Datum izdavanja dramatične serije "prijevod s njemačkog" na kanalu "Rusija-1" - 22. lipnja 2021. Premijera povijesne trake s elementima detektiva, govori o događajima iz predratnih godina i kako je uvredljivi rata promijenila živote i sudbinu mnogih ljudi, održana je u svibnju 2020. godine. Glavni likovi filma morat će birati između ljubavi i mržnje, dostojanstva i izdaje, slabosti i hrabrosti.
U materijalu 24cm - zanimljive činjenice o izvršenjima glavnih uloga slikanja, redatelja, snimanja i zemljišta.
Zemljište i pucanje
U središtu parcele 4-serijskih dramskih događaja koji se događaju uoči Velikog domoljačkog rata. Žena glavnog inženjera električne industrije Grigory Voskresensky Irina je kći neprijatelja naroda. Uskrsnuće - učitelj njemačkog jezika u Moskovskom državnom sveučilištu i poznat je kao stručnjak za književnost i drevni GAMANN EPOS. Čini se da pronalazi rijetku njemačku knjigu Pavera Nechaev, bojnik NKVD. Činjenica je da se tekst ovog rada koristi za fašističke šifrirane poruke, koje prenosi skupinu Saboteursa, potajno djeluje u gradu.Heroina se slaže da pomogne glavni, ali razumije ono što je uvučeno u opoziciju sovjetske i njemačke inteligencije i postaje sudionik u velikoj špijunskoj priči. Osim nje, u vidnom pogledu na NKVD, dugogodišnji Buddy Andrei Galkin, u kojem je Irina bila zaljubljena u mladost, a njegov suprug, Voskresenskaya, Grigory.
Andrei Marmontov i Vladimir Kilburg podijelili su redateljsku stolicu u projektu. Vladimir Kilburg i Alexandra Voronkova postali su proizvođači. Skripta je napisala Marinu Posnikov, Catherine Andersen, Tatiana Mishchenko. Ilya Zudin je postao autor glazbene pratnje, a Evgeny Burchiev, aqamas Jivaev i Sergey Telin bili su angažirani u ukras.
Glumci i uloge
Glavne uloge u seriji "Prijevod s njemačkog" igrao:
- Maria Mashkova - Irina Voskresenskaya;
- Pavel Trubiner - Pavel Necya, glavna državna sigurnost u uredu NKVD kontra.
- Alexander Makogon - Gregory Aleksandrovich Voskresensky, suprug Irine;
- Maria Malinovskaya - Zoya Vladimirovna Ladyzhenskaya, teta Irina, poznati pjevač;
- Anton feksisti - Andrei Galkin, dopisnik;
- Andrei Kilburg - Artyom, sin Grigory Voskresensky iz prvog braka;
- Mihail Gorheva - Porfiry Ignatievich Larne;
- Daniel Eidlin - Jurij, umjetnik;
- Alexey Matoshin - Andrei Leonidovich Puzanovsky, kapetan državne sigurnosti u istrazi Odjela za NKVD.
Također na slici snimljeni: Sergej Kolesnikov (Nikolai Berezkin), Elena Papanova (Lucy), Nikolay Korbas (Lev Mikhailovich Messik), Trofim Korchinov (Gendos), Sergej Leguejev (Kubalda) i ostali glumci.
Zanimljivosti
1. Direktor Vladimir Kilburg je još uvijek poznat i kao proizvođač slika "zaboravljajući o svemu", "u zoru", "autohtonih srca", "na raskrižju radosti i tuge", glumca, direktora i scenarista broja drugi projekti. Andrei Marmontov je također uklonio filmove i serijske Anna-detektive 2, "posljedica ljubavi", "littleship", "životne okolnosti" i igraju u kasetima "trebaju pomoć", "osamdesetih", "Gospodine. Puss-policajac, zlato ".2. Scenarij filma temeljio se na istom imenu Marine Posnikov. Autor je izvijestio da je 2021. godine, rad je bio u tijeku za stvaranje skripte za drugi dio vrpce.
3. Snimanje serije "Prijevod s njemačkog" održan je u Kalugi, a na području Kalugaputymash stvorene su mnoge scene. Glavni proces snimanja organiziran je u Moskvi i okolnom području glavnog grada.
4. Nakon premijere slike u mreži, rasprsnute rasprave o projektu. Većina gledatelja ostavila je pozitivne povratne informacije i ocijenio odabir glumaca, pozivajući seriju "prijevod s njemačkog" fascinantnog i pristojno, uz dobru i razumljivu ideju, unatoč predvidljivoj parceli. Međutim, neki kritičari su zabilježili potkopni scenarij u kojem su netočnosti i nedosljednosti događanja i status predratne epohe, uže u većini scena i smiješnih djela glavnih likova. Također pažljivi gledatelji primijetili su masu kinoljapa: rekvizite i odjeća znakova ne u mnogim aspektima ne odgovaraju dokazanom povijesnom razdoblju, au okviru često postoje detalji koje izdaju modernost. Trake za ocjenjivanje iznosile su 6.1 od 10.