تەرجىمىھالى
Ekaterina Vilmont - روسىيە يازغۇچى, نۇرغۇن رومان ۋە بالىلار راكېتانىڭ قەلەم چىقىشى چىقتى. يىللاردىن بۇيان, ئېرائىر نىكول نىكولۋنا رۇسىيە فېدېراتسىيەلىرىنىڭ ئەڭ كۆپ تارقىتىلغان ئاپتورلىرىنىڭ تىزىملىكىدە ئېلىپ بېرىلغان.بالىلىق ۋە ياش
Ekasterina Nikolavena Vilmond 1946-يىلى 4-ئاينىڭ 24-كۈنى موسكۋادا تۇغۇلغان. ئاتا بىلەن ئاپام تىللار بىلەن شۇغۇللانغان. نىكولاي ۋىليام-ۋىلاموت گېرمانىيە ۋە ئۇنىڭ گېرمانىيە ئەدەبىياتىدىكى ئەسەرلەر ئىدى. ئانا ناتالىيا بىر كىشى ئۈچ خىل تىلتىن تەرجىمە قىلغان: گېرمان, فىرانسۇز تىلى ۋە ئىنگلىزچە.
كاتېرىننىڭ كەركىداننىڭ ئىجادىي سەرخىللىرىنى قارشى ئالىدىغان بالا ۋە سۆيۈملۈك بالىسى ئىدى. مارىنا تسىېتېۋا نىكولاي nikoiallevich نى ياخشى كۆرۈپ قالدى, ئالېكساندىر ئەسجۋېن ئورەك بولۇپ, ئامبىرىدا يېزىلغان ئەي ھاكاشادا يازغان, بۇ ئائىلىدە ئۇ ئائىلىدە ئۆزىنىڭ رىغرىتى بار بولۇپ: بوۋاققا كەلگەندە, بالىنى قولىغا تۇتۇپ كەتكەن بورىس پاساسىك دەپ تەسۋىرلىگەن.
تەرجىمە ئائىلىسىدە ئۆسۈپ يېتىلىشنىڭ كەركىدان ئاتا-ئانىسىنى ئاتايتتى. كەلگۈسىدىكى يازغۇچى قىزىنى ياق, يەنە شۇنى قايىل قىلغان تەرجىمانلارغا نىسبەتەن بۇ كاپىردىكى ئەڭ ياخشى كەسىپ. بۇنىڭ سىرتىدا ناتالىيەدىكى ناتالىيەدە مۇنداق دېدى: ئۇ ئەسەر باسقۇنچىلارنىڭ قورقۇنچلۇق دەۋرىگە بەرگەن سۆزىدە بۇ ئەسەردىن ھايات قالغانلىقىنى ئېيتتى: بۇ ئايال تەرجىمە قىلىنغان «تۇغۇلغان?» ياراتقان بۇ ئايالنىڭ ئۇتىنى تەرجىمە قىلغان بىردىنبىر ئەركىنلىككە ئېرىشتى.
كەسپى
Wilmont غا كەسپىي تەرجىمە يوق, ئەمما خىزمەتتە ئاۋارە قىلمىدى. 49 يىلغا يەتتى, ھېچقانداق «ئۇنىڭ» كاتېرىن يازمىدى, ئۇنىڭ ئارخىپى كەسپىي تەرجىمانلار قېزىلدى. مۇشۇتا ئېچىلىشىدا ناماز ئېلىش ئاسان بولسىمۇ, دەسلەپتە نەشرىياتچىلار نەيجەگە ۋارىنىڭ قىلىدۇ: ئۇلار داڭلىق ئاتا-ئانىلارنىڭ ئۇنىڭ خىزمىتىگە بولغان دەپ گۇمان قىلىنغان.
قانداقلا بولمىسۇن, USSR دا بىر ئادەم ئىشقا ئورۇنلىشى كېرەك. شۇڭلاشقا, كاتېرىننىڭ مالىيە مىنىستىرىنىڭ ئەدەبىياتى فىشانىڭ ئەدەبىياتى - يازغۇچى ۋە ئۇقۇملارنىڭ ئەدەبىيات ». كېيىن, تەرجىمە قىلىشقا باشلىدى, ئۇ لىپوۋورىدىكى لىپوۋورى تاشقى ئەمېسىغا ئورۇنلاشتى. بۇ يازغۇچىلارنىڭ ئىتتىپاقنى تاپشۇرۇۋېلىشتىن بۇرۇن Ekatera Nikolaevana نىڭ رەسمىي خىزمىتى ئىدى.
كىتاب
ئۆزلۈكىدىن بىر ئىجادىي ئۇسۇلنىڭ باشلىنىشىدا, تەرجىمان «بىرىنچى» پۇل-مۇئامىلە مەسىلىسى. ئالدىنقى ئەسىرنىڭ 90-يىللىرىدا, بۇ كەسىپ چەكلەنمىگەن بولۇپ, يۆتكىلىش ئۈچۈن نۇرغۇن پۇل بار ئىدى. ئاندىن دوستلار ئولتۇرۇشنى تەۋسىيە قىلدى ۋە بىر نەرسىنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ. 1995-يىلى Wilmotist نىڭ تۇنجى كىتابى ياكى ئالدىنقى ئايال ئاياللارنىڭ ھەممىسى «ئەخمەق ئاياللار» تۇغۇلغان.
قانداقلا بولمىسۇن, I IT 1997-يىلىمۇ, بۇنىڭدىن ئىلگىرى ئاخمارنا بالىلارنىڭ راكېتالىرىنى يازدى. نەشرىياتچىلار قۇرۇلغان خىزمەت ۋاقتى جاپالىق بولۇپ, ئايدا بىر كىتاب. گەرچە باغلاۋدۇرۇش سىستېمىسىغا كەلسەك, ۋىلمونت ناھايىتى ياخشى مەكتەپ دەپ قارايدۇ.
يېزىش ئۈچۈن بالىلار ئۈچۈن كىتابلار تەس: بۇ «يوقاپ كەتكەن خەزىنەنىڭ سىرى» ۋە داشا لاۋتتسكنىڭ سەرگۈزەشتىلىرى توغرىسىدىكى ۋە باشقا خىزمەتلەر, نۇرغۇن چەكلىمىلەرنى ئوتتۇرىغا قويدى. ئەمما بۇ بىر كەسپىي كەسىپسىزلىكنى شەكىللەندۈردى, كىچىك ئوقۇرمەنلەرگە راكېتاچىلارغا رەھمەت ئېيتتى, ۋىللىمون بىرىنچى شان-شەرەپنى قوبۇل قىلدى. ئۆزىڭىز يېزىشقا باشلىدى, ئۇ ھازىر ئۆزىنىڭ ھاياتىنى ياشاشقا باشلىدى.
Ekaterina nikealaevna مۇنداق دەپ يازدى, ئەمما «مەسخىرە قىلغۇچى» دەپ ئاتىلىدۇ, ئەمما يازغۇچىنىڭ ئۆزى بۇنىڭغا قوشۇلمىدى. ئۇنىڭغا ئاساس قىلىپ, ئاپتورنىڭ مەسخىرى بۇ ھەرەنىڭ تارىيىشى بىلەن كىتاب ياسىمايدۇ, «تۆمۈر رازمەت» قۇتىسىنى ۋە «تۆمۈر رازمەت» قۇتىسىنى قىلالايدۇ ۋە «ئۆلتۈرگەن» ئىبارىسى خىزمەتنى كۆرسىتىدۇ.
ناۋ ئوينىغۇچى كىشىنى ھەيران قالدۇرىدىغان يەرلەر, تونۇشتۇرۇش ۋە كەم بولسا بولمايدىغان HPI-000 دە كەم بولسا بولۇپ, ئاخىرقى يازغۇچى پرىنسىپنى چاقىردى. ئۇ كۇكىخانى چۈشەنمىدى ۋە ئەدەبىيات يازمىدى ۋە ئوقۇشقا ئۇرۇنمىدى.
پرومان كاتېرىن نىكوۋانانىڭ يەنە بىر روشەن ئالاھىدىلىكى قىزىقارلىق ۋە پارلاق ئىسىم. ئۇلار «ئۆگزىدىن» ئەمەس - ھەر بىرىنىڭ ئۆزىنىڭ ئالدىنقى ئەسىرى بار. مەسىلەن, «ۋىرگىنلار» يازغۇچى يازغۇچى بىلەن يازغۇچى بىلەن يازغۇچىنىڭ ئىسمى بىلەن مەجبۇرى بولىدۇ. ۋە «ۋاپات بولۇش» - چاقچاقنىڭ سۆزى, ئۇنىڭ نابىنوۋىچنىڭ ئۆلۈمى ھەققىدە ئېيتقان قەھرىمان مۇنداق دېدى:
«ھە, ئۆلۈپ كەتكەن تەۋھىم, ئەگەر ئۇ ساغلام بولغان بولسا!».
كاتېرىن نىكلوۋنا ئەمگەك خەۋىرىگە خۇشاللىق دەپ يوللىغانلىقىنى, ۋە كىتابلارنىڭ كۆپىنچىسى ھاياتتىن ئېلىنغان. رومانلارنىڭ خاراكتېرى دوستلۇقى, تاسادىپىي تونۇشلار ۋە ئىلگىرىكى مۇناسىۋەتلەر: قوشۇمچە مۇناسىۋەتنىڭ تېمىسىدىكى ئۆزگىرىشلەر يازغۇچىنىڭ ئۇلارغا بولغان كەچۈرمىشلىرىگە تاقابىل تۇرۇشىغا ياردەم بەردى.
كاتورىن نىكوۋننىڭ ئەسەرلىرى كۆپ قېتىم قوغدىدى, ئەمما يازغۇچىلار ئۆزى بارلىق فىلىملەر بويىچە بارلىق فىلىملەر بويىچە ئورۇنلاشتۇرۇلغان - «رېلىسنىڭ قالقانلىرى» دەپ قارىلىدۇ.
شەخسىي تۇرمۇش
Ekaterina Nikolavena توي قىلمىغان ۋە بالىسى يوق. يازغۇچى بۇنى ھېس قىلمىدى: شەخسىي «توغرا» شەخسىي تۇرمۇش كەچۈرۈش ئۈچۈن ئادەتتە «توغرا» شەخسىي تۇرمۇش مەجبۇرىيىتى ھەققىدە ئادەتتە قوبۇل قىلىنغان پىكىرنى ئويلانمىدى.
يالغۇز ياشاڭلار يالغۇز تۇرۇلا قورقۇنچلۇق پاجىئەسىگە ئىشلىتىلگەن. 1984-يىلى ئۇنىڭ ئانىسىنىڭ ئوتتا قازا قىلدى. كاتېرىننىڭ دوكلاتىغا قارىغاندا, ئۇ ۋاقىتتا ناتالىيە ئەردوغان كېسەل بولۇپ, ھەمىشە بىر مەنىدە تۇرمىدى, دائىم ئۇخلىمىدى. ئاخىرىدا, نىكولاس سۆڭەكنىڭ تۇرالغۇدىن چېكىنىشنى, جاسۇسنى چىقارمىغان ئادەم قوزغىلمىدى: ۋاقىتتا ناتالىيە ئۆيى ئاللىقاچان قوغلاپ چىقىرىلدى. پاكىستىنانىڭ دادىسى ئايالىدىن 2 يىل ئىلگىرى سۈرىدىن ئۆزىنى قۇتۇلدۇرمىدى, ئۇنىڭ ئۆلۈمىدىن كېيىن قىزىدىن قۇتۇلدۇرغىن, يالغۇز ئاتا-ئانىسى ياشاشتىن بۇرۇنلا يالغۇز تۇرۇشنى قارار قىلدى.
قانداقلا بولمىسۇن, ئايال يوشۇرمىدى: ئېرىنىڭ كەملىكىنىڭ يەنە بىر سەۋەبى, ئۇ ئەزەلدىن چوڭ مۇھەببەت بىلەن كۆرۈشمىگەن. يازغۇچىنىڭ تەرجىمىھالىدا نۇرغۇن راۋانچە نۇرغۇن رومانلار بار ئىدى, بىر, تولىمۇ ئازابلىق, كىتاب ئەڭ ئاز رېمونت قىلىش «ساياھەت تەشەببۇسى» ئىدى.
ۋەيران قىلىنغان vilmont ۋە يەنە بىر يارقىن, ئۇنىڭغا نۇرغۇن رومانتىك. بۇ كىشىنىڭ ئىسمى, Ekasterina Nikoelayevna, پەقەت ئۇ بىر راكېر دەپ نەزۈلمىدى. يازغۇچىنىڭ سۆزىگە قارىغاندا, ئۇ «پايپاقنى يۇيالايدۇ» - كاتېرىن Nikolaevna نىڭ چوڭقۇر ھېسسىياتى ئىدى. قانداقلا بولمىسۇن, سۆيۈمسال ئايالىنى تاشلىمىدى, ھەمدە مۇناسىۋەت ياق.
ئۆلۈم
2021-يىل 5-ئاينىڭ 16-كۈنى, Ekasterina Nikolavna 75 ياشقا توشقاندا ئۆلدى. ئۆلۈمنىڭ سەۋەبلىرى سېتىلمىدى.Babliography
- 1996-يىلى «ئىدارىسى ئىدارىسى زەربىسىگە ياردەم بېرىش»
- 1997-يىلدىكى - «ئەلالاشتۇرۇشنىڭ ياكى ئەخمەق ئاياللار ساياھىتى»
- 2000 - «تەلەينىڭ چېكىنىشى, ياكى بارلىق ئەرلەر ئۆچكە»
- 2001 - «مىڭ يېرىم دەۋرىيلىكى ياكى ماخونلىقىنىڭ ئاخىرىدىكى مۇھەببەت ھەققىدە ئازراق ياكى ئازراق».
- 2002 - «مەن رولدىكى بىر ئايالنى خالايمەن!».
- 2003 - «ھەممە نەرسىنى يوغان سېخىي بىلەن تۈكۈردى»
- 2004 - «ئۇچۇۋاتقان توخۇ»
- 2005 - «« سۋادونىڭ ماركىسى »
- 2008 - «ماشىنىلار!»
- 2010 - «ماتېماتىكا بىلەن ئۇسسۇل ئويناش»
- 2011 - «قىزىلمۇچتىكى قىز»
- 2013-يىلى - «مېنىڭ بىر گىرانف بار»
- 2014 - «EndpenceTnce treplace»
- 2017 - «جاسۇسلۇق دولقۇن»
- 2018 - «ebland and FletTies»