كاتېرىنا كابنوۋا - تەرجىمىھما, تاشقى كۆرۈنۈش ۋە خاراكتېر ۋە خاراكتېر, زامانىۋى, ھەرىكەت

Anonim

ھەرپ تارىخى

ئەدەبىي مىراستىن بۇرۇن, يەنى ئەۋلادلار ئالېكساندېر نىكولۋىچ نىكولاۋۋىسكىدىن سوقۇلۇپ, بۈگۈن كلاسسىك تىياتىرخانىنىڭ ئاساسىنى شەكىللەندۈرىدۇ. «گۈلدۈرمامىلىق يامغۇر», ئۇ پىلاكاتنىڭ باشقا يازمىلىرىغا ئوخشاش ئويۇن, ئاممىنىڭ ئالدىدا ئەخلاقنىڭ مۇھىم مەسىلىسىنى قويىدۇ. ھەرىكەت باش پېرسوناژ, كاتېرىنا, سادىق ۋە خىيانەتچىلىك ئائىلە تۇرمۇشىدا باشلىنىش توسۇلۇپ قالىدۇ.

يارىتىش تارىخى

يازغۇچى ئالېكساندىر بوستروۋسكىي

دىراما «گۈلدۈرمامىلىق يامغۇر» دەپ ئاتىدى. ئۇ ئاممىغا خىزمەت تاپتى, ۋولگا ساياھىتى. ئەدەبىيات, ئىسكەندىرىيە كىلىكوۋ باش پېرېۋوتنىڭ ئەسلى نۇسخىسى بولۇپ بولدى. نامەلۇم بىر قىز ئۆزىنى ئۆلتۈرىۋېلىشنىڭ ھاياتىنى تاماملاپ, ئويۇننى ئوينىغان ئوي-پىكىرلەرگە ئىتتىرىدۇ. ئۇنىڭ تەرجىمىھالى ۋە بالىلار «ئاتا-بومسلىرى ۋە بالىلىرى» نىڭ تەرجىمىھمىسى ئوتتۇرىسىدىكى توقۇنۇشلىرى ئېغىرلىقىنىڭ بارلىق ئېغىرلىقىنى ئىگىلىدى. كېيىنكىسى ھەقىقىي قەھرىمان ۋە توقۇلما خاراكتېر تارىخىغا ئايلاندى.

«قاراڭغۇ پادىشاھلىقتىكى نۇر نۇرى» ئىبارىسىللەر كاسېفانىغا تەۋە, نېمىنىڭ مەقسىتىنى خاراكتېرنى خاراكتېر قىلىدۇ. ئوخشاشلا, شائىردا روسىيە رېئاللىقىنى تەسۋىرلىگەن - سودىگەر ھاياتنى تەسۋىرلەشكە مەجبۇر بولغان سودىگەرنى تەسۋىرلەشكە مەجبۇر بولدى. OSTROVSKY كاتېرىنانىڭ ئالدىدا «قاراڭغۇ پادىشاھلىق» نىڭ ئالدىدا پارلاق باشلىنىدۇ. ئەسەرنىڭ ئىسمى خىرويەنىڭ قالايمىقانچىلىققا دۇچ كەلگەن ھېسسىياتىنىڭ نارازىلىقىنى ئوتتۇرىغا قويغان, قورقۇنچ, ئېچىنىشلىق مۇھەببەت ۋە يىغىلىشتا قالغان ھېسسىيات جەھەتتە.

كىتابنىڭ مىسالى

خىرويەنىڭ كېڭەش پالاتاۋىيە مۇستەھكەملىكى داغنىڭ ئۈستىدە ئىدى, بۇ يەردە مۇتەئەسسىپ تەركىبلەر ۋە ماركىلىق «ئاتا» ھالەتنىڭ ئەۋلادلىرى بار. كارتېرنا تويدىن كېيىن چۈشۈپ كەتكەن جاي تويدىن كېيىن يىقىلىپ چۈشكەن كەمتەرلىك, ھۆرمەتلىك پوزىتسىيە, ھۆرمەتلىك پوزىتسىيە, جىمجىتلىق ۋە سەۋرچانلىق. ھەبىن بىلەن ھەبىن ۋە ئەقىل بىلەن تەشۋىق قىلىدىغان ئەقىل ۋە ئەقىل ۋە ئەقىل ۋە ئەقىل-پاراسەت بۇ دۇنيادىكى مەنىۋى ئىچكى خالايىق ئەلچىنى ئەلچىدىن رەت قىلدى ۋە رەت قىلدى. خىرويىنىڭ ئۆلۈمى ئۇنىڭ ئازاد قىلىنىشىغا ئېرىشتى.

قەھرىماننىڭ تەقدىرى ئېچىنىشلىق. يالغۇزلۇق, ئىنسانلار ياشاش ئۆسۈمى ئۇنىڭ بورىسقا ئىتتىرىلدى. ئادەمنىڭ تاشقى كۆرۈنۈشى ئۇنىڭ مىجەزىنىڭ ئەخلاقىي قورالى بىلەن مۇناسىۋىتى يوق. باشلىق پېرسوناژنىڭ ئالاھىدىلىكىنىڭ ئالاھىدىلىكىنىڭ ئالاھىدىلىكىگە بولغان غايىسى, خىرىسنى ئىتتىرىش ئۈچۈن نەزەردىن ساقىت قىلىدۇ, بۇ توي قىلىشتىن بۇرۇن ھارغىن تەييارلىمايدۇ.

Katerina

يامغۇر ياغقان قىز, كابنوۋ ئائىلىسىنىڭ تونۇش قوزايىمىسىنى تېزلىتىشكە تەييار ئەمەس, ئوچۇق-ئاشكارە ئىناۋىتىنى تېزلەپ كۆرسىتىدۇ. پەخىرلىنىدىغان, گرېتسىيە ۋە قىيىلۈلۈپ چۈشكۈن ھىرونىنىڭ تېمىسىدىكى تاجىنا لاتىنانىڭ چۈشەندۈرۈشىگە ئوخشاش, رەت قىلىندى. قەھرىماننىڭ قىيىن تۇرمۇشتىكى ئۆزگىرىش سەۋەبىدىن ئۆزگىرىش بولمايدىغانلىقىنى ئېيتقاندا, ئۇنى ئەجەللىك قارارىغا يېتەكلىدى. كېرستېنانىڭ ئۆلۈمى ئۇنىڭ ئۆچتۈرۈلگەن دۇنيادىن قۇتۇلۇش ئۈچۈن يولغا چىقتى.

Plot

بۇ ئويۇننىڭ ھەرىكىتى كىدنوۋ شەھىرىدە يۈز بەرگەن, ۋولگانىڭ دېڭىز قىرغىقىغا جايلاشقان. ھويلى 19-ئەسىردىكى تەننەرخ, ۋەقەلەرنىڭ مەركىزىدە, ئۇ سەزگۈر يۈرەك ۋە ئىجابىي قەلب بار قىزنى چىقاردى. كاتېرىنا كابونوۋا. ياخشى كۆرىدىغان ئادەم بىلەن بىللە چىققان كىشى, كارېنا ئۆيدە شەھۋانىي ياللۇغى ۋە ئەخلاقلارنى قايغۇ-ھەسرەت ياشايدۇ. يېقىن ئەتراپتىكى ۋە توي مۇراسىمى ئەزەلدىن ئۇنىڭ جورىسى ئۈچۈن ھەرگىز ئورۇندىمايدۇ, ھالبۇكى, قىلمىشۇمدا ئەزەلدىن ئورۇن بەرمەيدۇ, ھالبۇكى, ئۇ ئەمدى ئۇنىڭ جاپالىق تۇرسىمۇ, بولمىسا جىمجىت تۇرمۇشىنىڭ كېلىنى بەرمەيتتى.

Kabaniha

بىر قىزنىڭ ھاياتىغا يېڭى نەپەس, تاغىغا سۇ ئۈزۈش ئۈچۈن كەلگەن بىر ئادەمنى ئېلىپ كەلدى, پايتەخت. كاتېرىنا قىزىق تۇيغۇ بىلەن سىڭىپ كىرىپ, ئۇنىڭنىڭ قانداق بولۇشىنى ئۈمىد قىلىدۇ. بىر كۈنى, تىينتا كانووف بىر نەچچە ھەپتە ئىچىدە, بۇ پەيت سىڭلىسىنىڭ سىڭلىسىنى, بىزارنادا ھېسداشلىق قىلدى. ئۇ بالىسى بىلەن مۇناسىۋەت ئورنىتىش بىلەن بىر قىز بىلەن تونۇشۇۋالغان. مۇھەببەتلىشىدە, ۋاقتى بولغۇچە, 10 كېچە بولغۇچە, ئۇ يالغۇز يالغۇزلۇقنى خەجلەش مۇمكىنچىلىكى بولىدۇ.

كاسىنا سۆيۈملۈكۈم ۋە پۇشايمان قىلىشتىن سۆيۈشۈش ئېغىزىغا ئىنتىلىش ۋە ئۇ يۈز بەرگەندە, ئۇ يۈز بەرگەن خىيانەتچىلىككە مۇناسىۋەتلىك. ئۇ ئېرى ۋە قېينانىغا پاناھلىنىش ئورنى بىلەن كېلىدۇ. تىكخون ئېتىبار قىلماقچى بولغان, ئەمما كابانچانخا راۋان سۆزلەيدۇ. بورىس سىبىرىيەگە ئۈچ يىل يولغا چىقىپ, مىراس چۈشۈش خەۋپىنى تۆۋەنلىتىش خەۋىپى ئاستىدا چۈشەندۈردى. ئۇ كېرىكىنانىڭ چېركاۋىدىن قورقۇشنى خالىمايدۇ. ئۈمىدسىزلىكنىڭ پارقىراقلىقىدىكى كاتېرىننىڭ دەريادىن يىرتىلىپ, دەرياغا ۋە چۆكۈپ كەتكەن. تكاخون, ئۇ ئۇنى ئالەم كابىنسىغا بۇزۇش ئۇرۇندى, چۈنكى ئۇ پېتىش ئۈچۈن تۇرۇبىنىڭ ئۆلەمشىنى كۆردى.

كاتېرىنا بىلەن بورىس.

بۇ ھېكايىدە زىيانكەشلىككە ئۇچرىغۇچى ياكى كاتېرىنانىڭ ئۇتقۇچى - ھەممە ئادەم ئۆزىنى قارار قىلىدۇ. ئەمما ئۇنىڭ سەمىمىيىتى, ئىرادە ھايات بولغان ھايات قالغانلىرى ۋە ئىززەت-ھۆرمىتى, ئۇنىڭ ھۆرمەت قىلىشقا ئەرزىيدىغان. ئۇنىڭ مۇھەببەت, شەرەپ ۋە ئاسراش ئۇنىڭ روھىنىڭ ساپلىقىدىن گۇمانلانماسلىققا يول قويماسلىق. مەۋجۇتلۇقىنىڭ چىرىنىشى, قەھرىمانىنى خىرىستىيان ۋە ئۆزىنى ئۆلتۈرۈۋەتكەنلىكىگە ئىتتىرىش ئۇنىڭ ئاساسلىق باھارى. قىز, بىر ئۇتتود ئوكيان خىرىسلىق دىنى, قەستەن, خۇدا ئالدىدا گۇناھ ئېلىپ كېلىپ, ئۇنىڭ قارass دىن قورقماسلىقنى تىپ-ئۆلتۈردى. ئۇ جەمئىيەتكە خىرىس ۋە ئادەتتە قوبۇل قىلىنغان ئەنئەنىلەرنى جەڭ ئېلان قىلدى.

قالقان

دراماتىك ئەسەرلەر چوڭ ئېكرانلارغا كۆرۈنگەن كۆرۈنۈشتە ناھايىتى ئاز ئىشلىتىلىدۇ. TAIRALI - كىنولاشتۇرۇش قانۇنى قانۇنىنىڭ ئوخشىمايدىغانلىقىدىن باشلاپ, ئۇلار ئولتۇراقلىشىش ئورۇنلاشتۇرۇشى ئوخشىمايدۇ. 20-ئەسىرنىڭ بېشىدا, كانايدا بولمىغان ۋاقىتتا, مۇدىرلار چوڭ يازغۇچىلارنىڭ ئەسەرلىرى ۋە خىزمەت ئەترىتىنىڭ ئەسەرلىرىنى ئۈستۈن قىلدى.

All Taraso ass almatina نىڭ رولى

1912-يىلى تۇنجى قېتىم «گۈلدۈرمامىلىق يېتىشمەسلىك كىنو مەيدانى». Vera Pashmann embanied karsina kabainav. 25 يېشىدا, ئورۇندىغۇچى بوستروۋسكىينىڭ بالىلىرىنى بىر تەخسەدا روزا تۇتقان: «گۈلدۈرمامىلىق يامغۇر» ۋە «چاڭ-توزاننى».

1933-يىلى, سوۋېت ئىتتىپاقىنىڭ تاماشىبىنلىرى ۋىلادىمىر پېتروۋىسىنى كۆردى. ئالان تارسوۋا ئۇنىڭدا بىر چوڭ ئايال رول ئوينىدى. 1934-يىلى, رەسىم ۋېنىتلىق كىنودىكى كىنولاردا مۇكاپاتقا ئېرىشىدۇ. نۇرغۇن تارىختىكى كومپيۇتېر سەۋەبىدىن, ھۆكۈمەت يۈتۈپ كەتكىلى تاس قالقان, ئەمما 1965-يىلى ئۇنى ئەسلىگە كەلتۈردى.

لىندمىلا غۇلاپەتلىك كاتېرىنانىڭ رولىدا

1977-يىلى, فېي مول گولمان بىلەن بوراس بابومىسرامالغا باشقا تېلېۋىزوردىن باشقا, سۇئاتىپلومېتىر ئەسەرلىرىگە ئاساسەن سۈزۈك سپاسەتلىك بولۇپ قالدى. كاتېرىنا كابونانوۋانىڭ رولى لىكمىلا قېپىنى ئوينىدى.

تېخىمۇ كۆپ ئوقۇڭ