Dmitry Ukiv - سۈرەت, تەرجىمىھال, جىسمانىي, خەۋەرلەر, "ئاۋاز 60+.» 2021

Anonim

تەرجىمىھالى

دىمىترى جىڭجى ئاۋغۇست ئاۋاز بىلەنلا ئەمەس, بەلكى روھ. داڭلىق تېلېۋىزىيە تۈرى »ئاۋازى. 60+ «تاماشىبىنلارنىڭ قەلبىنىڭ يۈرىكىنى يۇيۇنۇش, كونا سوۋېت ئىتتىپاقى ئوپ مەككىسىنى يېقىنلاشتى. ئىززەت-ھۆرمەت ۋە شەرەپ بىلەن, ھەربىيلەرنىڭ ئۇزۇن مۇددەت رىقابەت كۈچىگە يېقىنلاشقان نامايىشلىرىنى ئۇزارتتى, جىمىنىڭ ئەزالىرى كۆزىتىش مەسىلىسىدە.

بالىلىق ۋە ياش

دىمىترىد ئىۋانتوۋىچ 1932-يىلى كىدىراۋى رايونىغا جايلاشقان يېزىدا تۇغۇلغان. بۇ بالانىڭ ئاتا-ئانىلىرى ئاددىي دېھقانلار ئىكەن, ئەمما ئائىلىدىكى مۇزىكا ۋە سەنئەتكە ھۆكۈمرانلىق قىلغان. كۆرگەزمىگە قاتناشقان قاتناشقۇچىنىڭ ئەسلىمىسىگە قارىغاندا, سىڭلىم تارقېرنى ئوينىپ, دادىسى مادرايىن چېلىدى. بالىنى بۇرۇت ئاغرىقىنى قىيىن ئۇرۇش يۈز قىلدى.

DMitry NikiV

دادىسى ئالدىغا باردى, بۇ كەنت شىرنى ئىگىلىدى. غەلبىيەدىن كېيىن, مەكتەپنى پۈتتۈرگەندىن كېيىن, ياش كىشىنىڭ جېدە ئەينىكىنى بىلەن باغلاشنى قارار قىلدى. ئۇ يۇيۇشتۇرقۇ مەكتىپىگە كىرىپ, ئاندىن تىنچ ئوكيان پاراخوت جىنايىتىدىكى لېكسىيە نامىنى تاپشۇرۇۋالدى. بۇ ھايات مەزگىلىنىڭ سۈرىتى, تۈر رىقابەتچىلىرى ئۆيدە ئاستا سالىدۇ.

كەسپى

نۇرغۇن يىللار, دىمىترىد ئىۋانتۋىنىڭ تەرجىمىھالى دېڭىز-ئوكيان قېپىغا بېغىشلانغان تەرجىمىھالى. پاراخوت ئەترىتىدىكى پاراخوتتا 55 يىل ئىشلىگەن. زىيارەتتە, غەيرىيەلىك مۇنداق دېيىلدى: تەھدىتكى قۇرۇقلۇقنىڭ ئىككى يېرىمىغا ئايرىلغانلىقىنى كۆرسەتتى. بىر تەرەپتىن, بىر تەرەپتىن ھەربىي پائالىيەتلەر ئۇنىۋېرسىتېتتىكى ھەربىي بۆلۈمدە ئوقۇتقۇچىسى. خىزمەت جەريانىدا, بۇرۇت ئەڭ ياقتۇرىدىغان خوببىنى ئۇنتۇپ قالمىدى - مۇزىكا ۋە ناخشا ئېيتىشنى ئۇنتۇپ قالمىدى.

ئاللىبۇرۇن پىنسىيە بىلەن موسكۋانىڭ جەنۇبىدا ياشايدىغانلىقى ۋە كولتىرون ئىستىپا بەرگەن پۇرسەتنى پېتىپ ئولتۇرىدۇ. رايوندا ھەر خىل مەدەنىيەت يۆنىلىشى بىلەن ئىجتىمائىي مەركەز قۇر قىلىنغان. دىكتاتلىق ئىۋانوۋىچ ئاۋاز ستۇدىيىسىنى تاللىدى ۋە دائىملىق زىيارەت قىلىشقا باشلىدى.

مۇزىكا

2019-يىلى داڭلىق سايلانما تۈرىنىڭ 2-پەسلى »نى ئېچىۋېتىلگەنلىكى كېرەك. 60+ ", ھەربىي تەرەپنى كۆرگەزمىگە ساقلاپ قېلىشنى قارار قىلدى. لىميۇمۇلا پايىيەدە ئوينىغۇچى, مىكخىل ۋېيۋوۋ ئەڭ «پىشقان» لاياقەتلىك قاتناشقۇچىلارنىڭ بىرىنى ئايلاندى. چۈنكى «قارىغۇ ئاڭلاش» باسقۇچى, دىمىترى ۋۇلغا «يالغۇز گراكتور» نى تاللىدى. بۇ تەركىبنىڭ تېكىستى شاكىلى ۋاھخېل 1945-يىلى شاخخېل isakovsky تەرىپىدىن يېزىلغان.

رومانتىك تېكىست ئورگانىك تولۇقلانغان مۇزىكا بورىس موكۇس كېيىن, سوۋېت ئىتتىپاقى ۋە روسىيەنىڭ ساھىبلىرى جورجنىڭ سازلىرى بولغان بۇ سەھكلار تەرىپىدىن ئېچىلدى, دىمىترىرىيە HVOROTOVSKY ۋە باشقىلار. 1963-يىلى, مەزمۇننى تەرجىمە قىلىپ, Chanson I داستاننىڭ مودا بولغان.

پىنسىيەگە چىققان ناخشىلارنى ئېچىنىشلىق ۋە زاسېداتېللار زاسېداتېلسىيەتكە ئۇچرىغان ناخشىلارنى ناخشا ئېيتىش. ئەڭ چوڭقۇر, چوڭقۇر, سەمىمىي ئاۋاز بارلىق ئەدلىيە كوماندىسىنى تازىلاپ, ھۆددىگەرلىكنى چېكىڭ ۋە ھۆددىگە ئالغۇچىغا ئۆزگەرتىڭ. «ئاۋاز» نىڭ ئىككىنچى مەسىلىسىدە. 60+ «پەقەت دىكتاتلىق ئىككىلىك ئىۋانچچ زاسېداتېللار زاسېداتېللار ئۆمىكى. يېتەكلىگۈچى ناخشىچى پېنىياغا ئايلاندى. بۇ ئارتىس مۇسابىقىگە قاتناشقۇچىلارنىڭ سانىغا تېگىش ۋە خۇشال بولغانلىقىنى ئېتىراپ قىلدى.

مۇزىكا رىقابىتىنىڭ كېيىنكى باسقۇچىدا - «چېكىش» - بۇرۇت «بۇرۇت ناخشىسى» ناخشىسىنى «تۈگەتكەن تاغلار» ناخشا قويدى. كومپان پۇرىقىدا پولكوۋنىك مۇلازىمەت تېمىسىغا يېقىنلاشتى. بۇ ناخشا خۇيللاھتنى ئاساس قىلىپ «دېڭىزسىز ياشىماي تۇرۇپ, 1942-يىلى شائىر نىكوللاس رۇمىنىڭ» نى ئاساس قىلغان. بىر يىلدىكى مۇزىكىغا مۇزىكا كومپوزىتور ۋادىسى كوچېۋ يازدى. دىمىترىي ئىۋانچچنىڭ يەنە بىر قېتىم ناخشىسى كۆپ ناخشا ئېيتقىن, ئەمما قاتناشقۇچى مۇسابىقىنىڭ ئاخىرقى ئاخىرلاشتۇرمىسىلا مەغلۇپ بولدى.

شەخسىي تۇرمۇش

ھەربىيلەرنىڭ تەرجىمىھالىدىكى شەخسىي تۇرمۇش سەل بىلىدۇ. بۇرۇت رولدا «ئىككى بالا تۇغۇلغان, بۇ يەردىكى ئاتامنىڭ ئاتاۋنى قوللايدىغانلىقى ئۈچۈن كەلگەن.

دىكتاتلىق بېزخات ئائىلىسىدىكىلەر بىلەن

دىكترى ئۇستام ھازىر

تۈرگە قاتنىشىش ». 60+-يىلدىكى «تاماشىبىنلارنىڭ ئىستىپا بېرىدىغان پولكوۋنىكنىڭ تالانتىنى ئۆگىنىشىگە رۇخسەت قىلدى. زاسېدېرلار ئۆمىكىنىڭ ئەزالىرى ساپ, سەمىمىيلىك ۋە روھىي ھالەتكە چۆچۈپ كەتكەن مەستانىلەر ئىدى. بۇرۇتنى ئاۋاز بۆلىكىدە تولۇق تۈرلەرنى تولۇقلىمايدۇ, ياخشى كۆرىدىغان ناخشىلارنى ئىشلەش.

تېخىمۇ كۆپ ئوقۇڭ