ಯುರೋಪ್ ಗುಂಪು - ಫೋಟೋ, ಸೃಷ್ಟಿ ಇತಿಹಾಸ, ಸಂಯೋಜನೆ, ಸುದ್ದಿ, ಹಾಡುಗಳು 2021

Anonim

ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ

ಯುರೋಪ್ ಗುಂಪು ಅಂತಿಮ ಕೌಂಟ್ಡೌನ್ ಹಿಟ್ಗೆ ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಗೆಯನ್ನು ನೀಡಿದೆ, ಇದು ವಿಶ್ವದಾದ್ಯಂತ ಕೇಳುಗರ ಗಮನವನ್ನು ಸೆಳೆಯಿತು. ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿರುವ ಕಲಾವಿದರು, ಅನೇಕ ಮತ್ತು ಇತರ ಸ್ಮರಣೀಯ ಸಂಯೋಜನೆಗಳ ಕಾರಣ.

ಸೃಷ್ಟಿ ಮತ್ತು ಸಂಯೋಜನೆಯ ಇತಿಹಾಸ

ಯೋಜನೆಯ ಇತಿಹಾಸವು 1979 ರಲ್ಲಿ ಸ್ಟಾಕ್ಹೋಮ್ನ ಉಪನಗರದಲ್ಲಿದೆ. ಅಟೋಕೋವ್ ಸೊಲೊಯಿಸ್ಟ್ ಜೋಯಿ ಟೆಂಪೆಸ್ಟ್, ಡ್ರಮ್ಮರ್ ಟೋನಿ ರೆನಾಲ್ಟ್, ಬಾಸ್ಸಿಸ್ಟ್ ಪೀಟರ್ ಓಲ್ಸನ್ ಮತ್ತು ಗಿಟಾರ್ ವಾದಕ ಜಾನ್ ನೆರಮ್ ನಿಂತಿದ್ದರು. ಹಾರ್ಡ್ ರಾಕ್ ಪ್ರಕಾರದಲ್ಲಿ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಆಡಲು ಅವರು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾರೆ.

ಮೊದಲಿಗೆ, ಕಲಾವಿದರು ಜನಪ್ರಿಯ ಗುಂಪುಗಳ ಹಾಡುಗಳ ಮೇಲೆ ಕುಳಿಗಳನ್ನು ದಾಖಲಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಆದರೆ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಸಂಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ತಮ್ಮನ್ನು ಘೋಷಿಸುವ ಮೊದಲ ಪ್ರಯತ್ನಗಳು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ. ಸ್ವೀಡನ್ನ ಸೌಂಡ್ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ ಸ್ಟುಡಿಯೋಸ್ ತಂಡದ ಭಾಗವಹಿಸುವವರು ಸಹ ದೀರ್ಘ ಕೂದಲನ್ನು ನಡೆದು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಬದಲಾಗಿ ತಮ್ಮ ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಹಾಡುವುದನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

ಆದಾಗ್ಯೂ, ಹುಡುಗರು ಯುವ ಮತ್ತು ಮೊಂಡುತನದವರಾಗಿದ್ದರು, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರ ಸ್ವಂತ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳಲ್ಲಿ ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರು. ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಈ ಗುಂಪಿನ ಓಲ್ಸನ್, ಯೋಜನೆಯ ಭವಿಷ್ಯದ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿ ದೃಷ್ಟಿಕೋನಗಳ ಕೊರತೆಯಿಂದಾಗಿ ಚಿಂತಿತರಾಗಿದ್ದರು. ಜಾನ್ ಲುವೆನ್ ತನ್ನ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಬಂದರು.

ನಿಜ, ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಹೊಸ ಭಾಗವಹಿಸುವವರು ಏರುತ್ತಿರುವ ಬಲದಲ್ಲಿ ಪಡೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದರು, ಮಾರ್ಸಿಲ್ ಜಾಕೋಬ್ನೊಂದಿಗೆ ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವುದು. ಆದರೆ ಕಲಾವಿದರು ತಂಡಗಳಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಒಡನಾಡಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು 3 ತಿಂಗಳ ನಂತರ ಅವರು ತಮ್ಮ ಸ್ಥಳಗಳಿಗೆ ಮರಳಲು ಬಯಸಿದ್ದರು.

ಸಂಗೀತ

ಜನಪ್ರಿಯತೆಯ ಮೊದಲ ಹಂತಗಳು ಸಂಗೀತಗಾರರು ಹುಡುಗಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಮಾಡಿದರು. ಅವರು ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ರಾಕ್-ಎಸ್.ಎಂ. ಸ್ಪರ್ಧೆಗೆ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶನಕಾರರು ಸುಮಾರು 4 ಸಾವಿರ ಪ್ರತಿಸ್ಪರ್ಧಿಗಳನ್ನು ಹೋದರು ಮತ್ತು ವಿಜೇತರಾದರು. ಪ್ರತಿಫಲವಾಗಿ, ಅವರು ಹಾಟ್ ರೆಕಾರ್ಡ್ಸ್ ಮತ್ತು ಚೊಚ್ಚಲ ಆಲ್ಬಂನ ಬಿಡುಗಡೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಹಕಾರ ಪಡೆದರು.

ಗುಂಪು ಈಗಾಗಲೇ ಯುರೋಪ್ ಅನ್ನು ಮರುನಾಮಕರಣ ಮಾಡಿದಾಗ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅದೇ ಹೆಸರಿನ ಹೆಸರನ್ನು ಪಡೆಯಿತು. ಇದು 1983 ರಲ್ಲಿ ಸ್ಟೋರ್ ಕಪಾಟಿನಲ್ಲಿ ಅಗ್ಗವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಸ್ವೀಡನ್ ಮತ್ತು ಜಪಾನ್ನಲ್ಲಿ ಜನಪ್ರಿಯತೆಯನ್ನು ಗಳಿಸಿತು. ನಂತರ ನಾಳೆ ಎರಡನೇ ಪ್ಲೇಟ್ ರೆಕ್ಕೆಗಳನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದರು, ಇದು ಕಡಿಮೆ ಯಶಸ್ವಿಯಾಯಿತು, ಆದರೆ ಸಿಬಿಎಸ್ ದಾಖಲೆಗಳ ಗಮನವನ್ನು ಸೆಳೆಯಿತು.

ಹಾಡುಗಳ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಲು, ಭಾಗವಹಿಸುವವರು ಮಿಕಾ ಮೈಕೆಲಿ ಕೀಸ್ಟ್ರಾಪ್ ಅನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು, ಇದು ನೆರುಮಾದೊಂದಿಗೆ ಅಸಮಾಧಾನ ಉಂಟಾಯಿತು, ಅವರು ಕಡಿದಾದ ರಾಕ್ ಬ್ಯಾಂಡ್ನಿಂದ ಪಾಪ್ ವಾಣಿಜ್ಯ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಂಬಿದ್ದರು. ಸಂಯೋಜನೆಗೆ ಒಳಗಾದ ಮತ್ತೊಂದು ಬದಲಾವಣೆಯು ಟೋನಿ ರೆನಾ ಜಾನ್ ಖೊಗ್ಲುಂಡ್ನ ಬದಲಿಯಾಗಿತ್ತು.

ಈ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ, ತಂಡದ ಜನಪ್ರಿಯತೆಯು ಬೆಳೆಯುತ್ತಿದೆ. ಕಿರುಚಿತ್ರ "ಉಚಿತ" ಮತ್ತು ಸ್ವೀಡಿಶ್ ಮೆಟಲ್ ಏಡ್ ಚಾರಿಟಬಲ್ ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಪಾಲ್ಗೊಂಡರು ಮತ್ತು ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಮೆಟಲ್ ಏಡ್ ಚಾರಿಟಬಲ್ ಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದರು. ಅದರ ನಂತರ, ಮಹಾಕಾವ್ಯ ದಾಖಲೆಗಳ ಸಹಯೋಗದೊಂದಿಗೆ ಪ್ರದರ್ಶನಕಾರರು ಮುಂದಿನ ದಾಖಲೆಯ ರಚನೆಯನ್ನು ನೋಡಿಕೊಂಡರು.

ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ಸಿಂಗಲ್ ರಾತ್ರಿ ರಾಕ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಲು ಯೋಜಿಸಲಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಟೆಂಪೆಸ್ಟ್ ಇದು ಅಂತಿಮ ಕೌಂಟ್ಡೌನ್ ಆಗಿರಬೇಕು ಎಂದು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರು. ಆಲ್ಬಮ್ನ ಬಿಡುಗಡೆಗೆ 4 ವರ್ಷಗಳ ಮುಂಚೆಯೇ ಸ್ಟಾರ್ನಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು. ಅವರು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಪ್ರಮುಖ ನಷ್ಟವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದರು ಮತ್ತು ದೂರದ ಶೆಲ್ಫ್ನಲ್ಲಿ ಸಂಯೋಜನೆಯ ಒರಟಾದ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಮುಂದೂಡಿದರು. ನಂತರ, ಜೋಯ್ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಬರೆದರು ಮತ್ತು ಅವರು ಸಂತೋಷಪಡದ ಹಾಡನ್ನು ಸಂಚರಿಸುತ್ತಾರೆ.

ಆದಾಗ್ಯೂ, ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ ಕಂಪೆನಿಯ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳ ಬೆಂಬಲಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಗಾಯಕತ್ವವು ಅವರ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಅನುಮೋದಿಸುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದೆ. ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಟ್ರ್ಯಾಕ್ನ ಮಧುರವು ಕೆಲವು ಬದಲಾವಣೆಗಳಿಗೆ ಒಳಗಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಇದು ಕೇಳುಗರಿಂದ ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.

ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್ ಒಳನೋಟ ಅವನನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಅಂತಿಮ ಕೌಂಟ್ಡೌನ್ ತಂಡದ ಮುಖ್ಯ ಹಿಟ್ ಆಯಿತು. ಅವರು ಯುರೋಪಿಯನ್ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿನ ಚಾರ್ಟ್ಗಳ ಪ್ರಮುಖ ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ 8 ನೇ ಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಏರಿದರು. ಯುಎಸ್ಎಸ್ಆರ್ನಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಕಡಿಮೆ ಆಲಿಸುವ ಹಾಡು ಇಲ್ಲ, ಅಲ್ಲಿ ಸಂಗೀತಗಾರರು ಮಾಸ್ಕೋದಲ್ಲಿ ಸಂಗೀತಗೋಷ್ಠಿಯನ್ನು ನೀಡಲು ಬಂದರು.

ಆಲ್ಬಂನ ಇತರ ಸಂಯೋಜನೆಗಳು ಸಾರ್ವಜನಿಕರ ಗಮನವಿಲ್ಲದೆಯೇ ಉಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ. ರಾಕ್ ನೈಟ್ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾರಿ ಬಲ್ಲಾಡ್, ಯಾರು ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಏಕೈಕ, ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗಿದೆ, ತುಣುಕುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗಿದೆ. ನೊರಮ್ನ ಆರೈಕೆಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ಮರೆಮಾಡಿದ ಯಶಸ್ಸು, ಮಾರ್ಸೆಲ್ಲೊದಿಂದ ಅವರ ಸ್ಥಳವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ.

ಈ ಸಂಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ, ಕಲಾವಿದರು ಈ ವಿಶ್ವ ದಾಖಲೆಯಿಂದ ಹೊರಬಂದರು, ಇದು ಅಭಿಮಾನಿಗಳ ನಿರೀಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ಸಹ ಮೋಸಗೊಳಿಸಲಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ಗ್ರುಂಜ್ ಚಳವಳಿಯ ಜನಪ್ರಿಯತೆಯ ಹೆಚ್ಚಳದಿಂದಾಗಿ ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಚಾರ್ಟ್ನಲ್ಲಿ 9 ನೇ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಪ್ಯಾರಡೈಸ್ನಲ್ಲಿ ಐದನೇ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗಲಿಲ್ಲ.

ವೈಫಲ್ಯದ ನಂತರ, ಭಾಗವಹಿಸುವವರು ಅವರು ವಿರಾಮ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸಿದ್ದರು ಎಂದು ಘೋಷಿಸಿದರು, ಇದು ಆಚರಣೆಯಲ್ಲಿ ಮೃದುಗೊಳಿಸುವ ಕೊಳೆತ ಪದಕ ಮಾತ್ರ. ಪ್ರದರ್ಶನಕಾರರು ಏಕವ್ಯಕ್ತಿ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು ಮತ್ತು 1999 ರಲ್ಲಿ, ಮಿಲೇನಿಯಮ್ನ ಆಚರಣೆಯಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ 7 ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಮಾತ್ರ ಮಾತನಾಡಿದರು.

ಅಧಿಕೃತ ಪುನರ್ಮಿಲನವು 2003 ರಲ್ಲಿ ನಡೆಯಿತು. ಯೂರೋಪ್ ಜೋಯಿ ಟೆಂಪೆಸ್ಟ್, ಜಾನ್ ನೆರಮ್, ಮೈಕೆಲಿ, ಜಾನ್ ಲಿವನ್ ಮತ್ತು ಜಾನ್ ಹಾಗ್ಲಂಡ್ಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು. ಒಟ್ಟಿಗೆ ಅವರು ಸಂಗೀತ ಕಚೇರಿಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ರೆಕಾರ್ಡ್ ಜಂಟಿ ಟ್ರ್ಯಾಕ್ಗಳನ್ನು ನೀಡಲು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು. ಡಾರ್ಕ್ ಮತ್ತು ರಹಸ್ಯ ಸಮಾಜವು ಧ್ವನಿಮುದ್ರಿಕೆಯನ್ನು ಚರ್ಚಿಸಲಾಗಿದೆ, ಅದರಲ್ಲಿ ತಂಡದ ನವೀಕರಿಸಿದ ಧ್ವನಿ ಮತ್ತು ಭಾಗವಹಿಸುವವರ ಬಯಕೆಯು ಆಧುನಿಕ ಪ್ರವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಸಂಗೀತದಲ್ಲಿ ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ.

View this post on Instagram

A post shared by EUROPE (@officialeuropetheband) on

ಈಡನ್ ನಲ್ಲಿ ಮುಂದಿನ ಬಿಡುಗಡೆ ಕೊನೆಯ ನೋಟ 2009 ರಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು ಮತ್ತು ಸ್ವೀಡನ್ನಲ್ಲಿ ಚಿನ್ನ ಪ್ರಮಾಣೀಕರಣವನ್ನು ಪಡೆಯಿತು. ಟ್ರ್ಯಾಕ್-ಹಾಳೆಯ ಅಲಂಕಾರವನ್ನು ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಪ್ರೀತಿಯೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇದು 90 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲ್ಪಟ್ಟ ಮಧುರ. ಅವರು ಒಂದೇ ಆಲ್ಬಮ್ ಮಾನಿಟರ್ಗಿಂತ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಚಾರ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಏರಿದರು.

ಎಡೆನ್ ಪುನರಾವರ್ತಿತ ಚೀಲಗಳ ಎಲುಬುಗಳ ಕೊನೆಯ ನೋಟ, 3 ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು ಮತ್ತು ಚಿನ್ನ ಪ್ರಮಾಣೀಕರಣವನ್ನು ಪಡೆದರು. ನಂತರದ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, ಕಲಾಕಾರರು ರಾಜರ ಯುದ್ಧವನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿತು ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ನಡೆದರು, ಇದು ಸತತವಾಗಿ ಅಗ್ರ 10 ಸ್ವೀಡಿಷ್ ರೇಟಿಂಗ್ಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿತು.

ಯುರೋಪ್ ಈಗ

2020 ರಲ್ಲಿ, ಕೊರೊನವೈರಸ್ ಸೋಂಕಿನ ಸಾಂಕ್ರಾಮಿಕದಿಂದ ಸಂಗೀತಗಾರರು ತೊಂದರೆಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸಬೇಕಾಯಿತು ಮತ್ತು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನ ಯೋಜಿತ ಪ್ರವಾಸವನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿದರು. ಈಗ ಅವರು "Instagram" ನಲ್ಲಿ ಅಭಿಮಾನಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ಅಧಿಕೃತ ವೆಬ್ಸೈಟ್ನಲ್ಲಿ, ಫೋಟೋಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿ ಸುದ್ದಿಗಳನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

ಧ್ವನಿಮುದ್ರಿಕೆ ಪಟ್ಟಿ

  • 1983 - ಯುರೋಪ್.
  • 1984 - ನಾಳೆ ವಿಂಗ್ಸ್
  • 1986 - ಫೈನಲ್ ಕೌಂಟ್ಡೌನ್
  • 1988 - ಈ ಪ್ರಪಂಚದ ಹೊರಗೆ
  • 1991 - ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಖೈದಿಗಳು
  • 2004 - ಡಾರ್ಕ್ನಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ
  • 2006 - ರಹಸ್ಯ ಸಮಾಜ
  • 2009 - ಈಡನ್ ನಲ್ಲಿ ಕೊನೆಯ ನೋಟ
  • 2012 - ಮೂಳೆಗಳ ಚೀಲ
  • 2015 - ರಾಜರ ಯುದ್ಧ
  • 2017 - ಭೂಮಿಯ ವಲ್ಕ್

ಕ್ಲಿಪ್ಗಳು

  • ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಪ್ರೀತಿ
  • ನಾಳೆ.
  • ದೀಪಗಳು ಮತ್ತು ನೆರಳುಗಳು.
  • ಲೆಬನಾನ್ ನಿಂದ ಗರ್ಲ್
  • ಹೀರೋ.
  • ಕತ್ತಲೆಯಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ
  • ನಂಬಿಕೆ ಹೊಂದಲು ಸಿಕ್ಕಿತು
  • ಈಡನ್ ನಲ್ಲಿ ಕೊನೆಯ ನೋಟ
  • ಕಾರಣ.
  • ಅಂಡರ್ಡಾಗ್ನ ಸ್ಪಿರಿಟ್
  • ಸಕ್ಕರ್
  • ಫೈನಲ್ ಕೌಂಟ್ಡೌನ್.
  • ಕ್ಯಾರಿ
  • ಕನಸುಗಾರ.
  • ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯವನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ.
  • ಚೆರೋಕೀ.
  • ನಿಂಜಾ.
  • ರಾಕ್ ದಿ ನೈಟ್
  • ಲವ್ ಚೇಸರ್.

ಮತ್ತಷ್ಟು ಓದು