تەرجىمىھالى
كانادا ئۇيغۇرچە تىللىق يازغۇچى Margaret Evwood كىتاب «يېمەكلىك خانىم», «زور Story", "Oriks ۋە Coruser», «كور ئادەم بىلەن قاتىل» رۇسىيە ئوقۇرمەنلەرنىڭ مەلۇم قاتارلىق ئۇ يەنە بىر ئەدەبىيات critic ۋە poetess بولۇپ.
مارگارېت 1939-يىلى كانادا پايتەختى - ئوتتاۋا شەھىرىدە تۇغۇلغان. بۇ قىزنىڭ ئاتىسى تەتقىقات ئورنىدا ئىشلىدى, ئورماننىڭ ئىقالىقىنى تەتقىق قىلىپ, ئۇنىڭغا مۇناسىۋەتلىك ھەمىشە بىر مەزگىل باراچۇپ, بويۋىن-مارې بىلەن كۋابكې ۋە بىر مەزگىل داۋاملاشقان. بالىلىق ياشلىقتىن باشلاپ, مارگارارت نۇرغۇن ۋاقىتنى كىتابلارنى ئوقۇشقا, يەنى بالىلارنىڭ ھايۋانلىرى, يورۇق قەۋىتى ۋە ناچار ھېكايىلىرى توغرىسىدىكى جەلپكارلىقى.
بالىسى ساياھەت قىلىۋاتقانلىقىنى, شۇڭا EvvooD مەكتىپىدە پەقەت 1957-يىلى ئوقۇش پۈتتۈرگەن بولۇپ 8 يىل زىيارەت قىلدى. بۇ كەسىپنى ئۆگىنىش ئۈچۈن, ئۇ يەردە تۇرۇپ كەلدى, ئۇنىۋېرسىتېتتا فىرانسۇزچە, شۇنداقلا پەلسەپە ئىگىسى بار. چەتئەل تىلىغا ئىگە بولۇش يەنە بىر قېتىم يېزىشقا ياردەم بەردى.
ئاتا-ئانىسى بىلەن تۇنجى قېتىم ئۇلارنىڭ ماقالە بىلەن پېچەتلەنگەن 6 ياشتا. 16 ئاخىرىدا ئاخىرىدا كەسپىي سەۋىيىگە يېزىشنى ۋە ئەسەرلىرىنى سايدىكەن. تۇنجى قېتىم ئۇ يازغان شېئىرلار ئەدەبىيات ژۇرنىلىدا ئېلان قىلىنغان يىللاردا «Acta ۋىكتورسى» دە ئېلان قىلىنغان يىللاردا ئېلان قىلىندى. ئاچچىقچى كىشىلەرنىڭ تىرىشچانلىقى تىرىشچانلىقىدىن مىننەتدار بولۇپ, بۇ ئۇنىڭ تېخىمۇ كەسكىنلىكىنى تەرەققىي قىلدۇرۇشنىڭ باشلىشى ئىدى.
كىتاب
مارگاارلارنىڭ تەرجىمىھالىنىڭ تەرجىمىھالىدىكى تۇنجى تولۇق ياسالغان كىتاب 1961-يىلى پەيدا بولدى. شېئىر كۆلەمدىكى شېئىرلار توپلىمى «قوش پارسېيىل», قىزنى ماكېتتانىڭ مېدالىغا ئېلىپ كەلدى. بۇنداق مۇۋەپپەقىيەت رادىئاتسىيە ئۇنۋېرسىتىتىنىڭ ئاسپىرانتلىق مەكتىپىنىغا كىرىشتە ياردەم قىلالماي تۇرۇپ, كېيىنكى بىر قانچە يىل «ئىنگلىزچە مىرات نامەسەكلىك يېڭىلانمىلاردا تېلېفوندا ئىشلىدى.
ئوخشىمىغان يىللاردا, كەسىپ ئوقۇتۇش بىلەن شۇغۇللانغان. ئۇ يورۇق بولۇپ, ئەنابامىن ئۇنىۋېرسىتېتلىرىنى ئۆگەتتى, ئەنگىلىيە كولۇمبىكنىڭ ئۇنىۋېرسىتېتىنىڭ بىرىدە ئىشلىدى.
ئىككىنچى كىتاب, بۇنىڭدىن كېيىن يازغۇچىنى ئېلىپ كەلدى. 1966-يىلى ئېلان قىلىنغان شېئىرلار يىغىنىغا «چەمبىرەك ئويۇن» دەپ ئاتىلىدىغان بولۇپ, ئوقۇرمەنلەرنى ھەقىقەتەن ياقتۇردى, ھەتتا ۋالىينىڭ ئومۇمىي مۇكاپاتىغا ئېرىشتى. 1969-يىلى ئاممىغا سۇنۇلغان تۇنجى روماندان. ئۇلار Metaphorical ۋە سۈكۈت ھېكايىسىگە ئايلاندى, «يېيىشلىك ئايال» دەپ ئاتىلىدۇ.
ئەمما, ئۇ دىنوزاۋرنىڭ پوركلېنى ئۆز ئىچىگە ئالغان بىر قانچە كىتاب ئېلان قىلىدۇ, «مەن دىنوزا سۈيىدىكى ئىنسان», «چۈشىنىش» قاتارلىقلار. قانداقلا بولمىسۇن, مارگانورېت بىر رومانلارنىلا ئەمەس, مۇلازىمەتتە ئىلمىي تەتقىقاتتا ئىلمىي تەتقىقاتتا ئىلمىي تەتقىقاتتا ئىلمىي تەتقىقات ئېلىپ, ئۇلارنىڭ ھېكايىلىرىدە ئىلمىي تەتقىقات ئېلىپ بارمىدى.
ئالدىنقى ئەسىرنىڭ 70-يىللىرىدا, Evvood ژۇروللارنى تەھرىرلىگۈچنىڭ تەھرىرى ۋە سىياسىي كارتون فىگۇرالىتتا ئىشلىگەن, ئۇ كانادا ئەدەبىياتىنى تەرەققىي قىلدۇرۇشتىكى تۆھپى قالدۇق. 1972-يىلى ئۇ ھەتتا كانادانىڭ ئەدەبىياتقا بېغىشلانغان «ھايات قېلىش» دەپ ئاتىلىدىغان تەتقىقات. خەلقئارا كەچۈرۈم قىلغان تەشكىلاتنىڭ ئەزاسى ۋە 1980-يىلدىن باشلاپ, كانادا يازغۇچىلارنىڭ مۇئاۋىن رەئىسلىكى كانادانىڭ مۇئاۋىن رەئىسى بىلەن بولغان, بىر ئايال ئىزاھات-تاۋابىئاتلىرى ۋە تەكشۈرۈش مۇتەخەسسىسىگە ئاكتىپ قاتنىشىدىكەن.
1971-يىلى, يازغۇچى «كۈچنى قورشاۋغا ئېلىپ چىققانلىقىنى ئېلان قىلدى. ئەمما 1974-يىلى ئېلان قىلىنغان «بەخت» كىتابتا «بەخت» كىتابتا داۋاملىق تەرەققىي قىلدى. ئۇ يەردە, ئۇ Homerovskaya نىڭ «Odyssey» ۋە تارقىلىشى ئاياللار كېسىلىشىگە ۋەكىللىك قىلىپ, ئەپسانىستىن خەۋەردار پارتىيىسىگە ۋەكىللىك قىلىدۇ.
رىم ناخشا Oracle 1966-يىلى چىققان. ئۇ ئۇنىڭ ئۆلۈمىنى يورۇتۇپ بەرگەن قىز ھەققىدە سۆزلەپ بېرىدۇ, ئاندىن ئۇلارنىڭ ئانا يۇرتىدىن قېچىپ, ئۇ ئۆزىنىڭ بارلىق ھاياتلىرىنى ئەسلەپ ئۆتتى. 1983-يىلى يازغۇچى «كۆك چاۋاقنىڭ قەلئەسىنى ئېلان قىلىدۇ», ئاياللار مەسخىرە تېمىلىرىنىڭ ئارزۇسى بار. «قاراڭغۇدىكى)« قاراڭغۇلۇق قاتىل »ناماز بىلەن« قاراڭغۇلۇقتا »جىنسىي ئالامەت ئارقىلىق زوراۋانلىق ۋەقەسى گەۋدىلەندۈردى».
دۇنيانىڭ نۇرغۇن دۆلەتلىرىدە «مۇھىمى باش» موتاينىڭ ئالا »ئاساسلىق ھېكايىسى« مۇھىت قوزغاتقۇچ 1985-يىلى كوفورغۇچىلار بىلەن كۆرۈشتى, ئېكۋود ۋە ئەدەبىي تەنلىكلەرنىڭ مەستانىلىرى بىلەن ناھايىتى مۇۋەپپەقىيەتلىك بولدى. بۇنىڭدىن باشقا, ئۇ تۇنجى مۇكاپات سومكىسى ھەۋەسكارلىقى ۋە ۋالىي-گېنلاندىيەلىكلەر تەرىپىدىن ھۆرمەتلىگەن. 1990-يىلى كىتاب-رەسىم فىلىمى ئېلىنغان, يەنە 10 يىلدىن كېيىن ئۇلار Operaute نى ۋە 2016-يىلى ئۇلار يۈرۈشلۈكنى قۇرغاندىن كېيىن. مارگارېتنىڭ ئەڭ چوڭ تونۇشى چۈش كۆرەلمىدى.
يازغۇچىنىڭ باشقا كىتابلارمۇ مۇكاپات ۋە مۇكاپاتلار تەرىپىدىن كۆرسىتىلدى. EVWOOD تېخى رەسمىي قوبۇل قىلمىدى, گىللېر بىلەن يامىشىۋ مۇكاپاتى ۋە ئۇنىڭ خىزمىتى ئاپېلسىن مۇكاپاتىغا ئېرىشتى ۋە بۇلاقلار ئامبىرى ۋە جامىسنىڭ قىسقا دەرۋازىسى يىلىدى ئىدى.
1996-يىلى, يازغۇچىنىڭ تەھرىرى »ئۇ چىققاندا, ئىشلىرى چىقىپ, گىتلېر مۇكاپلىرىنىڭ بىنپىيىسىنى ئۆتىدۇ, 2017-يىلى ئۇلار ئۇنىڭ ئىچىدەلىرىدە بىر تۈركۈملىرىنى ئېلىپ كەتتى. 2000-يىلى, مۇنداق دەپتىtۋېلنىڭ ئېلانىم «قارىغۇلارچە قاتىل» نامىدا ئېلان قىلىنغان.
2003-يىلدىن باشلاپ, يازغۇچىنىڭ 2013-يىلغىچە, يازغۇچى «Lo قار قارىشىنىڭ بارىدىغانلىقىنى» نى ئېلان قىلغان, بۇ 3 روماننى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ. 2006-يىلى, يازغۇچى ھېكايە ئىشلەتكۈچىلەر توپلى «ئەخلاق قالايمىقانچىلىقى» توپلىمى, 2012-يىلدىكىدىن باشلاپ 2013 ۋە 2013-يىللىرى بار, رۇمان »قويۇپ بېرىلگەن.
ئايغا ئايراكى 45-يىلى EvwooD مېنىڭ سەنئەتكار كاتىسى پاتېرسون ئەزالىرىنىڭ ئەزاسى بولغان. بۇ ئايال ئۆزىنىڭ قوليازمىسىنى «كەلگۈسىدىكى كۇتۇپخانا» دەپ ئاتىلىدىغان تۇنجى ئاپتوبۇس. ئۇنىڭ ئىدىيىسىگە ئاساسەن, ئۇدا توپلانغان بارلىق كىتابلارنىڭ ھەممىسى 2114-نويابىرغىچە ئوقۇلىدۇ.
شەخسىي تۇرمۇش
29-يىلى, مارگارت جىكتايىدا مۇناسىۋەت باغلىغان بولۇپ, 1968-يىلى ئۇ يازغۇچىنىڭ ئېرى بولۇپ قالدى. قانداقلا بولمىسۇن, ئۇلارنىڭ ئۇلارنىڭ نىككىسى 5 يىل داۋاملاشقان, 1973-يىلى ئۇلار ئاجرىشىپ كەتكەن.
بىر مەزگىلدىن كېيىن, EvvouD بولسا رومان گرادام گىبسون بىلەن شەخسىي تۇرمۇشنى قۇرۇپ چىقىشقا تىرىشىدۇ. ئۇلار بىرلىكتە ئالستوروستنىڭ يېنىدىكى دېھقانچىلىق مەيدانىدا ياشاشقا كۆچۈپ كەلدى. بىر جۈپنىڭ ئىككى بالىسىنى ئېلىپ, ئالدىنقى تويدىن كەلگەن ئوغۇللىرى.
بىر مەزگىلدىن كېيىن, 1976-يىلى, ئاياللار ساراس قىلىپ, قايتا تېلېفون دەپ ئاتىدى. 1980-يىلى, پۈتۈن ئائىلە تورونتوغا قايتىپ كەلدى.
شۇنداق بولسىمۇ, يازغۇچىنىڭ شەخسىي تۇرمۇمىنىڭ تەپسىتىnسى قاپلانمىدى, بەزى سانلىق مەلۇماتلارغا قارىغاندا, ئۇ ئايرىلغان. ئۇنىڭ ھازىر مۇناسىۋىتى بار, بىر سىر.
Margaret Engwood ھازىر
2018-يىلى نويابىردا مۇنداق دېدى: يازغۇچىنىڭ سەزگۈر بىنانىڭ داۋاملىشىشىنى «مەنە» نىڭ ھېكايىسىنى «مەنمۇ». بۇ ئايال ئاللىقاچان يېزىشنى باشلىغان, شۇنىڭ بىلەن ئۇ كىتابنىڭ 2019-يىلى كاشىلىدىكى كىتابخانىلاردا پەيدا بولىدىغانلىقىنى جەزملەشتۈردى.
يازغۇچىنىڭ قېرىلىشىغا قارىماي, ناھايىتى قالتىس ھېس قىلىدۇ, بۇ ساغلاملىقتىن ئاغرىنمايدۇ. رەسىمدە, بىر ئايال ھەمىشە كۈلۈمسىرەيدۇ ۋە خېلى خۇشال كۆرۈنىدۇ.
Babliography
- 1961-يىلدىكى - «قوش گۇمپا»
- 1966-يىلى - «چەمبەر ئويۇنى»
- 1969-يىلى - «يېيىشلىك ئايال»
- 1972-يىللار - «چۈشىنىش»
- 1976-يىلى - تومۇاب Oracle
- 1981 - «بەدەن زىيىنى»
- 1983 - «كۆك ساقال قەلئە»
- 1985-يىلى - «چوڭ ھېكايىسى»
- 1996-يىلى - ئۇ مېھىر-شەپقەت بار.
- 2000 - «ئەما ئۆڭكۈر»
- 2007 - «ئىشىك ئالدىدا»
- 2015 - «يۈرەك داۋاملىشىدۇ»
- 2016 - «پەرىشتە مۈشۈكلەر»
- 2016 - «سېھىرگەرلىك چاستوتىسى»