تەرجىمىھالى
Yrosslav Girhek - چېخ يازغۇچى, يەنى باتۇر ئەسكەر ئەسكەرنىڭ تەۋرىنىشى ». ئۇ بىر مۇھەممەد ھاۋىدا, ئۇ ئەسىردىكى ئەڭ مۇھىم مەسىلىلەرنى تەسۋىرلەپ, تەپەككۇلپەرەس ۋە ئەۋلادلارنى ھېس قىلىش ئاسانلاشتۇرىدۇ.
YarosLav گارىخېك 1883-يىلى 4-ئاينىڭ 30-كۈنى پراگادا تۇغۇلغان. يازغۇچىنىڭ 3 يىلدىن كېيىن پەيدا بولغان Booguslav بار ئىدى. ئائىلە بىر خىل شەكىلدىن كەلگەن. ئاتىسى ئوغۇللىرى, يۈسۈپ, فىزىكا ئوقۇتقۇچىسى بولۇپ ئىشلىدى. كېرستېزىننىڭ ئانىسىنىڭ بوۋىسى 1848 ئىنقىلابتىن كېيىن پارلامېنت ئەزاسى بولغان. ئاتا-ئانىلار Pisek دەپ ئاتىلىدىغان شەھەردە ھەۋەسكار ۋە 13 يىلدىن كېيىن 13 يىلدىن كېيىن 13 يىلدىن كېيىن 13 يىلدىن كېيىن ئىستىپا بەرگەن شەھەردە ئۇچرىشىپ قالدى.
ئائىلە پراگاغا كۆچۈپ كەلگەن. ئۇنى بىخەتەر دېيىش مۇمكىن ئەمەس. ئائىلەدىكى دادىسى ئەتە كۆڭۈل بۆلۈشكە ئۇرۇندى, يېقىنلىرىنى تەمىنلىمەكچى بولدى. نەمدىن چىقىپ, ئىچىشكە خۇمىل قىلدى. بۆرەكلىك ئەرلەر بەرداشلىق بېرەلمەيتتى: يۈسۈپنىڭ ھايات قالمىدى دېيىشى كېرەك ئىدى. بالىلار ئۈچۈن كۆڭۈل بۆلۈش ئانا تىكىشكە ئۇرۇنغان ئانىنىڭ مۈرىسىدىكى مۈرىسى بىلەن ياتاتتى.
يۆتكىگىلى بولىدىغان ئۆي ئۈچۈن پۇل تۆلەش ئاسان ئەمەس, شۇڭا گازخېكى توختىماي ھەرىكەتلەندۈرۈش ئاسان ئىدى. ئۇ مەكتەپتە يالۋۇللارنىڭ ئىلمىي ئىپادىسىگە تەسىر قىلدى. بالا بەدەن چېنىقتۇرۇپ تۇنجى 2 يىلدا تۇنجى بولۇپ 30 يىلدىن بۇيان ئۇ بىر مۇنەۋۋەر ئوقۇغۇچى ئىدى, 4-نۆۋەتتە ئۇ ئۇنىڭ ئىككىنچى كۈنى ئىككىنچى كۈنى خىزمەتكە ئايلاندى ۋە ئۇنىڭ ئوقۇتقۇلىرىنى ئەمەلدىن قالدۇردى. 1897-يىلى, تۈنۈگۈن ئالىي مەكتەپ قامسى يۈگۈرگەن ئىنقىلابچىلار قاتارىدا ئىدى. ئۇ ساقچىنى تۇتتى.
بۇ يىگىت ھاياتقا ئېرىشىش ئاسان ئەمەس ئىدى. مەكتەپتىن ئايرىلغان, ئۇ خىزمەت تاپالمىدى. مەلۇم ۋاقىتتا, يوركLAV دورىگەرلىك دۇكىنىدا ياردەمچى بولۇپ ئىشلىدى. 1899-يىلى, تاھخېك 1902-يىلى ئوقۇش پۈتتۈرگەن. تەربىيەلەشنى تاماملىغان, يىگىت روسىيە, ۋاڭگرىيە ۋە فىرانسۇزلۇقنىڭ ئىگىدارچىلىقىدىكى پولشا ۋە نېمىسچە گېرغچا ۋە نېمىسچە قورشاۋ ۋە قورشاۋ بىلىدۇ.
Yan Chuleshoma بىلەن VIK سىنىپىدىكى دوستلىرى بىلەن بىللە, ئۇ سلوۋاكىيەدىكى تۇنجى دەم ئېلىش كۈنلىرىنى ئۆتكۈزدى. ئۇ كېيىنكى سەپەرنى ئۈچ باشراغا ئېلىپ باردى. ساياھەتچىلەر گازىنىڭ ھاياتىدىكى ئەڭ ئاخىرقى رول ئوينىدى. بۇ يىگىت بىرىنچى ھېكايە يېزىشقا باشلىدى ۋە ماقالىلەرنى يېزىشقا باشلىدى.
ئاپتورنىڭ خىزمىتى دۆلەتلىك نەزەر دەرۋازىسى پەيدا بولدى. ئۇلارنىڭ كۆرسىتىلىشى, يۇمۇرلۇق تەركىبى ۋە رەسىملەرنىڭ تۈركۈملىرى. گازىخەينىڭ ئەيىبلەش ئىختىساسلىقلىرى ئاممىغا ئېنىق ئىدى. 1902-يىلى كۈز پەسلىدە, يورروLav گارىخېك بىر قازان بانكىنىڭ خىزمەتچىسى بولۇپ قالدى. يازغۇچى تەلەپپۇز قىلىنغان ئەركىنلىكنىڭ ئىندۇلىۋى روھى, شۇڭا باشنىڭ باشلىنىش ئۆيىدىن قېچىپ كەتكەن. ئۇ ماكېدونىيە توپىغا قوشۇلدى, ئىنقىلابىي ھەرىكەت 1903-يىلى بالقان كوماندىسى بار.
تەخمىنەن بىر يىلدا, ياۋوسلوكى سلوۋاكىيا, پولشا ۋە چېختا ساياھەت قىلغانلىقى, بۇ يەردە پاكاردېدقا قايتۇرۇلۇپ كەتكەن. ئۆيگە قايتىش, ئۇ ئېنىق ئەمەس. چەكسىز مىقدار چەكسىز بىر خىل بىر ياش, تاماكا چېكىش, تاماكا چېكىش ۋە تاماكا چەككەن. Hasheek ئۆزىنى ئاندارىست دەپ جاكارلىدى ۋە ژۇرنىلى «ئوملادنتىن» دەپ مەركەزلەشتۈرۈلدى. مىنالاردا مال يەتكۈزۈش گېزىتى ۋە تۇنجى يىغىپلىپ, گېرمانىيەگە باردى. بىر يىلدىن كېيىن, ئۇ يەنە يۇرتىدا ئاخىرلاشتى.
1905-يىلى, يورروسلاۋ ئالدىدىس ئەدەبىي چاپىنىستازون قاتناشقۇچىلارنى قاتناشات كوژوريۇش كىرگۈزگەن. ئۇنىڭ بۈچى تۇخۇم ژۇرنىلى ۋە قوشۇمچە ساقچىلارنىڭ كەلگەنلىكى. يۇمۇرىيال يورروۋ پارقىراپ تۇرغان ئوقۇرمەن ۋە خىزمەتداشلىرى. مۇخبىرلارنىڭ ئىزاھلىرى باشقا گېزىت ۋە ژۇرناللاردا پەيدا بولدى.
1906-يىلدىن 1915-يىلغىچە گازىخېك ياۋروپا بولومىيا بولۇپ, دائىملىق پۇل كەمچىل بولغان ۋە كەلگۈسىدە بولغان ئىشەنچ يوق. 1909-يىلى, ئۇ ژۇرنال «دۇنيا» ژۇرنالنىڭ تەھرىرى بولدى, پۇل قىلىنغان دۇنيانىڭ ھەر كۈنىدىن باشقا قوشۇمچە 30 zł ۋە 2 zł ۋە 2 zł نى قوبۇل قىلدى. PUTHARD تەھرىرلىگۈچتە يورروۋۋ 2 يىل داۋاملاشتى.
1911-يىلى, قەھۋە ئالدى بىلەن «چاقچاق» ۋە «كاكىمىيەت» نىڭ قۇربانلىرى كۆرۈلدى, كېيىن يازغۇچىغا دۇنيا شان-شەرەپ ئېلىپ كەلدى. ئەسكەرلەر شۋېيكا توغرىسىدىكى 5 ھېكايى بۇ يەردە ئېلان قىلىندى. 1912-يىل- M, دېڭىز بوشلۇقى Brave Sechweik ۋە باشقا ئىسسىق قىرلىق مەجبۇرىيەتلەر دەپ ئاتىلىدىغان ھېكايىلەرنىڭ توپلىمى »دەپ ئاتىلدى.
ھەربىي خىزمەت
قىشتا, 1915-يىللار قوشۇن ئارمىيەنى چاقىردى. خىسۇلپانتىش جازاسى ۋە ھەربىي ۋەزىپىلەرنى ئورۇنلاشتۇرۇش ئىقتىدارىنىڭ بولماسلىقى مۇشۇنىڭ كۈزدە كۈزدە قولغا ئېلىنغان. گايا تۇنجى بولۇپ كىلوۋارغا يېقىن, ئاندىن سامارا ئاستىدا.
1916-يىلى, يازغۇچى پىكائىي تەرەپكە قوشۇلدى ۋە 2 يىلدىن كېيىن ئۇ بولسېۋىخەير پارتىيىسىنىڭ ئەزاسى بولدى. چېخنىڭ دۆلەت تەۋەلىكى بويىچە, بېنېكى قۇدرىيىنىڭ پايدىسى ئۈچۈن قۇۋۋەتكە قارشى تۇرۇش ئالدىدا تۇرغانلىقىنى ئويلىغان. ئۇ شەرقتىكى ئالدى پولىتېتېلدا ۋە ئارمىيە بىلەن بىللە ئارمىيە بىلەن بىللە تۇرغان. مۇلازىمەتنى ئېلىپ بېرىشتە, يازغۇچىلار ئالدى سىزىقتىكى گېزىتلەردە ماقالە ئېلان قىلدى.
1920-يىلى, يورروسال گازىس ئۆيىگە قايتىش ئۈچۈن باشقۇرۇلغان. ئاۋسترىيە مەھبۇسلىرىنىڭ سۆزىگە قارىغاندا, ئۇ موسكۋادىن چىقىپ كەتكەن ۋە پراگاغا كەلدى. ھازىر ئوق خۇمارلىقى ھايات قېلىشنىڭ ئازگارى قوللىمىغان, بەلكى ئۇنىڭ يۈكىنى يۈكىگىچە قوللىمايدۇ. يازغۇچى ئىجتىمائىي ئاستىغا كۆتۈرۈلدى. قەھرىمان ھەربىي پائالىيەت باشلىنىشتىن بۇرۇن كەشىپ قىلىنغان. پراگېدىن پراگېدىن كۆچۈپ كەتكەندىن كېيىن, ئاپتور يېڭى ئەسەر يېزىشقا باشلىدى.
كىتاب
كىشىلەر مۇنداق دېدى: قىزىقارلىق ئەسكەرلەر Schwek ئۇالىنىڭ ئۇۋىسىغا كېلىپ, ئۇ مۇلازىمەتتىن ئايرىلغان ھەمراھىنىڭ ھەمراھىنىڭ ھەمراھىنى ئاڭلىدى. مېترودار نەشىۋى رەسىمدە تەسەۋۋۇردا كۆڭۈلدىكىدەك بىر گەۋدىلەندۈردى, ئۇ شىركەتتىكى «شىركىتىدىكى ئولۇق» ھېكايىسى دۇنيادا پەيدا بولدى: "ئەخمەقلەردەك قىلغان ئەسكەر.
يۇمۇرىستىك تىمساھنى ھېس قىلىش, ئاپتور بۇ تومۇردا ئىشلەيدۇ. 1911-يىلى ئۇ ئەڭ ماھىيەتلىك چېخ يازغۇچى دەپ ئاتالغان. YROSLAV 120 مۇلىك ۋە كىشىنى ئەندىشىگە سالدى, ئەسكەرنىڭ خەتەرلىك پاكىت ۋە ۋەقەلەر بىلەن ئەسكەرنىڭ تەرجىمىنى داۋاملىق ئورۇنلاشتۇردى. Hashek Rautuleuleuleule Reoplede, ھەربىي رەھىمسىز, ھەربىي رەھىمسىزلىك, بۇ پائالىيەت بىلەن مۇناسىۋەتلىك خورلۇق.
ئۇنىڭ ھېكايىسىنىڭ مەۋجۇتلۇقىنىڭ مەۋجۇتلۇقى ئەرزىمەس ۋە ئەھمىيەتسىزدەك قىلاتتى. شۇنىڭ بىلەن گاۋادار دەۋرنىڭ بولماسلىقىنى, ئۇنىڭدا يارىتىش پۇرسىتى بار. ساقچى تەرجىمىھالىدىن تۇغۇلغان سەھۈك يۇمۇپخانا ۋە تارىخى «ئۆت» سۇرېنس, ئاخبارات, شىتات چېركاۋى », ئىيۇن, چېركاۋنى.
بۇ شاۋېينىڭ ئەسكەرلىرى ھەققىدە ماقالىلەردە تەسۋىرلەنگەن رەسىملەردە ئۆزلىرى مۇناسىۋەتلىك, چۈنكى چۈنكى, بۈگۈنگە ئوخشاش پېرسونا ئىلگىرىكى قوشۇنلار ئوخشىمىغان دۆلەت ۋە دۇنياغا قارىتا بايقالغان. يازغۇچىنىڭ ھاياتىدا ھەر خىل ۋەقەلەر يۈز بەرگەندەك, قەھرىمانى ئۆزگەرتتى. ئەخمەق ۋە كۆپەيتىلگەندىن باشلاپ, ئۇ جىنايى ئىشلار ۋە تەقلىد قىلىپ, ئەتراپتىكى مەسخىرە قىلدى.
كىتابنىڭ نەشرىدىن گازنى تۆلىمەسلىك بىلەن مۇقىم ئىقتىسادىي ئەھۋالغا ئېلىپ كەلمىدى, شۇڭا ئۇ يەنىلا بوش ۋاقىتتا بۇزۇلۇپ, ھەر خىل نەشرى لازىم.
شەخسىي تۇرمۇش
ياۋاسلاۋاخخ ئىسىم ئىسىملىك قىز ياۋ سېرساۋۋى مەسئۇۋنىڭ سايلىنىشىغا ئايلاندى, ئۇ 1900-يىللاردا ئۇچراشقان. چېخ ئاتا-ئانىسى قاتتىق ماتېرىيال تۇپراق بولمىغان يازغۇچىغا قارشى تۇرغان. ئوقۇغۇچىلار خىزمەت تاپغۇچە ۋە لايىق تۇرمۇش ئۇسۇلىنى كەلتۈرۈپ چىقارغۇسى يوق.
ھېسسىيات ئادەمنى ھەرىكەتلەندۈردى: ئۇ «ھايۋانلار دۇنياسى» ژۇرنالنىڭ تەھرىرىگە ئايلاندى. بىر ھەپتە بۇرۇن, قىزنىڭ دادىسى نىكاھقا ھۆكۈمرانلىق قىلدى. يارمىل نېمە ئىش بولغانلىقىنى چۈشەندى. يولدىشى نېسىۋىسى بار ئادەم بولۇپ, ئايالى ئۇنىڭ خىزمىتىنى ئۇنىڭغا ياردەم بەردى. ئۇ سىڭدۈرۈلگەندە يازغان, بەزىدە تاماملانمىغان ئەسەرلەرنى تاماملىغان.
مايخېك ئۈلگىلىك ئائىلە ئەر ئەمەس. ئۇزۇن ئۆتمەي ئۇ يەنە كاباكى قاردىن ئۆتۈشكە باشلىدى. «ھايۋانلار دۇنياسى» ژۇرنىلىدىن ئايرىلغاندىن كېيىن, يازغۇچى مەڭگۈلۈك خىزمەت تاپالمىدى. ئۇ ئىگىلىك تىكلەشكە ئۇرۇندى, ئىتلارنىڭ سېتىش ۋە قاتىللىق شەخسلەر ئۈچۈن شىركەت ئېچىلىپ, ئۆي-ماكانسىز موڭغۇل تارقىتىپ بېرىدۇ.
ئۇزۇن ئۆتمەيلا ۋەزىپە ئۆتەشكە ئېرىشكەن, ئائىلە پۇلى ئادۋوكاتلارنىڭ خىزمىتىگە پۇل تۆلەشكە باردى. ئاتىسى ياما نامايەندە چىڭ تۇرۇپ, ئەمما ئۇ ھامىلدار ئىدى. 1912-يىلى, رىچاردنىڭ ئوغلى تۇغۇلغان. مەلۇم ۋاقىتتىن كېيىن, يىمىڭ ئاتا-ئانىلارغا قايىل قىلغان ۋە سول ھويلىغا شاھىت بولىدۇ, ئەمما پەرقنى خاتىرىلەنمىدى.
1919-يىلى, NeXav Curhok نىڭ شەخسىي ھاياتىدا ئېلان قىلىنغان: ئالېكساندىر گا قوشىش مۇسابىقىسىدە پەيدا بولدى. ئۇ UFA دىكى باسما ئۆيىدە كۆرۈلىدۇ. نىكاھ 1920-يىلى كراسنويارلاردا تىزىملاتقان. ئالېكساندرا لورانۋى ۋە خۇمارلارنىڭ روسىيەدە نامەلۇم ئەمەس ئىستىپا بەرگەنلىكىنى بىلمەيتتى. ئۇ قايتۇرۇپ قايتۇرۇلغاندىن كېيىن, سالىمنىڭ ئەسلىگىنىنى ئەستە تۇتۇش ئۈچۈن ئايال خەتلەرنى يازغان, ئۇنى خوجايىن بولۇشقا چاقىردى.
ئۆلۈم
چېخوۋ مەيدانىغا قايتىپ, يورش مەيدانىغا قايتىش, ئۇ خىيانەت دەپ قارالغانلىقى ۋە تۇتقان. يازغۇچىنىڭ شەخسىي تۇرمۇسى ھەممە جايدا مۇزاكىرە قىلىنغان: ئۇ يۇنۇس بىلەن نىكاھ دەپ قارىلىدۇ. 1922-يىلى بىر ئالېكساندرا ياۋاسلايسى لەۋلىگەن شەھەردىكى ئۆي-مۈلۈككە ئېرىشكەن. قەرەللىك ھالدا ھەميۇسنى زىيارەت قىلىپ, تېخىمۇ كۆپ ئۆيدە بولدى, ئۇ يەردە يەرلىكتە ئەۋبىپىي ۋە ئالىي مەنپەئەتلەنگەن.
ساغلاملىق مەسىلىسى روسىيەدىن قايتىپ كەلگەندىن كېيىن يازغۇچىدىن باشلانغان, ئەمما ئۇ بۇنىڭغا ئەھمىيەتلىمىدى. شۇ ۋاقىتتىكى پىكىرلەر كىتابنى ئىگىلىدى. ياۋوساۋ تېرىل تېھشىشكى 1923-يىلى 1-ئاينىڭ 3-كۈنى قازا قىلغان, ھەزىمسىز بولغاچقا, 40 يىلغا قاتناشقان. ئۆلۈم سەۋەبى يۈرەكنى پالەچ بولۇپ قالدى. يازغۇچىنىڭ قەبرىسىلەر قەبرىستانلىق رىشاتكىغا جايلاشقان, شۇڭا ئۆزىنى ئۆلتۈرىۋېلىشنىڭ يېنىدا. يازغۇچى چېركاۋنىڭ مۇراسىمىسىز كەچۈرۈم قىلىندى.
ئەرشە ئۆلگەندىن كېيىن, ئېرى ئېرىنىڭ قەرز بېرىپغا ئېرىشتى. ئەمما ئەھۋال ئاستىدا, پۇل تۆلەشنىڭ ھاجىتى يوق ئىدى. بىر ئەسكەر Schweke تۇيۇقسىز پۇل ئېلىپ كېلىشكە باشلىدى.
گازىخەك ئەسەرلىرى تەلەپكە كەلدۇق, پۇل فوندى جەمئىيىتىنىڭ ئاپتور بىلەن ھەمكارلىشىشىغا باشلىغان. گازىخەكنىڭ سابىق ئايالى, جېمىل, ۋارىسلىق قىلىش ھوقۇقىنى جاكارلىغان. سوت مەھكىمىسى ۋە ئوغلىنى دۆلەتنىڭ 766 نى ئىجارىدۇ, ئالېكساندىر 9/16 كىرىمى. ئىككىنچى نىكاھتا, يازغۇچى بالىلارنى كۆرۈنمىدى.
بۈگۈنكى كۈندە, يورولانۋ گارىخېكنىڭ سۈرىتى ئەدەپ-ئەسكىرى تېكىستتە ئېلان قىلىندى, ئاپتورلىرى بار بولۇپ, ئاپتوردىكىلەر بىلەن يېپىلدى. BUGULMA ۋە Lipnice دا, مۇزېيلار يازغۇچىنى ئەسلىيەدە ئېچىۋېتىدۇ.
نەقىل
«قىياپەتتە ئېھتىياتچانلىق بىلەن بۈيۈكلا ئويغىنىپ مۇنداق دېدى: كۆپچىلىكنىڭ بېشىغا تاختىسىدا ئويغىنىپ مۇنداق دېدى: ھەممە ئادەم بەندىنى سۆزلىيەلەيدۇ, ئەمما ھايالىق بىر ئەر, ئەمما ھەقىقىي زىبۇزىننەتلەر تاقىمايدۇ.Babliography
- 1903 - شېئىرلار توپلىمى «ۋاقىرىسۇن»
- 1912 - - «ئازاب-ئوقۇبەت پانكاستارنىڭ يىغىلىشى» توپلىمى
- 1912 - رومان «برىفا ئەسكىرى Schweik ۋە باشقا ئىسسىقلىق تىياتىر» تەۋەككۈلچىلىك.
- 1913 - چەتئەللىكلەر ۋە باشقا تاتىرىيلەر ئۈچۈن يۇمۇرىستىك سېلىش يېتەكچىسى »
- 1915 - ۋە سودا ئىتلىرىم »
- 1920 - Collection "ئىككى ئون ھېكايىسى"
- 1921-يىللىرى - ئەڭ يۇمۇرىستىك «ئۈچ ئەر ۋە لەھەڭ»
- 1921 - پېپابخېك توپلىمى يېڭى ۋە باشقا ھېكايىلەر
- 1922 - يىغىش «يىغىش» تىنچلىق يىغىنى ۋە باشقا كەمتەرلىك »