تەرجىمىھالى
داھان دۇ خانىم - ئىنگلىز يازغۇچى ۋە ئوينىغان. رىم «رېبېكاكا» ۋە «قۇشلار» نىڭ ھېكايىسى, ئەڭ داڭلىق شەخسلەرنىڭ تەرجىمىكىدە ئەڭ داڭلىق گۇۋاھنامە, توپىلاڭ كۆپەيتىلگەن ئېكراندىكى خاككېرنىڭ بىرى. دۇ بېقىشنىڭ ئەسەرلىرىنىڭ مۇھىم ئىقتىدارلىرى سىتېرنىڭ سىگنالى, كۈچلۈك ساقلار ۋە قاراڭغۇ دراما بار.بالىلىق ۋە ياش
دافنى دۇ مرى دياۋ 1907-يىلى 5-ئاينىڭ 13-كۈنى, لوندوندا. دۇ مورۇس بىر ئىمتىياز ۋە گۈللەنگەن ئائىلە ئىدى. دادا قىزلار, گېرالد, ئارتىس ۋە داۋالاش دېرىكتورى بولۇپ ئىشلىگەن. ئانىسى مۇدۇئېل شەھىرىمۇ 1911-يىلى بىر بالا. داھوفلىقتىن باشقا, گېرالد ۋە مۇدۇلنىڭ يەنە ئىككى بالىسى بار - ئانگان ۋە جاننانىڭ بار ئىدى.
گېرالدېزېل سادىق ۋە يېقىشلىق ۋە يېقىشلىق دادا, بولۇپمۇ دافنى ئۈچۈن. قانداقلا بولمىسۇن, ئۇ چۆمۈلدۈرگۈچى ئوغلىنى قىسقارتىپ, قىزنى قىسقا قوزغىتىشقا چاقىردى, ئەر كىيىمى كىيىپ, ئېرىكا ئاۋ يىلى دەپ ئاتىغان باشقا نەپىسنى ئوتتۇرىغا قويدى. تىياتىر ئائىلىسىنىڭ ئەزاسى بولۇش سۈپىتى بىلەن, ياراخىنلىق فامىلىلىكنىڭ تۇغقانلىرىنىڭ پاسسىپقا يېقىنلاشقانلىقىنى نىقاتقانلىقىنى بايقىغانلىقىنى بايقىغان. ئەمما جىنسىي جەھەتتىن پىشىپ يېتىلىش ھادىسىسى يۈز بەرگەندىن كېيىن, دۇمەن ئېرىتتىن يىراقنى كېچىكتۈرۈشتىن كېيىن. كېيىنچە, ئۇ بۇ چۈشكۈن ئادەم دەپ ئاتىدى »دېدى.
ئۇ ئاچا-سىڭىللىرىغا ئوخشاش, ئۇنىڭ مەتبۇئاتلىرىدىن ئۆي تەربىيىسى ئالغان. لەقەمگە لوك ئىسراپ قىلىنغان توپا ئەڭ ياخشى كۆرىدىغان. بۇ ياشانغان ئاياللار مەلۇم قىستۇرمىدا چىفنىڭ سىزنىڭ قالتىس مۇناسىۋىتىنىڭ بارلىقىنى بىلدۈردى.
بالىلىق دەۋرىدىكى ئاۋىستىرالىيەلىك ئوقۇرمەن, دۇ مورۇس چوقۇم ۋالتېر سكوت, ۋىليامى ۋە شارلوتنىڭ كۆزى ۋە ئوسكارھانىڭ خىزمىتىنى ياخشى كۆرەتتى. ئۇنىڭ تەسىرىگە يولۇققان باشقا ئاپتورلار R. L. ۋە ستېتۇڭ, كاتېرىن ئەرسفىلد, GI DE MAUCEAN ۋە MAYRSEET MOM. دافتنىڭ ئۆزى نىسپىيلىككە باشلىغان, رېئاللىقتىن قۇتۇلۇشنى ئۈمىد قىلىشقا باشلىدى. ئەمگەك جەريانىدا, قىز ئۆزى توغرۇلۇق ۋە ھاياتلىق قىلماقچى بولغانلىقىنى بىلدى. 18 دە دۇ مرىيا تۇنجى خىزمىتىنى تاماملىدى - «ئىزدۈرگۈچىلەر» ناملىق 15 ھېكايىنى توپلىدى.
1925-يىلىنىڭ بېشىدا, 18 يىللىقى ئاخىرلاشتى, بۇ قىز ئەنگلىيەگە ئايرىلغان بىر يېزا مەكتىپىدە بىر يېزا مەكتىپىگە كىرىدۇ. مائارىپ ئورگىنىدىكى شارائىت ئازادە يىراقتىن ئىدى - ئۆيلەردە ئىسسىق ياكى ئىسسىق سۇ يوق. ئەمما بارلىق قولايسىزلىقنىڭ پارىژغا زۇلۇمغا ئېرىشىدۇ, بۇ ئىككەپ, بۇ ئىككى قىرغاققا چىقىپ شەھەرگە بېرىپ, تىجارەتچى, ئوپېرا ۋە باشقا جەلپكارلىقنى زىيارەت قىلىدۇ.
1926-يىلى, بۇ ئايالنىڭ ئائىلىسى كاررىسېزم دەپ ئاتىلىدىغان دەم ئېلىش ئۆيىنى ئىجارىگە ئالدى. ئۇ كورىنۋىلنىڭ تاش پورتۇتى ئىنگلىز پورتۇتى رايونىغا, كۆممىقوناق غەربىي جەنۇب دېڭىز قىرغىقىغا جايلاشقان. دافنى ئائىلە بايرىمىدىن بەھرىمەن بولدى ۋە كېيىن ئۇنىڭ ھاياتىنىڭ ھەۋەسنىڭ تۇغۇت ئانىسىنىڭ ئايىرىسىنىڭ ئايىدلىشىغا ئايلانغانلىقىدىن بەھرىمەن بولدى. فاۋيدا, ئۇ ئىت بىلەن ئۇزۇن ۋاقىت ماڭدى, سۇ ئۈزۈشنى ۋە ئۇسسۇل ئويناشنى ئۆگەندى. ئۇ يەردە, بۇ قىز جىمجىت دېڭىز مۇھىتىنىڭ يېزىلىشىنىڭ مۇكەممەل ئىكەنلىكىنى ھېس قىلدى.
فرانسىيىنى پۈتتۈرگەندىن كېيىن, دوفېل دۇنيادىكى ئورنىنى تاپماقچى بولدى. دادىسىنىڭ ساراڭلىقنىڭ چۈشكۈنلىشىپ كەتتى - ئۇ ئۆزىنىڭ قىزىقىدىغانلىقىنى كۆرسەتتى. ئۇنىڭدىن باشقا, قىز لوندوندىكى ئائىلىدىكى ئائىلە ئۆيىدە مەڭگۈلۈك كۆڭۈل ئېچىش پائالىيىتىگە توسقۇنلۇق قىلغان دەپ قارايدۇ. ئۇ ئىقتىسادىي مۇستەقىللىقنى قىسقارتىدۇ.
ئاخىرىدا, رىما كالۋور ئائىلىسىنىڭ كېلىپ چىققان ئائىلىدە ياتقانلىقىنى جاكارلىدى, بۇ يەردە قەيەرگە ئارىلاشماي ئىشلەش مۇمكىنچىلىكى بولغان. بۇ قىز ئۆزىنىڭ تۇنجى ھېكايىسىنى ئېلان قىلغاندا 22 ياشتا ئىدى »گۇۋاھنامە. ئانىنىڭ ئىنىسى, ۋىليوئون يىلان, چاسئونغا ياردەم بەردى, تفنىنىڭ زۆرۈر ئەدەبىياتى بولۇشقا ياردەم بەردى. بۇ قىز داڭلىق فامىلىسى ئۇنىڭغا ياردەم قىلغانلىقىنى پۈتۈنلەي چۈشىنىدۇ. گەرچە تۇنجى نەشر قىلىش دۇرۇسسىيىسىمۇ ھاياتلىقتا بولسىمۇ, دۇ نېرى داۋاملاشقان.
كىتاب
1929-يىلى ئۇ ئالدى بىلەن تاشلىۋەتكەن سۈنئىي ماھىرىنى كۆرۈپ, يازغۇچىنىڭ كەسپىي ۋە شەخسىي ھاياتىدا كۆرۈنەرلىك رول ئوينىدى. كۆك تەرەپكە يوشۇرۇنۇپ, توڭگۇز بىلەن تولغان, چاڭ-توزان ۋە قېلىپلار بىلەن تولغان, ئۇزۇن يىل يوقىلىدۇ. دافنى, ئۆي ۋە تېررىتورىيەنى قورشاۋغا مەپتۇن قىلارلىق كەيپىياتنى ماختىدى.
ئۆي-مۈلۈكنى زىيارەت قىلىش ئۇنىڭ دۇنيانى تەسەۋۋۇر قىلغان ۋە ئۇنى ياشىغانلار ھەققىدە ئويلاندۇق. Manabililli ئاخىرىدا ئەڭ ئاخىرىدا ئۇنىڭ راي سىناش ئورنى بولۇپ, بولۇپمۇ خاندلېينىڭ ئەسلى نۇسخىسى سۈپىتىدە خىزمەت قىلدى. ئۇلارنىڭ 20-يىلى, بىر نەچچە بىر يىل ئىچىدە, دۇ ماھىرى ھېكايە ئۈچۈن ئىدىيىگە تولغان. ئۇلارنىڭ كۆپىنچىسى دائىم ساياھەت جەريانىدا ئۇنىڭ يېنىغا كەلدى. يازغۇچىنىڭ سۆزىگە قارىغاندا, ئۇ بىر جۈملەدىن ھېكايە ياراتتى.
دافنى خىزمەتداشلىرى كاتېرىن مانسېلدا ناھايىتى خۇشاللىندى, بۇ بەلكىم قىزغا ئەڭ چوڭ ئەدەبىي تەسىر بىلەن تەمىنلىگەن. 1931-يىلى دۇ ماۋرىس ئۆزىنىڭ تۇنجى رومانىنى ئاچتى, مۇھەببەتنىڭ مۇھەببەت روھىنى ئاچتى. بۇ ئىسىم شېئىر ئېيىقنى بۆرە بىلەن ئىلھاملاندۇردى. كىتابنىڭ مۇۋەپپەقىيىتى ياش ئاپتورنىڭ ئۇزۇندىن كۈتىدىغان مۇقىملىقىغا ئېرىشىدۇ.
1932-يىلى قارفنى ئىككىنچى روماننى ئېلان قىلدى, ياشلار, ياشلار. ئۇ چوقۇم توغرا بولمىغان سۆز بىلەن مۇناسىۋەتلىك, شەھۋانىي دەۋر دەپ قارىغانلار بولسىمۇ. 1933-يىلى, يەنە بىر جۇئۇس شەرقى ئەۋەتىلىدى. گەرچە ئۇلارنىڭ ھېچقايسىسى «مۇھەببەت روھى» سۈپىتىدە, دېڭىزنىڭ ئوخشىمىغان بالىلاردا ئىشلىگەنلىكى ئېنىق ئەمەس.
1934-يىلى گېرمانىيە راك كېسىلىدىن كېيىن, قىزى ئۇنىڭ نەشرى بولغاندىن كېيىن بىر مەزگىل بولۇپ, ناھايىتى مۇۋەپپەقىيەتلىك بولغان. شۇ يىلى, يەنە بىر رومان ئەگىشىپ ماڭدى: «Tavern« يامايكا »,« خەزىنە ئارىلى »ئۇسلۇبى ۋە قارا مېھمانسارايلار. ئۇزۇن ئۆتمەي, دافنى باشقا تەرجىمىھالىنى ئېلان قىلىپ, بۇ قېتىم ئۇنىڭ داڭلىق ئائىلىسىدىكىلەر ھەققىدە «ئائىلىئ مەريەم دەپ ئاتىلىدۇ».
1938-يىلى ئەڭ داڭلىق رومان دانفنى «رېبېككا» نى ئېلان قىلدى. ئۇ يەنىلا گوت بىلەن ئەدەبىياتنىڭ ئۈلگىسى دەپ قارىلىدۇ. روماننىڭ دەسلەپكى سىزىقى - «تۈنۈگۈن كەچتە مەن مانلېيغا بارغان بىر چۈش كۆردۈم ... - مەن بىر ئەركەك ئەسەرلىرىدىن بىرى ۋە كۇ قايغۇنىڭ ئاخىرىغىچە ئۇنىڭ ھېكايىسىنى باشلايدۇ.
رېبېككا غايەت زور ئۇتۇقلۇق بولدى. بۇ كىتاب نەشر بۇيۇملىرى تەرىپىدىن مىليوندىن ئارتۇق كۆپەيتىلگەن ۋە بىر نەچچە يىل ئىچىدە قانۇنسىز ئوۋلىغۇچىسى ۋە جوئان فونتتازىنغا ئايلاندى. دافن ئۆزىنى ھەرگىز بۇ روماننىڭ ھادىسىنى چۈشەنمەيدۇ.
ھاياتتا, يېزىقچىلىق كۇ قايغۇنىڭ داۋالىنىشى. 1970-يىللاردىن 1970-يىللارغا قەدەر ئۇ يەنە نۇرغۇن رونبېس, «يوپكا» تېيىش ۋە روزا توپلىغان. دۇ پېكس ئۆسۈم ئۆسۈمنىڭ مەنپەئەتىنىڭ تۈرتكە بولغان ئۆسۈشى كېيىنكى بىر قىسىم خىزمەتلەرغىچە بولغان خىزمەتلەر بىلەن نۇرغۇن خىزمەتلەر بار, بۇنداق خىزمەتلەر داھىي ئۈچۈن ئالدامچىلىق دەپ قارالغان. «Rebecca» دىن باشقا «Rebecca» دىن باشقا, ئۇنىڭ رومانلىرى ۋە «قۇشلار» فىلىمىگە ئايلاندى.
شەخسىي تۇرمۇش
«سۆيگۈ» نىڭ نۇرغۇن مەستانىلىرى ئىچىدە يېقىنقى مەستانىلەر ئىچىدە (كېيىن ئاسىياڭلىق گورۇھى ئاران ئاران بوغۇسسى) فرېدېر بوتتا مومايگۇس. رىمنىڭ ئاپتورى بىلەن كۆرۈشۈشنى قارار قىلغان, ئۇ كېمىنى «igdousil» غا ئايلاندۇرۇشتىن بىر نەچچە قېتىم festorzort aftanugine نى ئاددىيلاشتۇرۇشتىن بۇرۇن كېمىگە ئولتۇرۇش تەكلىپىگە دىققەت قىلىڭ.
ياشلار ئالدى بىلەن 8-ئاينىڭ 8-كۈنى, 1932-يىل 4-ئاينىڭ 8-كۈنى كۆرۈشۈپ, دەرھال بىر-بىرىنى ياقتۇردى. 1932-يىلى 7-ئاينىڭ 19-كۈنى, ئاشىق-مەشراتسلار فوكىينىڭ يېنىدىكى لەۋللوتتېردا توي قىلدى. تويدىن باشقا بىر يىل, رىما كاللىسى بىرىنچى بالىنى تۇغدى - تېس دەپ ئىسىم قويدى. داسفنى بىر ئوغۇل بالا بولۇپ چىقتى, شۇڭا بۇ قىزنىڭ تاشقى قىياپىتى چوڭ ئۈمىدسىزلىكنىڭ مەنبەسى بولۇپ قالدى.
1936-يىلى 3-ئايدا, بىر ئايال مىسىرنىڭ ئالېكتىنرىمىنىنىڭ يېڭى يازمىغا قوشۇلۇشىغا باردى. ئەمما دافنى ئۇ يەردە بەك جاپالىق, شۇڭا ئۇ 1937-يىلى 1-ئايدا ئەنگىلىيەگە قايتىپ كەلدى. 4 ئايدىن كېيىن, بۇ ئايال ئۇنىڭ ئىككىنچى قىزىنى تۇغدى. 1940-يىل 11-ئاينىڭ 3-كۈنى, يازغۇچىلار ئوغلىنىڭ خىرىستىرىنى تۇغۇلغان.
ئۇنىڭ ئەڭ خاپەتكەن ئارزۇلىرىنىڭ بىرى 1943-يىلى ئېلىپ بېرىلغاندا 1943-يىلى ئېلىپ بېرىلغان بولۇپ, دافان سۆيۈملۈك تىلغا ئالغاندا ئىجارىگە بېرىلگەنلەرنى ئىمزالىغان. ئۇ ئۆي-مۈلۈكنى ئەسلىگە كەلتۈرۈش ئۈچۈن غايەت زور پۇل خەجلىدى. دەۋرىيلىگۈچىلەر ئۇرۇش جەريانىدا ئەمگەك ۋە ماتېرىياللارنىڭ كەملىكىنى ئويلىشىپ ئەخمەق دەپ قارالغان. دۇك كالا 25 يىلدىن كۆپرەك كارازدا ساقلىنىپ, 1969-يىلدىن ھازىرغىچە سۇشىنىڭ ئىگىسى ئۆزىنىڭ ئۇ يەردە ياشماقچى ئىكەنلىكىنى جاكارلىمىدى. ئاندىن يازغۇچى يېقىن ئەتراپتىكى كۇماباردا ئولتۇراقلاشقان, كەنت يېزىلىرىدا.
ئۆلۈم
دۇ مېرى ئۆتكەن يىلى ئۆتكەن يىللىرى بار, ساياھەت قىلىش ۋە يېزىش. ئۇ ھاياتنىڭ تەمىنى يوقىتىپ قويسىلا, ئۇ ئۇنى ئېلىپ كېلىشكە باشلىغان ھامان.
80-يىللارنىڭ ئاخىرى بىلەن يازغۇچىنىڭ سالامەتلىكى بۇنداق داۋالاشنى يۇقىرى پەللىگە كۆتۈرگەن. 1989-يىلى 4-ئاينىڭ 19-كۈنى, ئۇ ئەڭ ئاخىرقى ئۆيىدە قازا قىلغان. ئۆلۈمنىڭ سەۋەبى بىر چۈشتە يۈرەكنى توختىتىشقا باشلىدى. دافنى 81 ياشتا ئىدى.
Babliography
- 1931 - «سۆيۈش روھى»
- 1938 - "رېبېككا)
- 1941 - «فرانسىيە قولتۇقى»
- 1943 - «ئاچ قورساق»
- 1946 - «خان جەمەتى»
- 1949-يىلى - «پارازىت قۇرت»
- 1951 - «مېنىڭ كۇزنا راھىلە»
- 1957 - «ئالەم قوللانمىسى»
- 1961 - «قەلئە DOR»
- 1965-يىلدىكى - «فالكونغىچە».
- 1969-يىلى - «ئۆيدىكى ئۆي»
- 1972-يىلى - «توغرا, ئەنگىلىيە!» دەپ سورىدى.