تەرجىمىھالى
PostMoncycyMy ۋە Seviata ئەدەبىياتى - ئىككى ماس كەلمەيدىغان ئىككى ئىش. ئالدىنقى ئەسىرنىڭ 70-يىللىرىدا NONۇت رومان Sasho Sokolov نىڭ بايراملىقى تېپىلمىدى. قانداقلا بولمىسۇن, ئاپتورنىڭ دىئالولى ۋە كىملىكى ئىنكار قىلمىدى, ئۇنىڭ قوليازمىلىرىs ئېلازلاتات ئارقىلىق خەت نۇسخىسىنى تەقسىم قىلىنغان ۋە شۇنىڭ بىلەن بىر قىسىم خوجايىنلار بېيىۋىك ۋە يۈسۈپ دېگۈدەك تەكشۈرۈش.بالىلىق ۋە ياش
سىرلىق ۋە يېپىق يازغۇچىلار خوجايىنلىرىنىڭ ئەڭ بايما تەرجىمىھالىنى ئەمەس, بەلكى كىشىلەرنىڭ روماننى تارتىدۇ. ئەرشانىڭ ھەقىقىي جاسۇس ئائىلىسىدە كانادادا تۇغۇلغانلىقىدىن ساقلىنىشقا ئەرزىيدۇ. ئاتا-ئانىلار سوۋېت ئىتتىپاقى ئەلچىخانىسىنىڭ ئاستىدا ياشىدى. دادىسى ۋاتفورلوۋىدىن سۈزۈك تور بېكەتنىڭ سابىق باتىيوۋىچ, ھەربىي ئىشتاتلارنىڭ رەسمىي يوللىرىنى ئۆتكۈزدى, ئەمما ئاتوم بومبىسىنىڭ چوموزىغا ئېرىشىشتىكى مەخپىي ۋەزىپىنى ئورۇندىشى. Lydia vasilyevna نىڭ ئانىسى باغلانغان.
بالا 3 ياشتىن كېيىن, سوكوۋولىدىن ئۆتۈپ, سوكوۋىنى ئەمەلگە ئاشۇرۇغان, سوۋېت ئىتتىپاقىغا قېچىپ كەتكەن. ئۇ ۋاقىتتا, ساسا تېخى سۆزلىمىگەن, ھەممەيلەن بالىنى گاچا ئىكەنلىكىنى ئويلىدى. ئۇ توختىماي 3 خىل تىلدا سۆزنى توختىماي ئاڭلىغانلىقى - رۇسچە, ئىنگلىز تىلى ۋە فىرانسۇزچە ۋە پەقەت تاللىغانلار. تۇنجى قېتىم لاتىنلا سىڭلىسى لىيۇلۇمنى, بۇ ھەم قېرىندىلا 5 يىل ۋەيران بولغان.
مەكتەپ يىلىدا, بۈركۈتلەر تورداشلار بىلەن مۇۋەپپەقىيەت قازىنىدۇ. ئۇ ئەركىن ۋە قورقماس, ئۆزى ئوقۇتقۇچىلىرىنىڭ تورمۇزدىن چۈشتى, ھەتتا دادىل ئالدامچىلىق ئىدى. ساۋاقداشلار ئۇنى ئايەتلىرى بىلەن ئوقۇپ, ئۇ جەڭ قىلغان قىزىقارلىق ئىشلارنى يەڭدى. گەرچە ئۇلار ھەمىشە زىيانسىز بولمىسىمۇ, ئۇ ئۆلۈكلەرنى قۇچاقلىيالايدۇ, چاقچاق قىلىپ ئېسىپ ئېسىۋالسا بولىدۇ.
1962-يىلى, بۇ كېسەل بولسا, 3 يىلدىن كېيىن بۇ كۈنگە تاشلانغان ھەربىي تېخنىكا ئىنستىتۇتىنىڭ ئوقۇغۇچىسىغا ئايلانغان. مەن كەلگۈسىدىكى يازغۇچىنىڭ ئېھتىياجىغا قاراپ ماڭدىم, كەلگۈسىدىكى يازغۇچى ئەسلى ئۇسۇلدىن قېچىپ كەتتى, مەن داۋالاشنىڭ ئازابىغا سەرپ قىلدىم. ئۇ ئاللىقاچان چەتئەلدە قېچىپ قۇتۇلماقچى, چۈنكى ئۇ تۈرمىدىن قۇتۇلۇپ بولغان ۋاقىتتا, ئاتامنىڭ مۇناسىۋىتىگە پەقەت تايىنىپ چىقتى.
1960-يىللارنىڭ ئاخىرىدا, ساسا سوۋېت ئىتتىپاقى بىلەن ھەمكارلىشىپ, جاۋاب بېرىدۇ, ماقالىسى ۋە ھېكايىلەرنى نەشر بېرىدۇ. 1969-يىلى «ئەدەبىيات روسىيە» نى رەسمىي يولغا قويدى, پارسۋىئولدا ئوقۇغان, ئۇ يەردە موسكۋا شىتاتلىق ئۇنىۋېرسىتېتتىكى ئوقۇغان, ئۇ 1967-يىلى كىرگەن.
خەت-ئالاقە بۆلۈمىگە بېرىپ, يىگىت ئاۋتىنا مارى ئېلىگە ئىچتىپ مۇنداق دېدى: ئۇ مۇنداق دېدى: ئۇ مۇنداق دېدى: ئۇ مۇنداق دېدى: ئۇ مۇنداق دېدى: ئۇ مۇنداق دېدى: ئۇ مۇنداق دېدى: ئۇ مۇنداق دېدى: ئۇ مۇنداق دېدى: ئۇ مۇنداق دېدى: ئۇ مۇنداق دېدى: ئۇ مۇنداق دېدى: ئۇ مۇنداق دېدى: ئۇ مۇنداق دېدى: ئۇ مۇنداق دېدى: ئۇ مۇنداق دېدى: ئۇ مۇنداق دېدى: ئۇ مۇنداق دېدى: ئۇ مۇنداق دېدى: ئۇ مۇنداق دېدى: ئۇ مۇنداق دېدى: ئۇ مۇنداق دېدى: ئۇ مۇنداق دېدى: ئۇ مۇنداق دېدى: ئۇ مۇنداق دېدى: ئۇ مۇنداق دېدى: ئۇ مۇنداق دېدى: ئۇ مۇنداق دېدى: ئۇ مۇنداق دېدى: ئۇ مۇنداق دېدى: ئۇ مۇنداق دېدى: ئۇ مۇنداق دېدى: ئۇ مۇنداق دېدى: ئۇ مۇنداق دېدى: ئۇ مۇنداق دېدى: ئۇ مۇنداق دېدى: ئۇ مۇنداق دېدى: ئۇ مۇنداق دېدى: ئۇ مۇنداق دېدى: ئۇ مۇنداق دېدى: ئۇ مۇنداق دېدى: ئۇ مۇنداق دېدى: ئۇ مۇنداق دېدى: ئۇ: «Kolkhoznaya Parvda» دا ئىشلىگەن. بۇ يىگىت بۇ نەسىرگە كېلىشىنى خالايدىغانلىقىڭىزغا ئىشىنىدۇ. قانداقلا بولمىسۇن, ئاخباراتچىلىق, SASHA نىڭ كەسىپ سانىنىڭ ئۆچمەسلىكى تۈگىمەيدۇ. سوكوۋنىڭ ياشلىقىدا, 1975-يىلى دۆلەتتىن ئايرىلىشتىن بۇرۇن, 775-يىلدىن ئايرىلىشتىن بۇرۇن.
يازغۇچى ئاۋسترىيەنىڭ دەم ئېلىشىدىن ئىلگىرى باشلانغاندىن كېيىن, ئاتا-ئانىلار ۋە ساڭا KBGB غا رەسمىي رەت قىلغانلىقىنى بىلدۈرگەنلىكىنى ئېيتتى. ئۇنىڭدىن كېيىن, سوكوۋولى ئائىلىسىدىكىلەرنىڭ ئائىلىسى بىلەن ھېچقانداق باغلىنىشنى قوللىمىدى. ئاپتور ئۆزى ئۆزلىرىنىڭ ئانا ئاۋارىچىلىقنى يەتكۈزۈشنى خالىمايدىغان ئىش بىلەن چۈشەندۈردى. سوكوۋ ھەتتا 2000-يىلى دادىنىڭ ئۆلۈمى ۋە ئانىنىڭ ئۆلۈمىنىڭ تەپسىلاتىنى بىلمەيدۇ, ئۇلاردا دېيىلگەنلەر ئىكەنلىكىدە, ئۇلار بىلەن ئاخىرلىشىشقا بولىدۇ.
دەسلەپتە, فارنىڭ ۋەكىلى ئاۋسترىيەگە بىرلەشتۈرۈپ, 1976-يىلى ئۇ ئامېرىكا يېنىغا كۆچۈپ كەلگەن, ئۇلار ئىلگىرى كانادانىڭ يېنىدىكى كانادانىڭ ئۆزى ئالغان. كۆچمەنلەر ئۈچۈن تۇنجى يىللىق بىر يىللىق سىناق بولسا: ۋيېننا لويولوۋا پوچتاچىسىدىكى بىر غېرىك يۈگۈرەپ چىقىپ, ئوكياننىڭ ئاللىقاچان ئىجادچان دەرسلەر بىلەن تەمىنلەيدۇ, بىر قېتىملىق مۇتەپەتتە.
كىتاب
روسىيە ئۈچۈن ئوقۇش »روسىيە مەكتىپى« ئەخمەقلەر مەكتىپىدە يېزىلغان, ئەمما تۇنجى قېتىم ئامېرىكىدا ئامېرىكىدا ئېلان قىلىنغاندىن بۇيان, 1976-يىلى ئامېرىكىدا ئېلان قىلىنغان. روسىيە ئوقۇرمەنلىرى Samizdat ئارقىلىق قوليازما بىلەن تونۇشۇپ قالدى. قەھرىماننىڭ يالىڭسىنىڭ روھىنىڭ تارقىلىشىدىغانلىقىنى ئۈمىد قىلىپ, ئۇ USSR دا ئېلان قىلىنىلۇۋاتىدۇ, بۇ ئەقىلگە مۇۋاپىق. قانداقلا بولمىسۇن, بۇ ئىش 1990-يىلى ھەر قانداق بىر يىل ئىلگىرى بىر يىل ياشىغاندىن كېيىن, ئۇنىڭ دۆلەتمىلەر قايتا قاچىلانغان يولغا قەدەم بولدى ۋە پىشقان.سوكوۋ مىنۇتىدا, يەنە ئىككى خىزمەتنىڭ ۋەزىپىسىدىن دېرەك ئاتىلىدىغان, - ئى ئىت ۋە بۆرە ئوتتۇرىسىدا «ئىت بىلەن بۆرە» ۋە «پالما شەھەرلىك» يازغان. ئاپتورنىڭ سەجدە قىلىشى, ئەنئەنىۋى ۋاقىت ۋە پالوتتتىن سەل قارالغانلىقى ئۈچۈن, روسىيە ئەدەبىي ساھىبجامال كىسلاتاغا سادىق ئارقىدا قالدى. ئۇلار تاشقى قىياپەت بىلەن خىرىستىيان دۇنيانى بىرلەشتۈرىدۇ, خىھانگەرلىكى ۋە خىرئاتاكيا قاتارلىقلار جەمئىيەتتىكى مەسىلىلەرنى چۈشىنىدۇ.
شېت فانتېگېڭ ك پەيتانلارنىڭ زىيارىتىنى قوبۇل قىلغاندا مۇنداق دېدى: «فېستېر كۈندىلىك گېزىتى» نىڭ بۇ يەردە كۆرۈشۈشتىن بۇرۇن ئۇزۇندىن بۇيان ئەرز سوكوول بىلەن كۆرۈشتى. موسكۋانىڭدا بىر قېتىم, كېنىزېېۋ ئىت ۋە بۆرىنىڭ ئوتتۇرىسىدا «ھېكايە» نى بەردى. دەسلەپتە, شاھتا كىتابقا يەتمىمىدى, ئاندىن ئۇنىڭغا ئانچە مۇھىم ئويلىمىغان يەردىن بۇ ھېكايىنى ئوقۇدى. ئاندىن بىر دوستۇم كىتابنى قايتۇرۇشنى تەلەپ قىلدى. باك ناھايىتى ياخشى قىسىمغا بولغان بىر رەخت بولۇپ, ئۇ يەنە بىر قېتىم كۆرۈشۈشنى قارار قىلدى. مەن ئىككىنچى قېتىم ئوقۇيمەن, ئاندىن ئۈچىنچى, تۆتىنچى, تۆتىنچى ۋە بەشىنچى:
«مەن قايىل قىلارلىق ۋە ساراڭ ھەسەت قىلىشتىن سىقىشقا باشلىدىم! بۇ كىتابتا 1947 ياكى 1948-يىلى سوۋېت ئىتتىپاقى ھاياتىدىكى سوۋېت ئىتتىپاقى ھاياتىدىكى سوۋېت ئىتتىپاقىنى تەسۋىرلەيدۇ, بۇ پۈتۈنلەي توغرا ھېس قىلىدۇ »دەپ تەسۋىرلىدى.ئۇزۇن يىللاردا يازغۇچىنىڭ بىبولىگراگرافىدا پەقەت ئاز ئۇچرايدىغان ماقالىلەر ۋە ماقالىسى تەرىپىدىن تولۇقلانغان. 1985-يىلى ئۇ Verimira Khlebnikov نىڭ تۇغۇلغانلىقى توغرىسىدىكى بىر دوستۇم يازغان. بۇ تەقۋادارلار «سەنئەت ۋە جەمئىيەت» ھەممە ئىشلارغا تەسىر كۆرسەتتى. سەنئەت تارقاق بولمىغان يوللارنى بىلىشنىڭ ۋاستىسى. ئۇلارنىڭ ئۈستىدە ئايلىنىپ يۈرگەن سەنئەتكار. ئۇ جانلىق ۋە ئازادە قاپارتما. ».
2000-يىلى, ئۇلار شېئىرو »نىڭ مەنىسىنى« ئويلاۋاتقان »ناخشىسىنىڭ نۇرىنى كۆردى ۋە« فىتىزۇت »نى كۆردى. ھازىرقى ۋاقىتتا, بۇ ئاپتورنىڭ ئاخىرقى ئەسەرلىرى 2014-يىلى ئېلان قىلىنغان «يورۇتۇش» ئىدى.
يازغۇچى كانادادا نۇرغۇن يىللاردىن بۇيان ياشىغان, روسىيەدە 1996-يىلى ئۇ 1996-يىلى كەلگەن. قانداقلا بولمىسۇن, جۇغراپىيەسىز ۋە ئۇلارغا ئىجادچانلىق, تەرجىمىلەر ۋە شەخسىي تۇرمۇشنى كۆرسىتىشكە ئېچىۋېتىڭ.
ئاپتومورتۇرىدىغان چوڭ فىلىم 2017-يىلى تۇنجى قانالدىكى ھاۋادا چىققان بولۇپ, Sasha SkoLov دەپ ئاتالدى. ئاخىرقى روسىيە يازغۇچىسى ». Ilya Belova نىڭ سائىتى لېنتىسى, ئۇ ھايات ۋاقتىدا كلاسسىك يازغۇچىغا ئايلانغان.
بىر ئەر مۇنداق دېدى: «ئۇنىڭ بېڭى» پۈتۈنلەي رۇس, «كاناداغىچە يۈرمەكچى بولمىغاندا, ئۇنى ھاياتلىق كۆڭۈلدىكىدەك دۆلەت ئويلىغان». ئۆلۈم ئۈچۈن, چۈنكى ئۇ بۇ يەردە ئۆلمەكچى بولۇشنى خالايدۇ.
شەخسىي تۇرمۇش
تائاسيانىڭ تۇنجى ئايالى بىلەن, سۇۋوۋوۋام يازغۇچى zhurfak msi دا كۆرۈشتى. ئىختىساسلىق قىز موسكۇليالىق قىزغا كاۋاكتىن كۆچۈپ كىردى, بۇ 1974-يىلى ئاقىۋەت كەلتۈرۈپ چىقارغان ئالېكساندىرنىڭ ھەددىدىن زىيادە شارائىتتا تۇغدى. ھازىر 1975-يىلى پاتاھ ئۇزۇن تۇرغان بولۇپ, ساسادىن ئايرىلىشنى قارار قىلىش, ئىككىنچى جورىي جوھاننا تىكلىشىغا ياردەم بېرىدۇ.
ئۇلار گېرمانىيەدىن ئۆگەتلەنگەن, ئۇ ئايالنىڭ ھەممىسى بىلەن كۆرۈشتى. نامايىشتا يازغۇچىنىڭ تەلىپىگە يەتكەنلىكى نەتىجىسىدە, جوھاننانىڭ تەلىپىلەر كەچۈرۈم قىلىنغان بولسىمۇ, نەتىجىدە ۋېننا قۇرۇق ئاچارچىلىقنى يوقىتىدۇ. بۇ نىكاھ ئۇزۇن ئۆتتى, چۈنكى چۈنكى, ئۇ بىر ئوغۇيكىلىق, ياكى «تەنتەرشا» بولۇپ, ساسا ئۇنى چاقىرغاندەك, ساسا ئۇنى چاقىرغاندەك,. قانداقلا بولمىسۇن, ئامېرىكىغا يۆتكىلغاندىن كېيىن, ئىككى بالا ئامېرىكا-ئوغلى - ئوغلى ۋە قىزىدا تۇغۇلغان. 1988-يىلى بۇ يەردە يازغۇچىنىڭ شەخسىي تۇرمۇشىنى ئۈچىنچى ۋاقىت شەخسىي ھاياتات كەلتۈردى, ھازىر دۇنيادىكى ھەر بىر دۆلەتتە ماركا لېيېرس بىلەن توي قىلغان.
خىزمەتداشلىرى قايىلۋاس قاينىما قايىل, ئەمما ئۇلار ناھايىتى مۈشكۈل مىشلاشتۇرىدىغانلىقىنى تونۇپ, ئۇنىڭ بىلەن دوست بولۇش دېگەنلىك ئەمەس. ئۇ «Instemram» دەۋرىدە ئۇ تەشۋىق قىلمايدۇ, ئۆز رەيت-مىلىدە ياشايدۇ.
Sasha sokolov ھازىر
«ساسا سوكولوۋنىڭ قويۇپ بېرىلگەن» فىلىمنىڭ قويۇپ بېرىلىشىدە. ئەڭ ئاخىرقى روسىيە يازغۇچىسى «« ئەخمەقلەر دوختۇرى »مەكتىپى 5 مىڭ كۆپەيتىلگەن بولۇپ, پەقەت بىرلا قېتىم ئوبوروت بىلەن ئېلان قىلىندى. دەسلەپكى باشتىن كېيىن, كىتاب قايتا تەكرار بولۇپ, روسىيەدىكى مودا بولغان ئىككىنچى ئورۇندا تۇرغان. يازغۇچى ئېسىڭىزدەدە, ئۇنىڭ خىزمىتى يېڭى ئۆسۈمنى تاپشۇرۇۋالغان. بۇ ئاپتورنىڭ مۇقاۋىسىنىڭ مۇقاۋىسىنىڭ رازۋېدسىقىنىڭ سۈرىتى.2020-يىلى, ئۇلار سااش سوكوولوۋنىڭ ئەدەبىياتتا نوبېل مۇكاپاتى ئۈچۈن كاندىداتنىڭ كاندىداتى ئوتتۇرىغا قويغانلىقى توغرىسىدا سۆز قىلدى. مۇكاپات ئاخىرىدا ئامېرىكا پۇتۇ چوڭلۇقىغا ئېرىشتى. سوكوۋنىڭ نامزالىدا قالغانلىق يەنىلا بىر سىرلىق پاكىت, چۈنكى بۇ مۇكاپاتقا ئىلتىماس قىلغۇچىلار ھەققىدىكى ئۇچۇرلار 50 يىل ئاشكارىلانشىغا ئۇچرايدۇ.
Babliography
- 1976-يىلى - «ئەخمەقلەر»
- 1980-يىللار - «ئىت بىلەن بۆرە ئوتتۇرىسىدا»
- 1985 - «خامىا»
- 2007 - «پىكىر قىلىش»
- 2009 - ".
- 2010 - «فىتىنت»
- 2014 - «يورۇتۇش»