Dyddiad rhyddhau'r gyfres ddramatig "Cyfieithu o Almaeneg" ar y sianel "Rwsia-1" - Mehefin 22, 2021. Y perfformiad cyntaf o dâp hanesyddol gydag elfennau o dditectif, yn adrodd am ddigwyddiadau blynyddoedd cyn y rhyfel a sut mae sarhaus y rhyfel wedi newid bywydau a thynged llawer o bobl, a gynhaliwyd ym mis Mai 2020. Bydd yn rhaid i brif gymeriadau'r ffilm ddewis rhwng cariad a chasineb, urddas a brad, gwendid a dewrder.
Mewn deunydd 24cm - ffeithiau diddorol am ysgutorion prif rolau'r paentiad, cyfarwyddwr, ffilmio a phlot.
Plot a saethu
Yng nghanol y plot o ddigwyddiadau drama 4-cyfresol sy'n digwydd ar y noson cyn y rhyfel gwladgarol mawr. Mae gwraig Prif Beiriannydd y Diwydiant Trydan Grigory Voskresensky Irina yw merch y gelyn y bobl. Atgyfodiad - Athro Iaith Almaeneg ym Mhrifysgol Talaith Moscow ac fe'i gelwir yn arbenigwr mewn EPOS Llenyddiaeth ac Ancient Almaen. Mae'n ymddangos ei fod yn dod o hyd i lyfr Almaeneg prin Pavelv, Mawr NKVD. Y ffaith yw bod testun y gwaith hwn yn cael ei ddefnyddio ar gyfer negeseuon wedi'u hamgryptio ffasgaidd, sy'n trosglwyddo grŵp o saboteurs, sy'n gweithredu'n gyfrinachol yn y ddinas.Mae'r arwres yn cytuno i helpu'r prif, ond yn deall yr hyn sy'n cael ei dynnu i mewn i wrthwynebiad cudd-wybodaeth Sofietaidd ac Almaeneg, ac yn dod yn gyfranogwr mewn stori sbïo fawr. Yn ogystal â hi, ym maes golygfa'r NKVD, y Buddy Longtime Andrei Galkin, lle'r oedd Irina mewn cariad â'i ieuenctid, a'i briod, Voskresenenskaya, Grigory.
Rhannodd Andrei Marmontov a Vladimir Kilburg Gadeirydd y Cyfarwyddwr yn y prosiect. Daeth Vladimir Kilburg ac Alexandra Voronkova yn gynhyrchwyr. Ysgrifennodd y sgript Marina Postnikov, Catherine Andersen, Tatiana Mishchenko. Daeth Ilya Zudin yn awdur cyfeiliant cerddorol, ac roedd Evgeny Burchiev, Aqamas Jivaev a Sergey Telin yn cymryd rhan mewn addurn.
Actorion a rolau
Chwaraeodd y brif rolau yn y gyfres "cyfieithu o'r Almaen":
- Maria Mashkova - Irina Voskresenskaya;
- Palavel Trubiner - Pavel Nafa, Diogelwch y Wladwriaeth Mawr yn Swyddfa Gwrthbwyso NKVD;
- Alexander Makogon - Gregory Aleksandrovich Voskresensky, gŵr Irina;
- Maria Malinovskaya - Zoya Vladimirovna Ladyzhenskaya, Modryb Irina, canwr enwog;
- Anton Feoktists - Andrei Galkin, gohebydd;
- Andrei Kilburg - Artyom, mab Grigory Voskernesky o'r briodas gyntaf;
- Mikhail Gorheva - Porfiry Ignatievich Vessen;
- Daniel Eiddlin - Yuri, artist;
- Alexey Matoshin - Andrei Leonidovich Puzanovsky, Capten Diogelwch y Wladwriaeth yn adran ymchwiliad yr NKVD.
Hefyd yn y llun cafodd eu ffilmio: Sergey Kolesnikov (Nikolai Berezkin), Elena Pepanova (Lucy), Nikolay Korbas (Lev Mikhailovich Messik), Trofim Korchinov (Gendos), Sergey Leguejev (Kubalda) ac actorion eraill.
Ffeithiau diddorol
1. Mae cyfarwyddwr Vladimir Kilburg yn dal yn hysbys ac fel cynhyrchydd paentiadau "anghofio am bopeth", "yn y wawr", "calon frodorol", "yng nghroesffyrdd llawenydd a galar", actor, cyfarwyddwr a sgriptiwr nifer o prosiectau eraill. Dileu Andrei Marmontov hefyd y ffilmiau a chyfresi Anna-Ditectif 2, "Canlyniad cariad", "littleship", "amgylchiadau bywyd" ac yn chwarae yn y tapiau "angen help", "wythdegau", "Arglwydd. Puss-plismon, "aur".2. Roedd senario y ffilm yn seiliedig ar yr un enw o Marina Postnikov. Dywedodd yr awdur fod gwaith yn 2021, ar y gweill i greu sgript ar gyfer ail ran y tâp.
3. Cynhaliwyd saethu y gyfres "Cyfieithu o'r Almaen" yn Kaluga, crëwyd llawer o olygfeydd ar diriogaeth Kalugaputymash. Trefnir y brif broses saethu ym Moscow ac ardal gyfagos y brifddinas.
4. Ar ôl y perfformiad cyntaf yn y rhwydwaith, roedd y trafodaethau prosiect stormus yn ffrwydro i fyny. Gadawodd y rhan fwyaf o wylwyr adborth cadarnhaol a graddiodd y dewis o actorion, gan alw'r gyfres "cyfieithu o'r Almaen" yn ddiddorol ac yn weddus, gyda syniad da a dealladwy, er gwaethaf y plot rhagweladwy. Fodd bynnag, nododd rhai beirniaid y senario tanseiliedig lle mae gwallau ac anghysondebau'r digwyddiadau a statws y cyfnod cyn-ryfel, y culni yn y rhan fwyaf o olygfeydd a gweithredoedd chwerthinllyd y prif gymeriadau yn amlwg. Hefyd, sylwodd gwylwyr sylwgar màs Kinolyaps: Nid yw'r propiau a dillad cymeriadau mewn sawl ffordd yn cyfateb i'r cyfnod hanesyddol a ddangoswyd, ac yn y ffrâm yn aml mae manylion yn cyhoeddi moderniaeth. Roedd tapiau graddio yn dod i 6.1 allan o 10.