Teckenhistoria
Gladlynt och modig glödlampa från soligt Italien som heter Chipollino på 1950-talet blev en symbol för de förtryckta människornas seger över människors kraft. En barnbok, som kännetecknas av en ljus konstnärlig särdrag, den italienska Gianni Rodari höjde absolut inga barns frågor. Livsvärden, rättvisa, vänskap - för allt där var en plats på sidorna av arbetet om äventyren av de roterande grönsakerna och frukterna.Skapelsehistoria
Den italienska författaren Janni Rodari hänvisade till antalet kommunismers anhängare. De fattiges försvarare och den vidhäftande av social rättvisa 1950 tolkades till postredaktören för barnens tidning "Pionir" och hans egna började skapa för barn. Till att börja med publicerades en samling roliga dikter, och ett år senare, efter att publiceringen var på väg, gav en fantastisk historia "äventyr Chipollino" berättelsen.
Boken förhärligade den italienska kommunisten, särskilt i Sovjetunionen, som är förståeligt - författaren är i den allegoriska formen av stora markägare och sicilianska barons, som motsatte sig de fattiga människorna.
År 1953 togs arbetet till Ryssland på initiativ av Samuel Marshak, som simpatiserade Rodari och han patroniserade honom. Den ryska poeten tog berättaren själv redaktionell av den italienska historien i översättningen av Potapova Zlas. Heroes omedelbart efter utseendet på hyllorna av sovjetiska bokhandlarna erövrade barnens hjärtan. Sedan dess publiceras en bok med färgglada bilder av miljontals cirkulationer och till och med in i skolprogrammet.
Historien som inte förlorar sin relevans för denna dag är långt ifrån de magiska verken, saknar älvor, underbara omvandlingar och fenomen, därför rankas det mot inhemska sociala sagor. Tecken är bara beroende av deras sinne, luktande, mod och lojal beräkning. Huvudidén är att visa orättvisa för förtryck av oskyddade samhällssektorer. Men i sagan var det en plats för hela problemplatsen. Historien visade sig vara fascinerande och snäll, består av 29 kapitel som krympte en samling sånger av hjältar.
Biografi och plot
Den rastlösa pojken i Chipollino bor i citronriket i utkanten av staden. En stor lökfamilj bor i en fattigdom i en träskivor med en låda för plantor. En dag gick huvudet på familjen Papa Chipollona oavsiktligt på benet med prinsens limons majs, som bestämde sig för att besöka denna del av staten. Den arga härskaren av landet beordrade att skärpa den klumpiga faderns mobbning i många år. Så började de spännande äventyren i Chipollino och hans kamrater.
Efter ett datum med en slutsats insåg pojken att fängelset satt uteslutande oskyldiga människor, och fick också en instruktion från fadern att "ta en promenad i världen", få erfarenhet, se hur människor bor. Under resan beställde Chipollon avkomman att ägna särskild uppmärksamhet åt de svindlarna som står i kraft.
Lukovka gick på en kampanj på ett oändligt land, på väg att se fattigdom och föreställa sig landsmän. Dålig kuma pumpa g
På Senor Tomat från det lilla huset, som tog en bit av Herrens Herre, slutar Kum Blueberry-enheterna med ändarna, med från alla övernattningar bara halvor av sax, trådar och nålar, bönderna svälter, sänder samtal med produkter till Palatset, rådet Cherry, och de betalar för luften och försöker lära sig mindre andas mindre. Körsbär kommer att etablera en annan skatt - på nederbörd.
Men Chipollino, som har anlitat med stöd av vänner, bland annat bön, professorpäron, mästardruva och andra, bestämmer sig för att hjälpa folket. Kampen mot orättvisa, som slutar med en fullständig seger: Frihetens flagga är stolt fladdrad på slottstornet, och själva strukturen har blivit ett palats för barn, där biografhallen, spel för spel och teckning, marionetteater är utrustad .
Sagan om klasskamp kännetecknas av en dynamisk tomt och ett stort antal underbara bilder. Positiva och negativa tecken från Växtens värld visar förhållandet mellan människor i olika klasser. Rodari lyckades förmedla komplexa saker på ett enkelt språk, ge arbetet en unik konstnärlig stil.
Skärmning och inställning
I Ryssland lyckades Chipollino gå utöver pappersutgåvan. Lukovka (meningen med namnet på det italienska språket) gick till tv - 1961, baserat på verken på skärmarna kom ut en tecknad film under regissören för Boris Dejkina, där Nina Glyaeva uttryckte huvudpersonen.
Galleriet av bokens karaktär är rikare än den "skådespelande" sammansättningen av den sovjetiska tecknet. Så, i historien om den italienska kommunisten, hjältar som inte trodde på växtvärlden, till exempel, Mole, björn, spindel, live. Multiplikatorer lämnade bara tecken "från en trädgård", och även det inte alla. Jag var tvungen att säga adjö för att minska filmens tid med en orange, persilja, ärter.
Ytterligare 12 år gammal Tamara Lisician nöjde de lilla åskådarna med en film-saga "Chipollino". I den musikaliska komedinen förkroppsligade karaktärsbilden Alexander Elistratov. Målningarna filmades med sådana stjärnor av sovjetbiograf, som Rin Green (Cherry CoteSess), Vladimir Basov (Prince Limon), Georgy Vicin (Poroscoba Lawcrew).
Även Janni Rodari kom till gjutet - författaren togs av en berättares roll. Tamara Lisician svarade för sin fru till en av ledarna i det kommunistiska partiet i Italien, så hon var personligen bekant med Rodari. Därför uppträdde författaren plötsligt i sin bild.
År 2014 var connoisseurs av litteratur och teater upprörda av formuleringen av en barns prestation baserat på Rodari, den direktör som Ekaterina Queen utfördes. Från scenariot av den musikaliska sagan försvann historien där hjältarna ordnade en revolution. Prins Limon lyssnar helt enkelt på folket, en insikt är främjad för honom, tack vare som Herren avbryter orättvisa lagar och förblir i makten. Författaren till resultatet förklarade beslutet att blockera idén om den italienska författaren:
"Vi lämnade i spelets sociala skärpa, men eftersom jag är fruktansvärt rädd för alla typer av revolutioner, kommer kuppet att gå in i hjältens sinnen."Förbud i Ryssland
För fem år sedan diskuterade det ryska samhället burly ämnet av restriktioner som regeringen ålagde några av böckerna, filmerna och teckningarna. Sagan om Gianni Rodari "Adventures Chipollino" ingår i listan över skadlig litteratur, som inte rekommenderas i Ryssland att läsa av barn under 12 år.
Förbudet åläggs i enlighet med den ryska federationens federala lag "om skydd av barn från information som gör ont i sin hälsa och utveckling", som trädde i kraft på kunskapsdagen 2012. I historien om den italienska lampans äventyr är lagstiftningen av den episodiska bilden av våld.
Intressanta fakta
- Sedan slutet av 50-talet gick hjälten i den italienska historien i klubben av Glatt män, som bodde på sidorna i tidningen "Merry Pictures". Barn underhöll företaget från Chipollino, Lockkina, Pinocchio, och senare gick de med penna och självrelocine.
- Att skriva musik till en tecknad film om Herbrome Chipollino bjöds en begåvad musiker Carran Khachaturian. Då misstänkte ingen att arbetet skulle bli ett annat nytt arbete. Kompositören erkände: sagan var så fascinerad honom, som inte lämnade huvudet. Karen Khachaturian återkallade:
- Efter 12 år, bedövning, uppriktig musik för ballett i tre handlingar "Chipollino" föddes. Och det briljanta ödet av Henry Majorovas uttalande började, vilket sedan 1974 framgångsrikt reste på teatriska ramar. Kompositören blev känd för hela världen, och balletten blev en av de bästa i modern konst som fokuserade på en barns publik.
- Gianni Rodari fick först framgång i Ryssland och först då, 1967, i sitt hemland. För det "fantastiska" arbetet fick författaren ett prestigefyllt pris - Medalj av Hans Christine Andersen.