Istwa karaktè
Karaktè nan lejand medyeval ki te achte nan Netherlands ak Almay. Vagabon ak plut, nan travay yo nan yon tan pita tounen yon ewo popilè, senbòl la nan rezistans a nan Netherlands pa Dominion Panyòl.Istwa orijin
Okòmansman, til Umenenspiigel te ewo a nan blag anpil ak powèm satirik-shvankov, ki moun ki te popilè nan Netherlands ak Almay. Sa a se yon imaj kolektif nan pasaj, Balaguore ak vagabon, menm jan ak Mizilman Hoja Nasreddina.
Imaj la te vin yon pati nan tradisyon an flamand ak Alman nan syèk la XIV, ak nan konmansman an nan syèk la XVI, yo te yon liv enprime premye parèt anba tit "amizan travay la sou Pliton mozayik ...", kote lejand yo popilè byen bonè sou Ulynspigel a te kolekte epi literèman trete. Non liv la se egzakteman enkoni. Byento gen yon kalite menm jan an nan liv la pwodui chimik nan Flemishya. Menm pita, tradiksyon yo nan koleksyon sa a nan lang angle, franse, Latin ak lòt lang parèt.
Til soti nan lejand popilè se yon scammer kè kontan ki konpòte li pa kòm yon ewo ideyal ak echantiyon imite. Nan youn nan epizòd yo, karaktè a, pou egzanp, montre peyizan manman bourik pwòp tèt li. Karaktè nan karaktè a reflete ti non l ', ki gen ladann de mo nan lang lan Medunerenemetsky.
Spieegel se tradisyonèlman tradui kòm yon "glas", men mo sa a gen tou de valè a zagging "manman bourik", ak ulen se yon vèb nan "pwòp", "lave". Vre, "desan" vèsyon an nan non an nan non an nan ewo nan "ulenshpigel" kòm "glas la nan chwèt" se pi plis komen, paske se karaktè a nan tradisyon montre ak chwèt la ak glas nan men yo.
Pwototip ak karaktè
Nan liv popilè medyeval, li se te diskite ke ewo a te yon reyèl moun istorik. Swadizan, yon nonm yo te rele til Urenenspiigel te fèt nan zòn nan nan 1300 nan peyi Kntylingen nan pi ba Saxony. Li te viv sou vwayaj, te nan peyi Bèljik, Almay ak Netherlands. A laj de senkant ane te mouri nan vil la Alman nan Mölln soti nan epidemi an. Sepandan, deklarasyon sa yo pa sipòte pa nenpòt prèv ki montre sa a oswa moun menm jan an te egziste nan reyalite.
Se imaj la nan uilenspiel a konnen jan yon are nan Refòm lan, depi aksyon sa yo nan ewo a yo ki vize a betiz ak mine fondasyon yo nan mond lan patriyakal nan Mwayennaj. Til - Vagabon, pa aksepte yon ti jan lavi. Ewo a se toujou ap gonfle peyizan ak sitwayen yo, defini Lespri Bondye a nan endepandans ak inisyativ pèsonèl.
Legends Folk diferan de roman an pita sou mozayik la nan Ulenenspiigel, ekri pa Charlay de Bosier. Ewo nouvo parèt nan roman an, ki pa t 'nan materyèl yo tradisyon inisyal, pou egzanp, Gudzak Lamme, yon zanmi nan Tila. Ak imaj la nan Soilspigel nan tèt li se diferan de tradisyon.
Biyografi a nan Tila nan romans a nan Koster la se dewoulman kont background nan nan evènman, ki te pran plas nan Netherlands nan syèk la XVI. Kote nesans nan ewo a se vil la nan Damme nan Flanders. Til papa a - Claus chabon. Pa o aza konyensidans nan yon sèl jou ak yon ewo, Filip se fèt dezyèm lan, wa a nan lavni nan peyi Espay. Yon tibebe noblès ki fèt ap grandi yon timoun mechan ak yon lach, pandan y ap Sessenger Til se yon Bold Boys-Leisurer ak yon kè kalite ak lang egi.
Til ap grandi pa freèstil epi yo pa kenbe yon lang dèyè dan yo, epi li se Legliz Katolik la domine nan peyi a, pouvwa a ki dwe nan feyodal la Panyòl. Ewo nan paske nan nati éfréné ak libète-renmen, deklare eretik ak kondane a ekzil soti nan Flanders pou yon peryòd de twa zan.
Tila gen yon mennaj - NYA, ak manman an yo te rele Catlin. Sa a catwin vire soti nan men yo nan enkizitè yo sou chaj nan maji epi ale fou paske nan tòti. Til nan entre-temps la, li reveye mond lan ak achte ladrès yo nan yon fraudster dèkstere. Ewo a vin vakans li nan peche, epi li ba l 'opòtinite pou yo ale lakay ou.
Anvan retounen nan Tila, papa a nan ewo a - Klaas se anba arestasyon. Pou yon frè parèy, Rybnik yo te rele Yost. Clasa te akize de erezi ak boule sou dife a, ak manman ewo a ap mouri. Til kolekte sann dife, ki rete nan sèn nan nan ekzekisyon Papa a, mete sak la ak mete-l sou pwatrin lan. Manman an egare nan nela a kominike avèk lespri, ak til apèl nan fanm lan pou konsèy, se konsa ke li sijere ewo a, ki jan pou konsève pou peyi a soti nan kriyote a nan èspayol yo. Manman nan NYA a voye yon mozayik ak pitit fi sou yon jou fèt sezon prentan, nan move lespri yo nan tè a. Pafen yo gen tandans chèche kèk sèt karaktè.
Ansanm ak ti fi a, Nyla ak yon zanmi Lamme, bon-caractère gra, Til ale nan rechèch pou sèt. Konpayi an se nan peyi yo, ak Lam se an menm tan an ap eseye jwenn madanm li ki jete li. Nan Flanders, nan entre-temps la, soulèvman an kont otorite yo Panyòl kliyot. Unnenzpigel kontre ak rebèl yo e li pran pati nan batay ak èspayol yo.
Pita, retounen nan lavil la nan Damme, ewo nan aprann ke kèk bèt nan bwa te chase pa rezidan yo. Li sanble ke anba kache nan bèt nan bwa, menm Rybnik Yost la, ki moun ki rapòte sou papa a nan Tille. Koulye a, iose kondane a ekzekisyon.
Til ki enplike nan batay maren ak vin nan yon avyon de gè abil. Plut montre politesse lè, pou egzanp, ap eseye entèfere ak prizonye yo nan relijyeu Katolik, ki gen lafwa pa gen okenn senpati pèsonèl. Zak sa a se apèn pa vo ewo nan nan lavi, men Nela deklare dezi l 'yo pran tille nan mari l' pase ewo a nan lavi sove. Pita ewo kite sèvis la sou flòt la.
Li posib jwenn sèt karaktè avèk èd nan odè majik. Li sanble ke li se yon alegorism, ak sèt, moun ewo wè nan yon rèv, se reyalizasyon nan peche mòtèl. Til la tonbe nan rèv la majik sanble mouri, ak opozan yo yo ap eseye antere ewo la. Sepandan, Til se chwazi nan kavo a nan moman sa a lè prèt la aksepte li yon priyè toudenkou.
Til ulynspigel nan kilti
Nan syèk la XIX, istwa tradisyon sou mozayik te pase tretman literè anba plim la nan ekriven an Bèlj Charles de Koster, ki moun ki pibliye yon woman nan 1867 ak non an long "lejand nan mozayik Ulynspigel ak Lamme Goodzak, avantur yo - komik, brav ak adestre nan Flanders ak lòt peyi ". Romance a bay yon entèpretasyon amoure nan imaj la nan mozayik la. Soti nan syèk la XIV, se karaktè a "transfere" nan XVI, kote li vin tounen yon senbòl nan rezistans nan moun yo nan Flanders nan dominasyon an nan èspayol yo.
Liv la de Koster te chanje pèsepsyon a nan imaj la nan Tila nan lide nan nan piblik la lekti. Karaktè yo te kòmanse gen rapò ak ideolog a nan mouvman an revolisyonè nan zwa a, ki te opoze gouvènman an Panyòl nan Netherlands ak kont Legliz Katolik la.
Pa kreye roman ou a, otè a itilize enfòmasyon, trase soti nan kwonik nan ansyen, ak atire tèks la nan ekriven yo nan syèk la XVI nan ka-a. Apre sa, entèpretasyon an nan de Koster tèt li imedyatman fòme baz la nan yon seri travay literè ak mizik, jwe ak sinema.
Gregory Gorin nan lane 1970 te ekri sou baz la nan Liv De Kòste Moso yo "Pasyon pa til", ki Direktè Mak Zakharov nan 1975 mete yo sou sèn nan nan teyat la Moskou "Lenk".
Nan 1976, yon seri de fim "Lejand nan mozayik" te soti nan estidyo a fim Mosafilm nan dire a manm nan 405 minit. Riban retire direktè a Vladimir Naumov ak Alexander Alov, epi yo tou te ekri yon script fim nan duo la. Estonian aktè Lembit Ulfsak te jwe wòl nan til Ulebitegeel, ak Valentin Grachev vwa.
Fim nan soti nan de pati, epi chak pati konsiste de de epizòd. Se premye pati a rele "sann dife nan clasa". Sitiyasyon - Netherlands, nan lakou a nan syèk la XVI. Peyi a se anba règ la nan wa peyi Espay. Moun yo lokal yo se an antye ak kè kontan, men anvayisè yo pral ekspoze moun yo pèsekisyon ak tòti, alantou Basemen yo, ak enkizisyon ki apa pou Bondye nan dife. Karaktè prensipal - til ak nela - yo pral pè nan yon mas nan tès yo.
Se dezyèm pati a nan fim nan yo rele "lontan ap viv byen!". Taks ensipòtab, pèsekisyon nan eretik ak lòd mechan nan wa a Panyòl pote Netherlands yo manch lan, epi yo leve soti vivan soulèvman an nan yon tantativ voye jete igo èspayol yo. Karaktè prensipal isit la yo se til ulynspigel ak gudzak Lamme, zanmi fidèl li yo.
Script la te baze sou Women an Charles de Koster. Te tal filme an nan fim nan ki te fèt nan lavil la Polonè nan Gdaanssk ak nan Estonyen Tallinn, kote li te posib yo efektivman dekri atmosfè a ki te gouvènen nan lavil yo medyeval nan Flanders. Sèn nan ak mwatye lavil la ki inonde ak pò a Olandè yo te filme-li nan Jurmala, nan bouch la nan Lieleut la River (Letoni).
Lage nan premye fim nan Women de Koster te tounen nan 1956 ak joue an Frans ak Netherlands pa Direktè Direktè Joris Iivenz la. Wòl yo pi gwo yo te fèt pa franse a: Tille Ulenzpigel te jwe aktè Gerard Filip, ak zanmi l 'Lame - Jean Karma.
Imaj la nan Tila Umenenspiigel te repete enspire mizisyen ak konpozitè. Nan 90s yo nan ventyèm syèk la, gwoup la popilè Ris te egziste, ki te pran non an nan ewo nan kòm yon non. Gwoup la "til ulenshpigel" fèt balad "ak yon gou medyeval" ak kraze moute nan 1999. Mizisyen ansyen nan ekip sa a te antre nan konpozisyon an premye nan gwoup la moulen pi popilè. Pami yo te Helavis (Natalia O'Shov), ki kòm yon pati nan "til la" te kòmanse yon karyè mizik.
Nan lane 1985, konpozitè Nikolai Karetnikov ak Pavel Lungin fini travay sou opera a "til Umenenspiigel". Opera te premye mete nan Almay sou sèn nan nan Bielefeld Opera House la nan 1993. Anvan sa, an 1988, yo te anrejistre yon dosye nan Sovyetik la, kote Boris Kudryavtsev a te jwe pa Boris Kudryavtsev la.
Quotes
"Sann lan nan clasa frape nan kè m '." "Mwen pa t' pa pou dedomajman pou la nan janbon, byè ak throsts, men pou dedomajman pou la nan libète! Pa yon vant grès sove peyi yo, ak kouraj fyè. Ak pa lefèt ke li se seryezman te pote moute moute jouk lanmò a nan lanmò "." Pa gen okenn bezwen ogmante sou sò, pou pa gen anyen pi bèl pase moute desann ak tolere bezwen an pou libète! "Fim nan "lejand nan mozayik" (1976)
"- Ki sa li pou yon mizo epè? - Mande Nel. "Sa a se yon viktim nan yon lavi marye," eksplike Ulynspigel. "Li ta sèk soti nan chagren, tankou yon pòm nan recho a, si li pa t 'sipòte fòs li yo ak adopsyon kontinyèl nan manje."Charles de Bosier, "lejand nan unelenspiigel"