Glem قاچىسى - فلوڭ - رەسىم, تەرجىمىھما, 2021 ئوقۇش, 2021

Anonim

تەرجىمىھالى

ئامېرىكىلىق يازغۇچى گلېن ئەجەللىك تاماق يېيىش ناھايىتى قالتىس ھېكايىلەرنى يارىتىدۇ. بۇ قۇريېر ياشلارغا قىزىقتۇرغىنى, ئاپتورنىڭ 7-نومۇرلۇق 3 گە يېزىشقا باشلىغان, ئەمما ئۇ ئىسھاق ئىشلەيدىغان بولۇپ قالدى. بۈگۈنكى كۈندە, ئۇنىڭ ئىسمى ئامېرىكا, رۇسىيە ۋە باشقا دۆلەتلەردىكى فانتازىيىلىك ھېكايىلەر ھەۋەستىكى كىشىلەرنىڭ قىزلارغا نامايان.

بالىلىق ۋە ياش

ئاشپەزلەرنىڭ تەرجىمىھالى 1944-يىلى يازدا باشلانغان. بۇ بالا نيۇ-يوركتا تۇغۇلغان, ئامېرىكا دەرھال, دەرھاللا, دەرھاللا ئاتىلىنىڭ, ئۇلارنىڭ ئورنىغا دەرھال بولۇپ, بالىسىلا ئۆتۈپ كەتكەن. ياشتىن ئوقۇشنى ياخشى كۆرۈشنى ياخشى كۆرەتتى, قانداقتۇر قوشنىدا قوزىدار كىتابلارنى تالاپ-پىكىرلەرنى تاللىدى, شۇ شۇكىمۇ شۇ قېتىمدىكىلەرنىڭ كىشىلەرنىڭ مەنىسىنىڭ قولدىن كەتكەنلىكىنى تاللىدى. بۇلار غەربلىكلەر ۋە تارىخى رومانلار بولۇپ, ئاندىن توقۇلما. يەرلىك كۇتۇپخانىدا ھەممە نەرسە ئوقۇغاندىن كېيىن, بۇ ياش كىشى ئۆز بىرى بىلەن تۈزۈشكە تىرىشىشنى قارار قىلدى.

يازغۇچى گلېن پىشۇر

شۇڭا 7-سىنىپتىكى 7-سىنىپتا ئادام ۋە ھاردىمدىن تۇنجى قېتىم ياتقان, كېيىن مىسىرلىقلار يوغان ۋە سوقۇلغان تاشقى ئىشلار ئارا ئارېنسقا قاتنىشىدىغان چەتئەللىكلەر ھەققىدە بىر ھېكايە كەلدى. ئۆي-باشلىقتا, ياش ھەر بىر تېما تارماققا ھېكايە يېزىشقا ئېرىشكەندىن كېيىن, ئەمما بۇ كۈندىن بۇرۇن كۇدنىڭ يېزىقچىلىق ماھارىتىنىڭ ئەۋرىشىملىكى يەتمەيدۇ. ئاندىن ئوغۇللار مەكتەپ گېزىتىنىڭ بەزى ماقالىلىرىنى كەشىپ قىلىشىغا رۇخسەت قىلىندى.

پىشىپ يېتىلىش گۇۋاھنامىسى ئالغان, گۇلېنى ئاچقاندىن كېيىن, گون ئۇنىۋېرسىتېتغىچە ماڭىدۇ, ئەمما ئۇ يەردە ئوقۇشقا كېلىنمىدى. كۇك ئىلمىي دەم ئېلىش ۋە ئامېرىكا دېڭىز ئارمىيىسىگە خىزمەت قىلىڭ, ئۇ بۇ يەردە ئۈچىنچى تۈركۈم دېڭىز ئارمىيىسىنىڭ ئىش تاشلاش بۆلۈمىگە كىرىدۇ. بىر نەچچە يىلدىن كېيىن, مۇلازىمەت, كەلگۈسىدىكى يازغۇچىلار سايلىس لۇئىس توپ ماھىرغا يۆتكىلىدۇ. بۇ ئۇ يەردە ئامېرىكا ئارمىيىسى ئاجائىلىلداش بولغانلىق زاۋۇتى بولۇپ, ئۇلار خوجايىنلارمۇ بۇ قاچا شىتاتلىق ئۈچۈن يارىتىلغان.

كىتاب

ھەۋەسكار دەپ بىرگە ئايلىنىپ ئۆتۈش, 1968-يىلىنىڭ ئاخىرىغىچە باشلىنىدۇ, گۇلېن سودا ئاپتورىتىغا ئايلىنىپ, بۇ يەردىن ئۆسۈملۈكتە ئىشلىدى. 1968-يىلى بۇ ئاتاپېشتلىق ئۇرۇشتىن باشلانغان, ۋېيتنام ئۇرۇش جەريانىدا بارلىق ئەڭ ئىسسىق بولۇپ قالدى. ئاشپەز ھەپتىدە 12 سائەت 7 كۈن ئىشلەشكە مەجبۇر بولدى.

ئالدىنقى يېرىم يىلدا ئۇ پەقەت 2 كۈنلا ئېتىلىپ, ئەمما بۇ يىگىت پەقەت تېلېفون قىلىپلا جاۋاب بەردى. ئۇزۇندىن بۇيانقى يول قويۇشقا رۇخسەت قىلىنمايدۇ, چۈنكى جىددىي خىرىسقا دۇچ كېلىۋاتىدۇ. ئەگەر بۇ يۈز بەرسە, ئۇ مەسىلىنى ناھايىتى تېز ھەل قىلىش ئۈچۈن دائىم قارار چىقىرىشنى قارار قىلدى.

كىتاب ئوقۇش, بېشىغا يىغىلغان ماتېرىياللارنى. ئۇ ۋاقىتلاردا, پەقەت بىر قانچە نەشرى بېسىپ چىقىرىلدى, ئۇلارنىڭ كۆپىنچىسى گلېننىڭ ئوقۇغانلىقىنى تەكىتلىدى. ھامان بىر كۈنى بۇ يىگىت تېخىمۇ ياخشى يازالايدىغانلىقىنى چۈشىنىدۇ. قەلەم ۋە قەغەز ئېلىش, يازغۇچى تۇنجى ھېكايىلەرنى تۈزگەن. ئەمما, ئۇنىڭ ئىقايىنىشكە ئاساسلانغاندا, ئۆزى ئويلىغاندىن قىيىن دەپ قارالدى. كىتابلار دۇكانلارنىڭ پاناھلىرىنى ئازاد قىلىدۇ, ئۇ بىر تېلېفون دەپتىلا قالدى. قوليازمىلارنىڭ بىر قىسمى ئەخلەت چېلەكتە بولۇپ, يەنە كېلىپ قايتا نەقىل كەلتۈرۈلدى.

زاۋۇتتا ئىشلەيدىغان بۇ ئەرنىڭ ئىجادچانلىقىنى ئارىلاشتۇرمىدى, شۇڭا ئۇ بۇ يەردە يەنە 30 يىل بىللە ئىشلىدى, ئۆز كىتابلىرىنى ئىشلەپچىقاردى. ئاشپاتنىڭ تۇنجى نەشرى 1970-يىلدىكى كىتابتا پەيدا بولدى. ئېنىقلانغان سۆھبەت يىغىنىنى ئاڭلىغاندىن كېيىن يۈز بەردى. «Boolotnaya Academy» گېزىتى فرېدېدېمىي گرېگ ستېۋېننىڭ ئاستىدا ئېلان قىلدى.

شۇنىڭ بىلەن بىر ۋاقىتتا, بىر كىشى بۇ تەرەپنىڭ «قارا تەنلىك ھۈجەيرىسى» نىڭ ئاستا-ئاستا «قارا تەنلىك ھۈجەيرىسى» تىن روزى يېزىشنى باشلايدۇ. گەرچە ھازىر ئاللىقاچان قارا بۆلۈش »,« قارا بۆلۈش »,« سايە »نى ئۆز ئىچىگە ئالغان 10 نەلىك بولۇپ,« سەجدە قىلىش »,« ئاق ئۆرلىگەن »ۋە باشقىلار بۇ يۈرۈشلۈكلەرنى رەت قىلمايدۇ. كەلگۈسىدە ئۇ تېخىمۇ كۆپ كىتابنى ئېلان قىلىشنى پىلانلىدى. سوۋغات بېرىلگەن خىزمەتلەرنىڭ ھەر بىرى ھانايىمىلەر مەستانىلىرىنى تۆلىنىپ, بۈگۈن ئوخشىمىغان مەزمۇنلاردا دائىم ئېلان قىلىنغان.

تەسۋىرلەنگەن پىلان نەچچە ئون يىلدا بىر جۈپ مۆمجىنىڭ تەرتىپىنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ. ئاللىبۇرۇن بىر كلاسسىك ژانىt غا ئايلانغان بۇ دەۋرىيلىك, ئىلگىرىكىگە ۋە نەشر ھوقۇقىدىن بەھرىمەن بولدى. ئۇ كىشى ئۆزى بىر ئىشنىڭ ئاۋاملىرىنىڭ سەۋەبىنى ئېلان قىلىپ, ئۇ يەردىكى پېرسوناژلارنىڭ ھەقىقىي يىگىتلەر ئۆز ئورنىدا ھەرىكەت قىلىدىغانلىقىغا قارايدۇ.

ھېچقانداق ئالقىشقا ئېرىشەلمىسى يوق «گاررېتنىڭ سەرگۈزەشتىلىرى» دەپ ئاتىلىدۇ. ئۇ 14 نەشىر قىلىنغان بولۇپ, پۈتۈن كۈن پالشىردىن كەلگەن, 1987-يىلى داڭلىق بولغان ۋە 2013-يىلى يېزىلغان. ھەر بىر رولمونت ئۇسلۇبىنىڭ تەلىپىگە ماس كېلىدۇ, تەۋەككۈلچىلىك ۋە رازمېرلارنىڭ ئېلېمېنتلىرى, شۇنداقلا قەھرىمانلار دىنىنى ئاساس قىلىدۇ.

تەسۋىر تەسۋىرلەنگەن تەۋەككۈلچىلىكلەرمۇ شاماللىق دۇنيادا كۆرۈلىدۇ, ياكى بەلكى ئېلانى, مەركەز ۋە ۋامپېرلار تەرىپىدىن ئولتۇراقلاشقان پادىشاھلىقتا. شۇنىڭ بىلەن بىر ۋاقىتتا, كىتابتىكى ئېسىل ۋە سېھىرلىك تەرەپلەر رەقەملىك تەكشۈرۈشتىن باشقا نەرسە بېرىلىدۇ. 1988-يىلى, 1995-يىلى, بۇ ھېكايىلەر توپلىمى: «كەچۈرۈڭ» ئىلاھلارنىڭ خىزمىتىگە تولۇقلاندى, 2005 - «نىكېل بۇلىسلىرى».

ھېچقانداق تاماشىبىنلار «قورقۇنچ ئىمپېرىيە ئىمپېرىيىسى» دىن تەسىرلەنمەيدۇ. 1979-يىلى «پۈتۈن كېچە قاراڭغۇلۇق» نىڭ بىرىنچى مىقدارى, ئاندىن گىنلې يەنە 8 كىتابنى ئېلان قىلدى, 2018 ئۇ رىمنىڭ رىمنىڭ رىم. ئۇ ۋاقىتتا ئۇ ۋاقىتتا, يېزىقچىلىق تاماملانغان ئارىلىقتا بولۇپ, شۇ ۋاقىتتا كۇكسېرلارنىڭ باشقا ھەر دەۋر چاچكىسىدە ئىشلەيدىغان باشقا دەۋرەپلىكتە ئىشلەيدىغان باشقا چوڭ پەرق يۈز بەرگەن.

Glen يەككە رومانلارنى, ھېكايىلەر ۋە ھېكايىلەر بىلەن يېزىلغان ۋاقىت بار ئىدى. «ACADE دىن ئاتاشا» دىن كېيىن ئۇ: ئۇ «سەرگەر قىلىش» ھېكايىلىرىنى قۇرغاندىن كېيىن, «ئەرۋاھ قوغ» ھېكايىلىرى »ۋە« ئەرۋاھقا قوغلىشىش »ھېكايىلىرىنى ياراتتى. 1972-يىلى ئۇ «بابىلون ئادەم» دىن كېيىن, يەنە 10 يىلدىن كېيىن - «قىلىچ» نىڭ خىزمىتى - ئەڭ ئاخىرقى يەككە نەشرى, ھەر ئىككى نەشرىگە مۇناسىۋەتلىك ئەمەس, قاندا ناخشا ئېيتىش «قاندىكى ناخشا ئېيتىش» ئىدى.

كۇكساسلارنىڭ تالانت ئىگىسى ئىلىم-پەن نۇرىغا بويسۇنۇۋاتقان كەمتۈكلۈكلەر ئاتىلىدۇ, خىيال. ئۇنىڭ يۈرۈشلۈكنى ئۆز يۈرۈش ئارىسىدىكى ئالاھىدە ئىقتىدار بار, بۇنىڭ بىلەن ئوخشىمىغان يازمىلارنىڭ ئالاھىدىلىكىنى تازىلاش ئىقتىدارى بار.

بۇنىڭ ئىچىدە جۇڭگونىڭ ستۇدىيىسىنىڭ دۇنياۋى تېلېۋىزىيىسىنىڭ ھېكايىسىنى تەكشۈرۈش ھەققىدە سۆزلەنمىگەن كىشىنىڭ دىققىتىنى تارتىشى ئەمەس. بۇ شىركەت فىلىمگە تەرجىمە قىلىپ, قارا قوشۇلغان چىرىتىش »دەۋرىسىنى پىلانلاپ, يەنى كىتاب« سايىت پورتى پورتى »نى ئۆز ئىچىگە ئالغان كىتاب« سايە »پورتىنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ. بۇ خەۋەر ئېلان قىلىنىپ, نۇرغۇن ۋاقىت ئۆتۈپ كەتتى, ئەمما بېسىش ھەققىدىكى باشقا ئۇچۇرلار كەلمىدى. گەرچە ئۇلار بۇ تۈرنى ئېنىقلاش ياكى پۈتۈنلەي ئۆزگەرتىلمىگەن قارار قىلىنغان بولۇشى مۇمكىن.

شەخسىي تۇرمۇش

كەلگۈسىدىكى ئايالى بىلەن, گلېن ئۇنىۋېرسىتېتتا ئوقۇغاندا, بۇ گلېن ئۇنىۋېرسىتېتتا ئوقۇۋاتقاندا, ئۆگەندى. ئۇ تەقدىردىكى بىرىنچى ۋە ئاخىرقى ئايال بولۇپ قالدى, شۇڭا يازغۇچىنىڭ شەخسىي تۇرمۇمىنىڭ مۇۋەپپەقىيەت قازانغانلىقىغا ئىشىنىش ئۈچۈن. بۇ نىكاھتا ئۈچ بالا بىر جۈپتە تۇغۇلغان.

يازغۇچى گلېن پىشۇر

ھەتتا شان-شەرەپكە ئېرىشتى, ھەتتا گۈدى, glen يەنىلا ئاممىۋىي تۇرمۇشتىن قوبۇل قىزىمنىڭلىقىنى ئويلىمايدۇ. ئىجتىمائىي ئالاقە تورىدا تىزىمغا ئالدۇرمىغان بولۇپ, ھەتتا رەسىملىرىنى كىتاب مۇقاۋىدىكى رەسىملەرنى ئېلان قىلمايدۇ, فانتازىكا ئۇسلۇبىدىكى يۇرتىغا يازىشنى كۆرسىتىدۇ.

Glen show

ھازىر كۇك ئەمدىچە زاۋۇتتىن ئىشلىمەيدۇ, شۇڭلاشقا كىتاب يېزىش تېخىمۇ كۆپ. ئەمما, تېخىمۇىسكە ياردەم قىلىپ, ئۇ ئىلگىرى ئۇ دائىم تېخىمۇ كۆپ ئولتۇرغان, ھازىر ئۇ كەيپىيات بىلەن شۇغۇللىنىدىغانلىقىنى تېخىمۇ كۆپ سەپ قىلدى. ئۇنىڭ ئىجادىيىتىدىكى مەستانىلەر يېڭى كىشىنى ھاياجانغا سالىدىغان رومانلارنى تەقەززالىق بىلەن كۈتمەكتە.

نەقىل

«ئۆزىنى ئۆزى جاكارلانغان جىنايەت يوق, ئەمما ئۆز-ئۆزىگە جاپالىق ئەۋلىيالار پۈتۈن قاپارتۇش ۋە بۆلۈنۈش. ئاخىرىدا يامانلىق ۋە ياخشى يېرى قەيەردە غەلىبە قىلغان بولىدۇ ».« بىز تاشلارنىڭ نارازىلىقىغا دسۇغقانلىرى بىلەن تاشلارنىڭ يېنىغا ئولتۇردۇق, بىزدە دۇنياغا قاراپ ماڭدۇق. ئەمدى ئادەم يوق. بەزىدە بىزسىز ئۇ مەنسىز بۇ ماڭا ئوخشايدۇ. "« ئۆزى بىلەن سۈلھىدا سۈلھىسە, ئۇ ئەمدى ئۇنىڭ بىلەن بىللە ئەمەس, ئۇ ئەمدى ئۇنىڭ بىلەن بىللە ئەمەس. "ھېچكىممىزنىڭ غەزىپى ياكى ئۇسسۇزلۇقىمىز يوق." "ھېچكىم يوق شان-شەرەپ. بىز پەقەت بىر يەردە, ئۇخلاپ, ئۇرۇشنى ئۇنتۇپ قالماقچى. ئەمما ئۇرۇشنى ئۇنتۇپ قالمىدى ».

Babliography

  • 1970-يىلى - «BOLT ACLAYYMEMY»
  • 1972-يىلى - «بانكىنىڭ ۋارىسلىق قىلغۇچى».
  • 1978-يىلى - «ئەرۋاھنى قوغلىشىش»
  • 1984 - «سايە قويۇلغان»
  • 1989 - «سايە ئويۇنى»
  • 1994-يىلى - «ئادەم ماكاننىڭ يالغانچىلىقى»
  • 2000 - «ئەسكەرلەر ياشايدۇ»
  • 2005 - «نىستېر بۇتلىرى».
  • 2008-يىلى - «جىمجىت پادىشاھلىقنىڭ خوجايىنى»
  • 2010 - «ئىرادە كېچە-كۈندۈزنى تاماملاڭ».
  • 2012-يىلدىكى - «سوغۇق يۈرەككە بارىدىغان يول»
  • 2013 - «كۇبېر برونگې يوقىتىش»
  • 2014-يىلدىكى «ئىلاھلارنىڭ رەھىمسىز ئويۇنلىرى»
  • 2018 - «قوپال پادىشاھلار»

تېخىمۇ كۆپ ئوقۇڭ