დრამატული სერიის "გერმანულიდან თარგმნა" არხზე "რუსეთი -1" -ს - 22 ივნისს, 2021 წლის 22 ივნისს. დეტექტივის ელემენტებთან ისტორიული ფირმის პრემიერა, ომის წლების მოვლენებთან დაკავშირებით და როგორ შეცვლილია ომის შემტევი 2020 წლის მაისში ბევრი ადამიანების სიცოცხლე და ბედი. ფილმის მთავარი გმირები უნდა აირჩიონ სიყვარულისა და სიძულვილის, ღირსებისა და ღალატის, სისუსტისა და გამბედაობის შორის.
მატერიალური 24cm - საინტერესო ფაქტები მხატვრობის ძირითადი როლის შემსრულებლის შესახებ, რეჟისორი, გადაღება და ნაკვეთი.
ნაკვეთი და სროლა
4-სერიული დრამატული მოვლენების ნაკვეთის ცენტრში, რომელიც დიდ სამამულო ომში მოხდება. ელექტროენერგიის მრეწველობის მთავარი ინჟინრის მეუღლე გრიგორი ვოსკრესენსკის ირინა არის ხალხის მტრის ქალიშვილი. აღდგომა - გერმანული ენის მასწავლებელი მოსკოვის სახელმწიფო უნივერსიტეტში და ცნობილია, როგორც ლიტერატურის სპეციალისტი და უძველესი გერმანიის EPOs. როგორც ჩანს, იშვიათი გერმანული წიგნი პაველ ნიჩაევი, ძირითადი NKVD. ფაქტია, რომ ამ ნამუშევრის ტექსტი გამოიყენება ფაშისტური დაშიფრული შეტყობინებებისათვის, რომელიც გადასცემს დივერსანტებს, საიდუმლოდ ფუნქციონირებს ქალაქში.ჰეროინი თანახმაა, რათა დაეხმაროს ძირითად, მაგრამ ესმის, რა არის შედგენილი საბჭოთა და გერმანიის დაზვერვის ოპოზიციაში და დიდი ჯაშუში ამბავი ხდება. გარდა ამისა, მასთან ერთად, NKVD- ის თვალსაზრისით, დიდხანს ბადი ანდრეი გკკინს, რომელშიც ირინა თავის ახალგაზრდობასთან უყვარდა და მისი მეუღლე, ვოსკრენსკაია, გრიგორი.
ანდრეი მარმონტოვი და ვლადიმერ კილბურგი პროექტში დირექტორის თავმჯდომარე იყვნენ. ვლადიმერ კილბურგის და ალექსანდრა ვორონკოვას პროდიუსერები გახდნენ. სცენარი დაწერა მარინა პოსტნიკოვი, კეტრინ ანდერსენი, ტატიანა მიშჩენკო. ილია ზუდინი გახდა მუსიკალური თანხმობის ავტორია და ევგენი ბურჩიევი, აკამას ჯავიევი და სერგეი ტელინი გაფორმდა.
მსახიობები და როლები
ძირითადი როლები სერია "გერმანულიდან"
- მარია მაშკოვა - ირინა ვოსკენსენსკაიას;
- Pavel Trubiner - Pavel Necha, ძირითადი სახელმწიფო უსაფრთხოება NKVD კონტრდაზვერვის ოფისში;
- ალექსანდრე მაკოგონი - გრიგოლ ალექსანდროვიჩი ვოსკენსენსკი, ირინა;
- მარია Malinovskaya - Zoya Vladimirovna Ladyzhenskaya, დეიდა ირინა, ცნობილი მომღერალი;
- Anton Feoktists - ანდრეი გკკინი, კორესპონდენტი;
- ანდრეი კილბურგი - არტიომი, შვილი გრიგორი ვოსკენსენსკი პირველი ქორწინებიდან;
- მიხეილ გორევა - Porfiry Ignatievich Vessen;
- დენიელ ეიდლინი - იური, მხატვარი;
- Alexey Matoshin - ანდრეი ლეონიდოვიჩ პუუნოვსკი, სახელმწიფო უსაფრთხოების კაპიტანი NKVD- ის საგამოძიებო დეპარტამენტში.
ასევე სურათში გადაიღეს: სერგეი კოლესნიკოვი (ნიკოლაი ბერეზკინი), ელენა პაპანოვა (Lucy), ნიკოლაი კორბასი (ლევ მიხაილოვიჩის მესი), Trofim Korchinov (Gendos), სერგეი Leguejev (Kubalda) და სხვა მსახიობები.
Საინტერესო ფაქტები
1. რეჟისორი ვლადიმერ კილბურგი ჯერ კიდევ ცნობილია და როგორც მხატვრობის პროდიუსერი "ყველაფერი დავიწყება ყველაფერი", "გამთენიისას", "მშობლიურ გულში", "სიხარული და მწუხარების გზაჯვარედინზე", მსახიობი, რიგი დირექტორისა და სცენარისტი სხვა პროექტები. ანდრეი მარმონტოვმა ასევე გააუქმა ანა-დეტექტივი 2-ის ფილმები და სერიალები, "სიყვარულის შედეგი", "ლიტესისტი", "სიცოცხლის გარემოებები" და ფირებში "დახმარება", "ოთხმოციანი", "უფალო. Puss-პოლიციელი, "ოქრო".2. ფილმის სცენარი დაფუძნებულია მარინა პოსტნიკოვის მსგავსი სახელით. ავტორი იტყობინება, რომ 2021 წელს მუშაობა მიმდინარეობდა, რათა შეიქმნას სცენარი მეორე ნაწილში ფირზე.
3. Kalugaputymash- ში ბევრი სცენარი შეიქმნა სერია "გერმანულიდან". ძირითადი სროლის პროცესი ორგანიზებულია მოსკოვში და დედაქალაქის მიმდებარე ტერიტორიაზე.
4. ქსელში სურათის პრემიერის შემდეგ, Stormy პროექტის განხილვა გაიმართა. ყველაზე მაყურებლებმა დატოვეს დადებითი გამოხმაურება და შეაფასეს მსახიობების შერჩევა, სერია "გერმანული" მომხიბლავი და ღირსეული, კარგი და გასაგები იდეით, პროგნოზირებადი ნაკვეთის მიუხედავად. თუმცა, ზოგიერთმა კრიტიკოსმა აღნიშნა, რომ შემცირდა სცენარი, რომელშიც მოვლენების უზუსტობები და არათანმიმდევრულობა და ომის ეპოქის სტატუსი, უმეტეს სცენებში ვიწროზმია და ძირითადი სიმბოლოების სასაცილოა. ასევე ყურადღებით მაყურებლებმა შენიშნეს კინოლიპების მასა: სიმბოლოების პრეპარატები და ტანსაცმელები არ არიან ბევრ რამეში, არ შეესაბამება დემონსტრირებული ისტორიული ეპოქის და ჩარჩოში ხშირად დეტალებს თანამედროვეობის გაცემის დეტალები. რეიტინგის ფირები 10-დან 6.1-მდე შეადგინა.