GobSek - تەرجىمىھما, رەسىم ۋە ھەرپ, نەقىل ئېلىنغان

Anonim

ھەرپ تارىخى

بىر ئىشنىڭ ھېكايىسى, «Gobsek» ھېكايىسى, بۇ پىلاننىڭ چوڭقۇر مەنىسى ۋە ئەخلاقىي نوپۇسقا تەسىر كۆرسىتىدۇ. بۇ ئەسەر رومان خورازىلار «دادا ئوۋ ئوۋلاش», ئەنگىلىيە يازغۇچىنىڭ باشقا يازغانلىرىدا يورۇتۇلغان بىر قىسىم قەھرىمانلار رومانتىكى بىر قىسىم قەھرىمانلار «ئىنسانلار مىنىستىرى» بىلەن باغلانغان.

يارىتىش تارىخى

ئەدەبىيات خىزمەتلىرىنى ئىشلەش, بالىزىشەندە بولۇپ, بالىسىمۇ نېرانلارنىڭ چۈشەندۈرۈشىنى كۆتۈردى ۋە بۇ نارازىلارنى كېڭەيتتى. ئاچكۆز, بىھۇدە, مۇناپىقلىق ھەمىشە ئاپتورنى مەغلۇب قىلدى. ھېكايىنىڭ ئاساسلىق ئويلىرىدىن باشقا, بالزاس سەنئەتنى نامزاتنىڭ خىزمىتىنى قانداق دەپ ئويلىدى. ئۇ ئالاھىدىلىككە ئىشىنىشنى ساقلاپ قېلىشقا ئۇرۇنۇپ, ھەرپلەرنى ئۆز-ئارا بەلگىلىگەن ئورۇنغا قۇرت يەتكۈزگەن, تۈردىكى ئىشخانا.

يازغۇچى oror de barac

يېزىقچىلىقنىڭ ئېنىق ۋاقتى تارىخ بىلەن تالاش-تارتىش. يازغۇچىنىڭ ئۆلۈمىدىن كېيىن, 18 يىل قۇرغان خىزمەتلەرنىڭ ئۈچ تەھرىرلىگۈچى يوق. ھېكايىنىڭ ئاساسى قىسقا ھېكايىسى «Roshchisksky», بالونگا بىلەن يېزىلغان «rozacine» ژۇرنالنىڭ ژۇرنالغا زاكاز قىلىش. ئۇ «ئىشكاپنىڭ بىرىنچى بابى» دەپ ئاتىلىدىغان تۇنجى بابنىڭ ئاساسى. 1832-يىلى ئۇ روسىيەگە يۆتكىلىپ, 1835-يىلى بۇ ھېكايىنىڭ يېڭىلانغان نۇسخىسىنى قوبۇل قىلدى. ئىسىم بىلەن «دادا گورىئو» ئىسمى بىلەن ئوقۇرمەنلەر بىلەن مۇناسىۋەتلىك پاداس گوسېكقا ئۆزگەرتىلدى.

ھازىرقى ئىسىمدا بۇ ئىسىم 1848-يىلى ھېكايىنى بەردى, ئىلھام بۇ مۇھەررىكى ئۈچۈن يەنە قايتىپ كەلگەندە. ئۇ پاپاسانىڭ يۇمشاق مۇراجىسىنى ئېلىۋەتتى, ئوقۇرمەن ئادەتتىن تاشقىرى تەرجىمىھالى بىلەن ئوقۇرمەنلەرنى قوپال ۋە قەدىمكى ئۇنۋانىغا ئىگە قىلىشنى قارار قىلدى.

AROOR DEA BAZAC

ئىككى خىل تاللاشلاردا, بالزاك ھېكايىسى پۇل ۋە گۆرۈكىسىنىڭ زىيانكەشلىككە ئۇچرىغۇچىلار ئۇچرىشىشى, شۇنداقلا پۇلغا ئېرىشكەنلەر. نوپۇسنىڭ بالكاۋىسى, ئاقسۆڭەكلىرى ۋە ئاددىي بۆلۈملىرى قارشى تەرەپكە قارشى تۇرۇش ئارامسىز ئارام ئالماي تۇرۇپ, ئۇلار بايراق كۆيۈپ كەتكەنلەر.

سەنئەتكارلىرى GobSek نى ھەقىقىي ۋەقەلەرنى ئاساس قىلىدۇ, ئۇنىڭ گۇۋاھلىقى ئىشنىڭ ئاپتورىنى ئاساس قىلغانلىقىنى كۆرسىتىپ بېرىدۇ. بۇ ھېكايە بىر پاراللېللىق دەپ ئاتىلىدۇ, بىر پاراللېللىق. يازغۇچى ئەسەرلىرىدىكى پۇلنىڭ مەنىسىنى مۇلاھىزە قىلىدۇ, ئۇلارنىڭ ئىستېمالچىلىرىنى ئەيىبلەيدۇ. دراماتىك, بۇ ئەر-ئايال رەسىملەر, مۆلچەرلىگىلى بولمايدىغان سوقۇلۇش, يۇقىرى قاتلاملىق, مۇقەررەت ۋە ھېكايە

تەرجىمىھالى

Gobsek - سەنئەت.

بارلىق قەھرىمانلار ئاپتور ئارقىلىق تەپسىلىي بايان قىلىنغان ۋە تەپسىلىي ئالاھىدىلىككە ئىگە. گوبسېكنىڭ كۆرۈنۈشى ھەرپتىن كۆپ سۆزلەيدۇ. يۇمىلاق شەكىللىك ياكى يېقىمسىز ئىقتىدارنىڭ سېرىق چىرايى بار بوۋاي ۋە يېقىمسىز ئىقتىدارلارنىڭ يۈز بېرىشىنى كەلتۈرۈپ چىقارمايدۇ. قەھرىماننىڭ دۆلەت تەۋەلىكى. ئۇنىڭ ئۆتمۈشى كېڭىشى بىلەن قاپلانغان, ئەمما لارستېرنىڭ ھاياتى باي, كۆپ خىللاشقانلىقى ئېنىق. گوڭسېك بىر كىشىنىڭ كۈچلۈك قىيىنچىلىق ۋە قايغۇلارنى ياسىغان, ئۇلارمۇ بۇنىڭ گۇناھسىزلىقىنى ئاشۇرىدۇ.

قەھرىماننى تەھلىل قىلىش ئۇنىڭ ياشلىقىدا دېڭىز قاراقچىسى ئىكەنلىكىنى كۆرسىتىپ بېرىدۇ. ئۆلچەش ۋە Egorist ئۇنىڭ ئىشلىتىدىغان بەزى شىتاتنى تارتىپ, پۇل بېرىش ئۈچۈن بەزى شىتاتلارنى چېچىشقا ياردەم بەردى. بوۋاينىڭ ئاسانلىق ۋە ئېغىرلىقى «ئالتۇن ئېقىپۇك» دەپ ئاتىلىدىغان گومىسك ئۆزىنىڭ مۇھىتىغا موھتاج ئىدى. شەھەر بىرلەشمىسى ئوتتۇرىسىدا «مۇلازىمەت رايونى ئارىسىدا ئايرىلغاندىن كېيىن, ئۇ ئاقسۆڭەك شۆبىسى ۋە جەمئىيەتنىڭ ۋەكىللىرىگە ئىشلەشكە باشلىغان. شۇنىڭ بىلەن بىر ۋاقىتتا, ھەر قانداق ئەھۋالدا, ئۇ نېدلىنى رەت قىلىدۇ, ئۇ قارار چىقىرىشتا چىڭ تۇرغان.

كىتابنىڭ مىسالى

گوبسېك ئاچكۆزلۈكنىڭ ئالاھىدىلىكى. رەسىمنى بىرلەشتۈرۈپ رومانتىك ۋە رېئال ئەدەبىيات ئەنئەنىسى. پېرسونانىڭ كۆرۈنۈشى ئېسىل قېرى, ھالدار قېرىپ, جايدايا تەجرىبىسى ۋە كۈندىلىك ھېكۈنۈشلەر, ئىشلارنىڭ پۇل تېپىش جانسىز ماشىنا ھاسىل قىلىدۇ. Roshovhchchik نىڭ قانچە كۆپ بولۇشى, ئىنسانىي جەھەتتە ئىنسانىيەتمۇ قالدى. ئۇ ئېتىزدا ئەڭ ياخشى كەسىپ, ئۇ مالىيە, يىراقنى ۋە مەسئۇلىيەتسىزلىك ۋە مەسئۇلىيەتسىزلىكنى نامايان قىلىدۇ.

قالتىس ئۆڭكۈر بۇ نامزاتلارنى ئېچىۋېتىدۇ, بىر دىپلوماتتىن ئايرىلىدۇ. سودىگەر ۋە تەجرىبىلىك ساتقۇچىلار مەسلىھەت بېرىدۇ, پۇلغا ئىلھاملاندۇرىدۇ, ئەمما ئالماسلىق توغرىسىدا مۇھىم ئەمەس. بۇ ھەرپ سەمىمىيلىك ۋە پەلسەپە قىياپىتىنى جەلپ قىلىدۇ. ئۇنىڭ ئاۋازىنىڭ ئىلگىرىكى ھاياتىدىن تەجرىبىسىنىڭ تەجرىبىسىنى قوللايدۇ.

تاشقى كۆرۈنۈش گوب قىلىھى

گوڭسېك ياش ۋاقتىدا جاڭگا ئۆمىلەنگەن, سودا قىلىنغان ئازاب ۋە قۇللار دۆلەتنىڭ مۇلازىمىتىدە ئىدى. ئۇلار ئۆز-ئۆزىنى قوغداش ئاساسىدا يۆتكىدى, ئۇنىڭ ھاياتىنى كەسپىي جەھەتتىن پەيدا قىلغان قىيىن ئەھۋاللاردا ساقلاشقا رۇخسەت قىلغان.

روشوفوۋىينىڭ ئۆمرىنىڭ ئاخىرقىسى كىشىنى ھەيران قالدۇرىدۇ. ئۇنىڭ ھاياتى كىم ئېلىپ كەلمىدى ۋەھىلمىدى ۋە خۇشاللىققا ئېرىشەلمىدى. ئۆلۈمگە يېقىن رومانتىك خاراكتېرگە يېقىن بولۇپ, ئاقىلانە دانلارنىڭ نەگە كەتتى, شۇڭا گوبسېكنىڭ مىراسى ئۇنىڭ سىڭلىسىنىڭ نارازىلىقىنى يولغا قويىدۇ.

Plot

ھەرىكەت درېۋىلنىڭ سۆھبەت قىلىشى, ئەسنەرلىك سۆزدىن كەلگەن ھەرىكەتنى ساناش ۋە ۋىكسونتې, سالونىدا. يۇقىرى دەرىجىدىكى ئادەمنىڭ قىزى سانغا يىلتىزىدىن ئېنىق ئورۇنلاشتۇرۇش كۆرسىتىلدى. ئۇنىڭ ئورنى ۋە شەرتى يوق رابىستلار ئۇنىڭ قىزى ئۈچۈن كەمچىلىك يىغىلىش ئىدى. مەن بۇ دىئالوگنى ئاڭلايمەن, dervil نىڭ مىسالى بولغاچقا, گوتېكنىڭ تارىخى, بۇچە ئوقۇرمەن, ئوقۇرمەنلەر ئوقۇرمەن, ئوقۇرمەنلەر ئوقۇرمەنلەر ئۇنىڭ ئاغزىنى ئاغزىدىن كۆزىتىدۇ.

گوبسېك تەڭگە يىغىدۇ

ئۇچرىشىش خېرۋىللې ۋە روشوۋشچكىسى خېلى بۇرۇن داۋاملىشىدۇ. بۇ قېتىمدا گوباسكو بىر ئادۋوكات سىڭىپ كىرىپ, كىشىنى تەسىرلەندۈرىدىغان ئەدلىيەلىك قەرز بىلەن قانداق ئەسلىگە كەلتۈرگەنلىكىنى ئېيتتى. بۇ ئايال ئالماسقا ئولتۇرۇشقا مەجبۇر بولدى, بىلەك ئارقىلىق پۇل ئاشىق-مەشۇقلار ئاشىق. ئاخىرەتلەرنىڭ ئائىلىسىنى بۆسۈلمىگەنلەرگە بېشارەت ئاڭلاپ باقمىغانلىقىغا بېغىشلىدى, ئەمما تېزلا ئۇزۇنغا سوغان.

كېيىن, Dervil غا ياردەم قىلىش ئۈچۈن, Maxim De Triadic جەمئىيەتنى سۆيمىگە قىزىقىدىغان بولۇپ, ئۆي-مۈلۈكنى ئۇ مۈرتۇنلۇق ئەرز قىلىشقا ئېھتىياجلىق. گوڭسېك مۇلازىمەت بىلەن تەمىنلەشنى رەت قىلدى, كېلىشكەن قەرزنى بىلىشنى رەت قىلدى. ئىلگىرى, مۇتەخەسسىسلەر گوتېكقا كېلىپ زىبۇزىننەت ئىكەنلىكىنى ئەمدى كېلىشكە باشلىدى. ئۇ بۇ دېچىنىڭ ئاياللىرىغا قىلغان ئاگاھلاندۇرۇشىدا قىلغان. بۇ سودا راھىبلارنىڭ جورىسىنى جورىسى بىلەن يوشۇرىدۇ, جورىسى بىلەن ئالاقىلىشىشىنى شەرەپلىك قىلدى. بۇ ئادەم ۋىلونېتلارنىڭ قىزى قىركەن تالىنغۇرۇنىڭ ئاتىسى ئىدى.

ھېكايىنىڭ ئاساسلىق پېرسوناژلىرى

بىر مەزگىلدىن كېيىن, سان دەم ئالغاندىن كېيىن, ئۇ ۋاپاتىدىن كېيىن كېڭەشنىڭ قەيسەرلىكىنى تەكرارلىدى, بۇ ئارقىلىق بۇ ئارقىلىق يىغىننىڭ مال-مۈلۈكلىرىنى مال-مۈلۈك بېرىدۇ.

دېلىل ۋارىسلىق قىلىش erhaness ernesut de Reto غا ۋاسىتىچىلىك قىلىش مەسىلىسىدە ۋاسىتىچىلىك قىلىشتا ۋاسىتىچى ئىدى, ئەمما روستوۋىيستلار ئېتىبارغا بارمىدى. روستوۋىتش ئېھتىمال بولۇشى يېنىك, ئۆزىنىڭ ناچار ئەھۋال ۋە ئاچكۆزلىكىدىن بەھرىمەن بولۇۋاتىدۇ. دۆلەت ئوڭ تەرەپكە قايتۇرۇلدى. قىزىنىڭ توي قىلىش ۋىكونتسېسېې گراۋىلىتسىز تىرىشچانلىقسىز تەشكىللەندى.

قالقان

لۇئوند لېئونىدوۋ گوبېسك

كلاسسىك ئەدەبىياتنىڭ ئەسەرلىرى كىنوخانىدا كۆرۈلىدىغان تۇنجى ماتېرىيالغا ئايلاندى. Barzacé دېرىكتورى دىققەت قىلمىغان. «GoBSek» ھېكايىدىكى تۇنجى فىلىم 1936-يىلى ئېكراندا ماڭدى. ئۇ سوۋېت ئىتتىپاقى مۇدىرزەك خگېگېر تەرىپىدىن ئېلىۋېتىلگەن. باش پېرسوناژنىڭ رولىد لېئونىدوۋ تەرىپىدىن ئورۇنلانغان رولى. ئالېكساندىر شاشوۋ دېرۋىللېدا پەيدا بولدى. بۇ مۇدىرىيەتنىڭ ئۆزى ساننىڭ توختىتىلغانلىقى ئاشكارا كۆرۈندى.

گوبسېكتىكى ئارتىس سېرگېي بېلىقى

1987-يىلى ئۇ دىرىنىڭ مۇدىر ئالېكساندىر ئورلوۋ ئۆزىنىڭ ھېكايىسىنىڭ دىققىتىنى تەشۋىق قىلدى. بۇ فىلىم مولوۋا كىنو ستۇدىيىدە تەييارلانغان. گونوكتا ۋىلايماررنى ئوينىدى. دېرۋىللېنىڭ رولى ۋېرگېېي بېخېتېۋىغا كىردى. تانېگراف ئاللا بۇمىنىدىكى ئاللادىن ئاللادىن ئاللا ساۋۇتېۋادىكى ئەڭ يېڭىسىنىڭ بىرىنىڭ بىرىگە ئايلاندى, تەرتىپلىك قىلىش دېلوسى خاتىرىسىدە رېمونت قىلىنغان. ياش ھېسابلاش ئۇسۇلى dem reto, ئۇ ۋاقىتتا بولغىنى بىلەن, ئۇ ۋاقىتتا بالىلىق بولغان ئارىلىقتىكى مىناتالىن كونگومولونى ئوينىدى.

تېخىمۇ كۆپ ئوقۇڭ