Таърихи аломат
Лағжиши шодмонӣ ва ҷасур аз офтобии офтобӣ бо номи Chastolinine дар солҳои 1950-ум рамзи ғалабаи одамони мазлуми одамони мазлум аз қудрати мардум гардид. Китоби кӯдакон, ки онро хусусияти бадеии бадеӣ фарқ мекунад, Италия Ҷанни Родари Родари ба таври комил ба даст наовардааст. Арзишҳои ҳаёт, адолат, дӯстӣ - барои ҳама чиз дар саҳифаҳои кор дар бораи саёҳатҳои сабзавот ва меваҳои вайроншавӣ ҷой дошт.Таърихи таъсис
Нависандаи Италия Ҷанни Родари Родари Родарӣ ба шумораи тарафдорони коммунизм ишора кард. Ҳалли камбизоатони камбизоат ва ҷонибдори адолати иҷтимоӣ дар соли 1950 то мансаби маҷаллаи кӯдакони "Пионер" -ро шарҳ дод ва ба таври дуруст барои кӯдакон ба таври дуруст оғоз ёфт. Аввалан, маҷмӯи шеърҳои хандовар нашр карда шуд ва пас аз интишор пас аз интишор шудан, ҳикояи афсонавӣ "афсонаҳои Чиполлино" афсонаро "дод.
Китоб коммунистии Италияро шараф дод, хусусан дар Иттиҳоди Шӯравӣ, ки фаҳмо аст - муаллиф дар шакли ҳошокони заминҳои калон ва барбонҳо Сикилия, ки ба одамони камбизоат мухолиф буданд, ки ба мардуми камбизоат мухолиф аст.
Дар соли 1953, кор ба Русия бо ташаббуси Самуэон Маршак, ки Родириро оддӣ кард, супорида шуд ва ӯро шиде гирифт. Шоири русӣ, худи дунё таҳрири ҳикояи итолиёиро дар тарҷумаи пропапова Злас. Қаҳрамонон фавран пас аз пайдоиши китоби «Дӯкони китобхонаҳои Шӯравӣ дар дили кӯдакон хонда буданд. Аз он вақт инҷониб, китоб бо рангҳои рангоранг аз ҷониби миллионҳо гардишҳо нашр карда мешавад ва ҳатто ба барномаи мактаб ворид шудааст.
Ҳикояе, ки ин рӯзро дар ин рӯз аз даст надиҳад, аз корҳои сеҳрнок дур аст, ки дар афсонаҳои аҷиб ва падидаҳо, аз ин рӯ, он дар афсонаҳои вариантҳои ватанӣ ишғол карда шудааст. Аломатҳо танҳо ба ақли худ, бӯй, далерӣ ва вафодорй такя мекунанд. Идеяи асосӣ нишон додани беадолатии фишори пойгоҳи ҷамъбасти ҷомеа мебошад. Аммо, дар афлесун дар ҷои дигар ҷойгоҳе буд. Ҳикоя ба аҷиб ва меҳрубон табдил ёфт, ки аз 29 бобҳои қубурҳо иборат аст, ки коллексияи сурудҳои қаҳрамононро ҷамъ мекунанд.
Тарҷума ва қитъаҳо
Писари бефосифи Клофлино дар Салтанати лимӯ дар канори шаҳр зиндагӣ мекунад. Як оилаи калони пиёз дар камбизоатӣ дар андозаи пасти чӯб бо қуттӣ барои ниҳолҳо зиндагӣ мекунад. Рӯзе, сардори оилаи Папа Карина Каравона, то ба пои ӯ бо ҷуворимаккааш бо ҷуворимаккааш бо ҷуворимакка ва ҷасади Симон, ки қарор кард, ки ба ин қисми давлат ташриф орад. Ҳокими ғарқшудаи кишвар фармон дод, ки барои солҳои дароз падари палидро ба зиндон мубаддал кунад. Ҳамин тавр, саёҳатҳои шавқовари Chipolino ва рафиқони худро оғоз кард.
Пас аз як лаҳза, писар дарк кард, ки маҳбас танҳо одамони бегуноҳ буд ва инчунин дастуроти исботе буд, ки «дар ҷаҳон» зиндагӣ кунад, бубинед, ки чӣ тавр одамон чӣ гуна зиндагӣ мекунанд. Дар ҷараёни сафар Чппон насл ба насл фармон дод, ки ба қаллобон диққати махсус диҳад.
Луковка дар бораи маъракаи кишвари беохир дар роҳи дидани камбизоатӣ ва тасаввур кард, ки ҳамватанонро тасаввур кунед. Кума Кума Кума
Дар бораи он сенаи аз хонаи хурдсол, ки пораи Парвардигори Худовандро гирифтааст, ба анҷом расонидааст, рахи як шабонарӯзӣ, риштаҳо ва сӯзанҳо, деҳқонон бо маҳсулот ба назар мерасанд Қаср, гелос шӯрои шӯравӣ ва онҳо барои ҳаво пардохт мекунанд ва кӯшиш мекунанд, ки камтар нафас кашанд. Гелосҳо бояд андози дигареро таъсис диҳанд - оид ба боришот.
Аммо churolloin, ки бо дастгирии дӯстон, нок ва нок профессор, нок ва ғайра, ки ба мардум кӯмак мерасонад. Мубориза бар зидди беадолат, ки бо ғалабаи пурра ба итмом мерасад: Парчами озодӣ ба қаср барои кӯдакон табдил ёфтааст, ки дар он ҷо кино барои бозиҳо ва нақша, Театри лӯхтаке муҷаҳҳаз шудааст .
Афсонаи муборизаи синф бо як қитъаи динамикӣ ва як қатор тасвирҳои олиҷаноб тавсиф карда мешавад. Аломатҳои мусбат ва манфӣ аз олами растаниҳо муносибати байни мардуми синфҳои гуногунро нишон медиҳанд. Родари тавонист, ки чизҳои мураккабро бо забони оддӣ расонад, ба кор як услуби беназири бадеӣ диҳед.
Муҳофизат ва танзим
Дар Русия, Chapolnoon тавонист, ки берун аз нашри коғазӣ берун бошад. Луковка (маънои номи забон дар забони итолиёвӣ) ба телевизион рафт - соли 1961, дар асоси корҳо дар экранҳои Борис Динӣ, ки дар он Нина Гляева хислати асосиро дид.
Галереяи хислати китоб нисбат ба таркиби "актинг" -и карикии Шӯравӣ бойтар аст. Ҳамин тавр, қаҳрамонони итолиёвӣ, қаҳрамонони Италия, ба ҷаҳони растаниҳо имон надоранд, масалан, mole, хирс, тортанак, зиндагӣ. Мултипликатҳо танҳо аломатҳои "аз боғ" -ро тарк карданд ва ҳатто на ҳама. Ман бояд хайрухуш мекардам, то вақти филмро бо афлесун, parsley, нахуд кам мекард.
Боз 12-тои дигар Тамара як тамошои тамошои тамошобинонро бо филм филм бо филмҳои филми "Chillolino". Дар коммаити мусиқӣ тасвири аломат Александр Мақдатовро ифода кард. Расмҳо бо чунин ситораҳои киноёни Шӯравӣ, ба монанди Рин Грин (Linse Grize), Владимир Басов (PRINGAV), Georingectence (Sustancectwenctwent бунёд карда шуд.
Ҳатто худи Янн Родари Родари ба майдон омад - нависанда бо нақши ҳикояи ҳикоятхона гирифта шудааст. Тамара Лисис ба яке аз роҳбарони ҳизби коммунистии Италия ба ҳисоб меравад, аз ин рӯ вай шахсан бо Родари ошкоро ошно буд. Аз ин рӯ, муаллиф ногаҳон дар тасвири худ пайдо шуд.
Соли 2014 Конвензураҳои адабиёт ва театр аз пешбурди иҷрои корҳо дар асоси асарҳои Родари, директори Маликаи Екатерина иҷро шуданд. Аз сенарияи афсонаи мусиқии мусиқӣ ҳикояро нопадид сохт, ки дар он қаҳрамон инқилобро ташкил медиҳад. Шоҳзода Лимон танҳо ба мардум гӯш медиҳад, ба шарофати ӯ гунаҳкор аст. Муаллифи иҷрои корҳо тасмимро дар бораи бастани идеяи нависандаи итолиёвӣ шарҳ дод:
"Мо дар як чизи шадиди иҷтимоӣ рафтем, аммо азбаски ман аз ҳама гуна иншоолҳо тарсидам, табаддулот ба зеҳни қаҳрамонон хоҳад шуд."Манъ дар Русия
Панҷ сол пеш, ҷомеаи Русия ба мавзӯи маҳдудиятҳои маҳдуд кардани ҳукумат, ки ба баъзе китобҳо, филмҳо ва мультфильмҳо таъин шудааст, ҷомеаи дар мавзӯи маҳдудиятҳо муҳокима карда мешавад. Афсонаи Ганни Родари Родари »дохилшуда ба рӯйхати адабиёти зараровар дохил карда мешавад, ки дар Русия барои хондани кӯдакони то 12 сола тавсия дода намешавад.
Ин манъи мутобиқи Қонуни федералии Федератсияи Россия "оид ба ҳифзи кӯдакони ҳифзи кӯдакон аз иттилооте, ки ба саломатӣ ва рушди онҳо зарар мерасонад", манъ аст. Дар таърихи саёҳатҳои лампаҳои Италия, қонунгузории тасвири эпизодсионӣ.
Далелҳои ҷолиб
- Аз охири 50-сола, қаҳрамони достони Италия ба сафи клуби мардони ашаддӣ дохил шуд, ки дар саҳифаҳои маҷалла зиндагӣ мекарданд, ки дар сафҳаҳои маҷалла зиндагӣ мекарданд. Кӯдакон аз chipolino, Локкино, Пинкчио ба кор бурда мешаванд, ва баъдтар онҳо ба қалам ва худшиносӣ ҳамроҳ шуданд.
- Барои навиштани мусиқӣ ба карикатураи хиёбонӣ дар бораи гиёбони Грбунӣ даъват кард, ки як мошини мусиқии боистеъдоди Ҳаррат Хачатурияро даъват кард. Баъд ҳеҷ кас ҳатто гумон накард, ки кор ба кори нав табдил меёбад. Компютер қабул кард: афсон ӯро хеле афрӯхтааст, ки сарашро тарк накардааст. Карен Ҳачатурия хотиррасон кард:
- Пас аз 12 сол, аҷиб, мусиқии самимӣ барои балет дар се амали «Кифолино» таваллуд шуд. Ва тақдири олиҷаноби Изҳороти Ҳенри Авешова, ки инҷониб аз соли 1974 бомуваффақият ба чаҳорчӯбаи театрӣ сафар кард. Оҳангсозон бо тамоми ҷаҳон машҳур гардид ва балет яке аз беҳтаринҳо дар санъати муосир ба тамошобинони кӯдакон табдил ёфт.
- Ҷианни Родари аввал дар Русия ва танҳо он вақт дар соли 1967 дар ватани худ муваффақият ба даст овард. Барои кор кардани "афсонавӣ", нависандаи ҷоизаи бонуфуз - медали ҳиҷобони Кристин Андерен.