Dîroka serbestberdanê ya rêza dramatîk a "wergera ji almanî" li ser kanala "Rûsya-1" - 22 Hezîran, 2021. Pêşandana pêşnumaya dîrokî ya bi hêmanên detektîkî, li ser bûyerên pêşiya şerên şer û êrîşkarê êrîşkaran jiyan û çarenûsa gelek kesan guhertiye, di Gulana 2020-an de pêk hat. Karakterên sereke yên fîlimê dê di navbera hezkirin û nefret, rûmet û xayîn, qels û wêrekî hilbijêrin.
Di Material 24cm de - Rastiyên balkêş ên di derheqê rêveberên rola sereke ya boyaxkirin, derhêner, fîlim û komplo.
Plankirin û gulebarandin
Di navenda plana danûstendina 4-serial de bûyerên ku li ser şeva şerê herî mezin ê mezin çêdibin. Jina endezyarê sereke yê pîşesaziya elektrîkê grigory Voskresensky Irina keça dijmin a gel e. Vejîn - Mamoste zimanê Almanî li Zanîngeha Dewleta Moskowê û wekî pisporê edebî û eposên kevnar ên kevnare tê zanîn. Wusa dixuye ku pirtûka elmanî ya rind peyda dike Pavel Necaev, Major NKVD. Ya rastî ev e ku nivîsa vê xebatê ji bo peyamên faşîst ên faşîst tê bikar anîn, ku komek ji sabotan re derbas dibe, bi dizî li bajêr dixebite.Heroine qebûl dike ku alîkariya sereke bike, lê fêm dike ka çi tê de dijberiya îstîxbarata Sovyet û Alman e, û dibe ku beşdarî çîrokek sîxurek mezin bibe. Digel wê, di warê nêrîna NKVD, hevalê dirêj yê Andrei Galkin, ku Irina bi ciwaniya xwe, û hevjîna wî, VosKresenskaya, Grigory, grigory bû.
Andrei Marmontov û Vladimir Kilburg di projeyê de serokê derhênerê dabeş kir. Vladimir Kilburg û Alexandra Voronkova bûn hilberîner. The Script nivîsî Marina Postnikov, Catherine Andersen, Tatiana Mishchenko. Ilya Zudîn bû nivîskarê muzîkê, û Evgeny Burchiev, Aqamas Jivaev û Sergey Telin bi dek û dolaban re bûn.
Lîstikvan û rol
Rola sereke di rêza "wergera ji Almanî" de lîst:
- Maria Mashkova - Irina Voskresskaya;
- Pavel Trubiner - Pavel Necha, ewlehiya dewletê ya mezin li ofîsa dijberiya NKVD;
- Alexander Makogon - Gregory Aleksandrovich voskresensky, Mêrê Irina;
- Maria Malinovskaya - Zoya Vladimirovna Ladyzhenskaya, Aunt Irina, stranbêjek navdar;
- Anton Feoktists - Andrei Galkin, Nûve;
- Andrei Kilburg - Artyom, kurê grigory ji zewaca yekem grigory voskresky;
- Mikhail Gorheva - Porfiry Ignatievich bi vessen;
- Daniel Eidlin - Yuri, Hunermend;
- Alexey Matoshin - Andrei Leonidovich Panjanovsky, Captain of Security Assurity In the Dezgeha Lêpirsînê ya NKVD.
Di heman demê de di wêneyê de hatim kişandin: Sergey Kolesnikov (Nikolai Berezkin), Elena Papanova (Lucy), Nikolay Korbas (Lev Mikhailovich Messik), Trofim Korchinov (Gendos), Sergey Leguejev (Kubalda) û aktorên din.
Rastiyên balkêş
1. Derhêner Vladimir Kilburg hîn jî tê zanîn û wekî hilberînerek nîgarên "," li ser her tiştî "," Dilê xwe "," li xaçerêya şahiyê û xemgîniyê ", lîstikvan, lîstikvan û ekranê projeyên din. Andrei Marmonto her weha fîlim û serêşên Anna-Detective 2 rakirin, "LittleShip", "mercên jiyanê" û di nav tîpan de lîst "," heştê "," Puss-Policeman, "Zêrîn".2. Senaryoya fîlimê li ser bingeha heman navî ya Marina Postnikov bû. Nivîskar ragihand ku di sala 2021-an de, xebat di rê de bû ku ji bo beşa duyemîn a tîpa tîpek biafirîne.
3. Ji wergera "wergera" ji Almanî "li Kaluga hate girtin, gelek dîmen li ser xaka KalugaputyMash hatin afirandin. Pêvajoya gulebaranê ya sereke li Moskowê û devera derdorê ya sermayê tê rêxistin.
4. Piştî pêşandana wêneyê di torê de, Nîqaşên Projeya Stormy Rabe. Piraniya temaşevanan nerînên erênî hiştin û hilbijartina lîstikvanên xwe dan, banga wergerandina series "ji almanî" bi ramanek baş û têgihîştî, tevî ku hûn pêşbînîkek baş û têgihîştî, bang dikin. Lêbelê, hin rexnegir destnîşan kir ku senaryoya binavkirî ya ku neheqî û nerazîbûnên bûyeran û statûya pêş-şer e, di piraniya dîmenan de û kiryarên sereke yên nîgarkirî têne dîtin. Di heman demê de temaşevanên baldar ên girseya Kinolyapsê dîtin: Props û cilên karakteran di gelek waran de ne li ser serdema dîrokî ya diyarkirî ne, û di çarçovê de pir caran hûrgulî hene. Tapên dengdanê ji 10-ê heya 6.1 kêm bûn.