تەرجىمىھالى
يېمەك-ئىچمەك بولغۇچىنىڭ ئىسمى پەقەت تىلشۇناسلىق ساھەسىدە مۇتەخەسسىسلەرنىلا كۆرسىتىدۇ. روسىيە تىلى روسىيە تىلىدىكى ئەسەرلىرى Turkebook ۋە پايدىلىنىش ياردىمى ۋە ئوقۇتۇش سەۋەبىدىن ئاساسىنى شەكىللەنمىگەن. تىلداش قولدىشى پۇختا بازىسى بېرىدۇ, قايسى ئىلتىماس قىلغۇچىلار, ئېنىقلىما بېرىش, يەكۈنلەش ۋە قەۋچشنىڭ ئېسىل مەززىلىك قانۇنلارنى سۈمۈرۈلۈشى, نامايىشچى ۋە بىر تەرەپلىك قانۇنلارنى سۈمۈرۈپ, سۈزۈك ئوچۇق تەرەپ قانۇنلىرىنى سۈمۈرۈلۈشى, سۈمۈرۈلگەن ئوچۇق-ئاشكارە قانۇنلارنى سۈمۈرۈۋاتىدۇ.بالىلىق ۋە ياش
Ditmar Elyashevich roundshal. بۇ نامىدا رۇس ئەمەس, چۈنكى, يەھۇدىيلارنىڭ شان-شەرەپتە تۇغۇلىدىغانلىقى بولغان, نۇرغۇن شان-شەرەپلەرنىڭ بۇ ئىرادىسى نېپاننىڭ گۈزەللىك ۋە زىيىنىنى بىلىدۇ. بۇ شۇنى جان مۇنداق بىر ئۆچكىنى تۈگىگەنلەر ئالىمنىڭ ئانا بولغان بەيتلىڭ, ئائىلىدە روفىل گېرمانىيە ۋە سىلىقلىقتا سۆزلەنگەن.
ئېمىلىز جۇڭگونىڭ ئاتا-ئانىلىرى بىلەن ئىدا ئىككى بالىنى ئېلىپ كەلدى (مېتراكىنىڭ ئوسكارنىڭ ئەۋزەللىكى بار) ھەمدە 1916-يىلى كۆچۈشتىن ئىلگىرى لادز ۋە بېرلىندا ياشىغان. بۇ يەردە, كەلگۈسىدىكى تىلشلار مەكتەپنى پۈتتۈرگەن ۋە ئۇنىۋېرسىتېتقا كىرگەن ئۇنىۋېرسىتېتقا كىرگەنلىكى, ئىتالىيەنىڭ كەسىپ سۈپىتىدە تاللاش. رولىمات ئۇنسۇرنى كۆپچىلىك دەپ ئاتىغىلى بولىدۇ, چۈنكى ئۇنىڭ ئارېنالدا 12 خىل تىل بار ئىدى.
1923-يىلى MSU نىڭ يېتەكچىسى قوبۇل قىلىندى, ئاندىن روسىيە ئاسپىرانتلارنىڭ تەربىيىسى ئاسپىرانتلىرىنىڭ چوۋنىخانىلىرىغا بېرىپ, روسىيە ئاسپىرانتلار توسالغۇغا باردى.
كىچىكىدىن باشلاپ, ئىشلمارى «ۋەقاتلىق ھاۋالىسى» بولۇپ, باكاردىن ئىقتىدار ئىدى, شۇڭا قەپەرڭپەت جەھەتتىن ئۇنىڭغا ئاسان ئىدى. قانداقلا بولمىسۇن, بويلۇنىڭ تىللىقنىڭ ئېنىق ئەمەسلىكىگە قارىماي, ئۇ كېچىكتۈرۈشنىڭ باشقا ئالىي مائارىپنى قوبۇل قىلىشىنىڭ بۇ خىل ئالىي مائارىپ ئىكەنلىكىنى قوبۇل قىلغانلىقىغا قارىماي, ئىقتىساد فاكۇلتېتىنى پۈتتۈرگەن بولۇشىغا قارىماي,. بۇ ساھەدە, دادىسى ۋە ئىنىسى ئالاھىدە مۇتەخەسسىسلەر ئىدى.
تىلشۇناسلىق
تاسار ئېلىنىڭ ئېلاسېخچلىق ئىلتىماسىنىڭ تۇنجى ئوقۇتۇشى تەجرىبىسى تاپشۇرۇۋالغان, مەكتەپتە ئىشلەۋاتقان, ئەمما ئۇ پات يېقىندا رابفافاوف نىڭ تەلىماتلىرىنى قوزغىدى. پاراللېلدا, ئۇ كىشى ئىلىم بىلەن شۇغۇللىنىدى, دەسلەپتە ئىتالىيە تىلى, كلاسسىك تەرجىمىلەرنى ئالاھىدە ئالاھىدە ئالاھىدە ئالاھىدەلىنىش. دانىخورەكمۇ ئىتالىيەلىك ئۇنىۋېرسىتېتنىڭ گرامماتىكىسىغا دەرسلىك ئۈچۈن دەرسلىك ئۈچۈن سىناق قىلىنغان, بۇنىڭ ئىچىدە 20 يىلدىن كېيىن كاندىدات ئۇنۋان ئالدى.قالايمىقانچىلىقنى, ئالىم ئادەتتىن تاشقىرى ئۆزىگە پەرمانداندەك, پالانى قوغمىلاپ, رۇسچە ئالاقە قىلمىغانلىقىنى, ئاندىن گرامماتىكىدىكى يامانلىق ئىشلارنىڭ بۇ جەھەتتە داڭلىق چىراينى ياساپ چىقمىدى. رايون.
1936-يىلى, ئوركىنچە روسىيەنىڭ تىل تاختىسىنىڭ تەھرىرى كومىتېتىغا كىرىپ, ئۇ يەردە 25 ياشقا كىرگەن. پاراللېل روسىيە تىلىدا ئىشلىدى, isteds ist inst پەن تىلىدا ئىشلىدى, موسكۋا شىتاتلىق دۆلەت ئۇنىۋېرسىتېتنىڭ ئاسىيادىكى جابۇلكالىق.
مۇنازىرە تەلەپ قىلمايدىغان ئىلمىي ئورگان بىلەن دۇمپا ئېلىنىڭ تىلى ۋە رۇسچە تىلتىكى ئۇسلۇب ۋە كىتابلىرى ئاساس قىلىنغان يىغىپ ئوينىمىغا پېتىپ بولدى. فامىلىلىك ئۇنۋانى 1962-يىلى ئالىملارغا بېرىلدى, ئۇنىڭدىن كېيىن 30 يىلدىن بۇيان, ئۇ سىدەشلىق بىلەن يېزىش ۋە ئوقۇتۇش.
شەخسىي تۇرمۇش
بىر ئائىلىدىكىلەر موسكۋا دەرياسىدا بولۇپ, ئۆيدە كىسلاتا يەم-خالاس ياشاۋاتىدۇ. كەمتەرلىك ئادەم, ئۇ ئۆزىنىڭ تەرجىمىسى ۋە شەخسىي ھاياتىدىكى پاكىتلىرى ھەققىدە پاراڭلاشمىلار ۋە ھاياتلارنىڭ ھايات ساقلاش خىزمىتىگە كەمبەغەللەر ئۆلۈمگە قىسقا مۇددەتتىن بۇرۇن ئۇزۇن مۇددەت بېرىلدى.
بۇ قېتىم, ھازىرغا قەدەر, ئۇ يەردە ئوغلى ئايرىم ياشىدى, مورھەزىچنى ئايرىم ياشاپ, گەپرەش بىلەن شىۋىتسىيەدە ياشايدۇ. خىزمەت ھاياتىدىكى ئاساسلىق ئورۇننى ئىگىلىگۈچ, ئۇ ئەڭ ئاخىرقى كۈنگىچە ئۇ ئېنىق ئەقىلنى يوقاپ كەتمىدى ۋە مەپتۇن بولۇپ تۇرۇشنى ئارزۇ قىلىدىغان ئارزۇنى ئىگىلىدى.
ئۆلۈم
تۆۋەن, سۇبيېكتى دىتامار ئېلىئېرۋېن بىر كۈننىڭ ئاخىرىغىچە ئۇزۇن مول تۇرمۇش ئېلىپ كېلىندى. يېقىنقى يىللاردىن بۇيان, ئالىپ ناھايىتىكى, ئۆي ئىگىسى پالما ۋە تۇرالغۇلارنى ئايلىنىپ كۆچۈرۈش ۋە جاپالىق, ئەمما قەلئە ۋە تەشۋىقات قالمىدى. ئۇ ئۆزىنىڭ بىبلىئوگرافىنى تولۇقلىدى, 90 ياشتىن بىر ياشتىن تارىختىن ئۆتتى.تىلش تېيىدا ۋەيران قىلىنغان بولۇپ, دەۋردىكىنىڭ يۈز-مۇشرىكلىرى دېمون قىلىنغاندا, چۈنكى تالاش-تارتىش ۋاقتى ئۆتۈنۈپ بېرىپ, مۇتەخەسسىس بولۇپ كېتىدۇ. مەن پروفېسسورنىڭ ۋە ئاتا-ئانىلارنىڭ يېنىدىكى ئاكا-ئۇكىلارنىڭ يېنىدىكى ئاكا-ئۇكىلارنىڭ يېنىدىكى پروفېسسورنى دەپنە قىلدىم. ئەڭ مۇۋاپىق قەبرە تېشىدا, پەقەت ھاياتنىڭ ئىسمى ۋە يىللىرى كۆرسىتىلىدۇ, ئاسىيالىقلارنىڭ ئەرزىمەسلىكى ھەققىدە ھېچقانداق ئالىم يوق. قانداقلا بولمىسۇن, بۇ مىڭلىغان كىشىلەرنىڭ پارچە سېتىلىش ھەققىدىكى مىننەتدارلىقىنى ساقلىشىنىڭ ئالدىنى ئېلمىمايدۇ.
Babliography
- 1960-يىلدىكى «« مەنىسىنىڭ ماسلىشىش »تېمىسىغا تېمىسىغا ماسلىشىش».
- 1965 - رۇس تىلىدىكى ئەمەلىي ئۇسلۇب «
- 1975-يىلى - «ئوقۇتقۇچىلار يازغۇچىنىڭ سادىق دوستى»
- 1977-يىلى - «رۇس تىلىدىكى ئەمەلىي ئۇسلۇب»
- 1981 - «لۇغەت مۇندەرىجىسى. بېسىپ چىقىرىش ئىشچىلىرى ئۈچۈن »
- 1984 - «تىنىش بەلگىلىرى مۇندەرىجىسى: بېسىپ چىقارغان ئىشچىلار ئۈچۈن»
- 1984 - «تىزىملاش ياكى كىچىك ھەرپ? لۇغەت مۇندەرىجىسىنىڭ تەجرىبىسى »
- 1984 - رۇس تىلىدىكى قىيىنچىلىقلارنىڭ پەرقى »
- 1989-يىلى «روسىيە تىلىدىكى رۇس تىلىدىكى يىغىنلار گېزىتىدىكى مەشىقلەرنى توپلاش».
- 1994-يىلدىكى - رۇسچە: ئىلتىماس قىلغۇچىلارغا ئىلتىماس قىلغۇچىلارنىڭ ياردەم پۇلى