياتنىڭ لېكتور «نامەلۇم ئەمەس, بۇ قىز بىر كۈن ئىچىدە ئىشلىمەيدۇ. نېرنا ئوقۇتقۇچىنىڭ تەقدىرىغا كەلمەسلىكى, 1993-يىلى ئۇ موسكۋاغا كۆچۈپ كەلگەنلىكىنى چۈشىنىدۇ.

قانداقلا بولمىسۇن, روسىيەدە, يازغۇچىنىڭ ئىختىساسلىقلىرى دەرھال ئاشكارىلانمىدى. تۇنجى قېتىم, نارون ھەر قايسى ساھەلەردە ئىشلەيدۇ, كېيىن بوغالتىرنىڭ دىپلوماتىيەسىگە ئېرىشىش نى قارار قىلدى.

ئەدەبىيات

يېزىش نانا ئۈچۈن بىر خىل چىقىش ئېغىزىغا ئايلانغان. بىر نۇقتىدا يەنە نۇرغۇن مەسىلىلەر يىقىلدى: خىزمەتنى ئاياللارغا ئېلىپ كەتتى: خىزمەت خۇشاللىقىنى ئېلىپ كەلمىدى, يولدىشى ئېرىنىڭ پارقىراپ تۇرغان مۇناسىۋىتى بار ئىدى. دوختۇرلار ئۆزى قىيىن دىئاگنوز قويدى, ئەرنىڭ بىر ئاز ۋاقىت قالغانلىقىمۇ بېنەپشە قىلدى.

يازغۇچى نارن ئابگارىيان

مەسىلىگە تەۋەككۈل قىلىش ئۈچۈن, ئابزارىئان LAJ (ئىجتىمائىي ئالاقە »دىكى شەخسىي ھېساباتىنى باشلىدى.), ئۇ ئۆزلىرىنىڭ بالىلىرىنىڭ ئەسلىمىلىرىگە ئاساسەن كىچىك ھېكايىلەرنى ئېلان قىلغان. توپلانغان ھېسسىياتنى ئويلىمىغان ھېسسىيات كۈتۈلمىگەن نەتىجىگە ئېرىشتى. كېيىنكى ئانالىلغا تېز تۈزىتىش كىرگۈزۈپ كىردى, NARE نىڭ دىئاگنوز ئىكەنلىكى ئىسپاتلاندى.

ئۇنىڭدىن باشقا, بىلوگ ئىزچىل يېڭى ھېكايىلىرى بىلەن توختىماي تولۇقلىنىدۇ, ھەمدە ئەستايىدىل ئېلان قىلارشنى جەلپ قىلدى. ناننىڭ خىزمىتى Amerre-spb غا قىزىقىدۇ, 2010-يىلى نۇر ھېكايىسىنى «فالۇنيا» نى كۆردى. ئەرمېنىيە تېغىدىكى ئىككى كىچىك قىزنىڭ تۇنجى ئايلىنىشى بىر ھەپتەدىن ئېشىپ كەتتى.

كىتابلار نارن ئابgارىيان «نۇرغۇن ئاندا» ۋە «نۇرغۇن يىرتىلىپ كەتكەن»

يازغۇچىلار-يېڭىكىنىڭ تۇنجى كېلىتىلگەن مەھسۇلاتى 9-نومۇر ئالدىنقى نۆۋەتلىك «چوڭ كىتاب 2011-يىلدىكى رارىسقا كۆرسىتىلگەن« چوڭ كىتاب 2011-يىلدىكى IS ھەققى, ئەمما دەرىجىدىن تاشقىرى ئاخىرلاشمىغان. بىرىنچى ھېكايەتىن بىر يىل كېيىن, كىشىنى ھاياجانلاندۇرىدىغان تارىخنىڭ داۋامى بۇ يەردە «كۆپ يۇلتۇزلىق رومان» دەپ ئاتىلىدىغان. رىم باشقا بىر قانچە, خاتىرە ۋە باشقا ئىبرانىيلار »دە, 2012-يىلى كىتابخانىلاردا پەيدا بولغان تاگولوداننى تاماملايدۇ.

ھەمدە بالىلار رەھبەرلىرى ئوتتۇرىسىدا يازغۇچى بىر رومان «ئاددىيلىق» قۇردى. نۇرغۇن كىشىلەر ھەققىدە ھېكايە سۈپىتىدە, كىتابتا نۇرغۇن تەرجىمىھال دەقىقىلەر. نارننىڭ زىيارىتىنى قوبۇل قىلغاندا, بۇ يازغۇچىنىڭ يېقىشلىق ئىكەنلىكىنى تونۇپ يەتتى. ئاساسلىق سەۋەبلەرنىڭ بىرى - باتارېلغا قايىل بولمايدۇ.

كىتابلار نازىن ئېرگارىيان «پويىنكا» ۋە «ئاسماندىن» ئۈچ ئالمىنىڭ يىقىلىپ چۈشكەنلىك

2014-يىلى, بالىلار كىتابلىرى ۋە تېخىمۇ ئېغىر ئەدەبىيات نەشىر قىلىنغاندىن كېيىن, ناروننىڭ تەرجىمىدە بىرلەشمە ئىجادلىك كېلىدۇ. ئاشىق-مەشۇقلار پوچتىسى بىلەن بىللە, يازغۇچى چۆچەكنى «شاكىلات بوۋىسى». ئاسان خىزمەت بالىلارغا ئاپتورلارنى ساڭگىلاپ, ئاپتورلار سۇلياۋنى يېزىش ئارقىلىق ئامانەت قويۇلغان. يازغۇچىلار بۇنداق پۇرسەتتە ئويلىنىشقا قوشۇلدى.

2015-يىلى, نار توماسنى ئېغىر ئەدەبىياتقا قايتۇرىدۇ. روماندا «ئاسماندىن» تۆۋەنلەپ »ئېرگارى ئۆلكى يازغۇچىنىڭ خاتا زىيان تارتقان مەسىلىلەرنى ئالداپ تۇراتتى. بىر ئايال دائىم ياشانغانلار ۋە ياشانغانلار بىلەن بولغان ياشانغانلارنى سۆزلەيدۇ. مۇنداقچە ئېيتقاندا, «بوۋاي» يازغۇچى سۆزى ياقتۇرمايدۇ, ئەمما ئۇنىڭ ئۈچۈن ئوڭ مەنىداش سۆزلەرنى تاللىغۇچە.

كىتابلار ناركوئان «ياشاش» ۋە «مەن بىلەن بىللە».

كېيىن, 4 ئېدېسسا مۇنارئىل »ژۇرنىلى نەينگە كەلدى ۋە يازغۇچىنىڭ يازغۇچىغا ئايلىنىپ ھېكايىنىڭ بوشلۇقى ئىكەنلىكىنى بەردى. ھازىر تور نەشىرىسىدا ئابگارى ئۆلكە ئام يازنى تۇر قىلالايسىز: «ماشىنا ھەيدەش ئېغىزى ياكى ئارقا پۇتنى قانداق ئاستىلىتىش,« ئامال تالمالم »ۋە« مەن مىليونېر ھەققىدە »ۋە« مەن مىليونېر ھەققىدە ».

2017-يىلى يازغۇچى ئەسەرلىرىدىكى نەقىللەرگە تېگىش ئايرىم ھاياتلىقنى تاپتى. ئۆي نەشرىياتچىلىقى «قىزى» خاتىرە دەپتەر »دەپ ئاتىلىدىغان خاتىرە دەپتەرنى ئېلان قىلدى. ئۇ يەردە بىزنى ياخشى كۆرىدۇ». خاتىرىلەشنىڭ خاتىرە دەپتىرى 5-ئايا جۇنوۋسونانىڭ ئاپتورى ۋە مىساللىرى بىلەن تونۇلغان.

شەخسىي تۇرمۇش

مۇخبىرلار بىلەن سۆھبەتتە, نارازى, نارازى ئۆز ئائىلىسىنىڭ تېمىنىدىن ئايرىلدى. مەلۇمكى, يازغۇچى 1995-يىلى موسكۋادا تۇغۇلغان بىر ئوغۇلنى ئېلىپ كەلگەنلىكى. ئۇ يىگىت, ئۇنىڭ ئىسمى ئاشكارىلانمايدۇ, ئۇنىڭ ئىسمى «SAS», ئۇنىۋېرسىتېتتا ئاخىرلىشىدۇ ۋە بىر قىز بىلەن كۆرۈشىدۇ. نارناننىڭ ئارزۇسى: قىيىنچىلىققا يولۇققاندا يۈز بەرگەندە.

Narn abgaryan

ھاقارەتنىڭ ئېرى ھەققىدە تېخىمۇ كۆپ ئەمەس. يازغۇچىنىڭ جورىسى, چۈنكى ئۇ بىر ئايالنىڭ تور دىرېتلىقىدىن ئايلىنىپ, يۇقىرى ئېشىش بىلەن ئاساسلىق ئورۇنغا قويۇلىدۇ. ئەر تۆۋەن نارننى كۆرۈپ, دەرھال توي قىلىشنى قارار قىلغان ھامان. ئالتە ئايدىن كېيىن, ياشلار بىللە ياشاشقا باشلىدى.

نيۇنى تاۋۇد يولدىشىدىن ئاجرىشىپ كەتتى. ئاجرىشىشنىڭ كۆپىنچىسى ئايالنىڭ ئاتا-ئانىسى. «يازغۇچىلارغا مۇناسىۋەتلىك ياشانغانلار بىلەن سۆھبەتلىشىش», ئابگارىئان ماما بىلەن پاپانىڭ قارىشىپ باھارانغان جامائەت پىكىرىنى ئېتىراپ قىلدى. نېمىلا دېگەن بىلەن, يالغۇز قۇرامىغا يەتكەن ئايال يالغۇز قالدى. يازغۇچىنىڭ ئۆزىدە پەلسەپە ئاجرىشىپ كەتكەنگە ئاجرىشىپ كەتكەنلىكىنى ئوتتۇرىغا قويدى.

Narine abgaryan ھازىر

2018-يىلى 1-ئايدا, يازغۇچى يېڭى ئىجاد قىلىپ بەردى - «ياشاش» ناملىق كىتاب ». خىزمەتلەر تىنچ مەۋجۇتلۇقىنى ئۇرۇش بىلەن ئۈزۈلۈپ قالغانلار تەقدىدانى سۆزلەيدۇ. يازغۇچىنىڭ ھەربىي توقۇنۇشى توغرىسىدا باشقا كىتاب قۇرۇشنى پىلانلىغان. پەقەت بۇ قېتىم ئوقۇرمەنلەرگە بېسىم بەرمەيدىغان راھەت ۋە قىزىقارلىق خىزمەتلەرنى يېزىڭ.

يازغۇچى داۋاملىق «كەشتە قىلمايلا دېگۈدەك» پرىنسىپى بىلەن يېتەكچىلىك قىلىنىدۇ. نانلىن بۇنىڭ كىتابتىن ۋاز كەچكەنلىكىنى ئېتىراپ قىلدى. ئۆزىنىڭ خىزمەت يازغۇچىسى جاز ئاستىدا پەيدا قىلىدۇ.

2018-يىلى نارنان داكارىيان

2018-يىلى 3-ئايدا, ئابگارىياننىڭ ئىككى كىتاب پاخۇ تىلىدا ئېلان قىلىنغان. «دائىم مەن بىلەن بىللە بولغان كىشىلەر» ۋە «» بۇ يەردە ئۈچ خىل ئالما ئاسماندىن كەلگەن ». تىلغا ئېلىنغان ئەسەرلەرنىڭ ئەڭ ئاخىرقىسى بۇلغارىيەدە ياخشى كۆرگۈچكە ئايلاندى.

يېقىندا, نارنى شى جىنپىڭدىكى شەخسىي بەتكە قايتىپ كېلىپ, شەخسىي پىكىرلەرنىڭ ئىپادىلىنىشى ۋە رەسمىي رېتسېپلارنى ئىشلىتىپ, رەسمىي رېتسېپراش ئۈچۈن ئىشلىتىلىدۇ.

Babliography

  • 2010 - «نۇرغۇن ئاندا»
  • 2011 - «ئەرز قىلىنغان»
  • 2012-يىلدىكى - «كۆپ ياش, خاتىرە كۈنى BA ۋە باشقا پارچىلىنىش»
  • 2013 - "قوش ھەسەن-ھۈسەن"
  • 2014-يىلى «ھەمىشە مەن بىلەن بىللە بولغان كىشىلەر»
  • 2015 - «ئۈچ ئالما ئاسماندىن چۈشۈپ كەتتى».
  • 2016 - «زۇلالى»
  • 2018 - «ياشاش»

تېخىمۇ كۆپ ئوقۇڭ