चैनल "रूस -1" पर नाटकीय श्रृंखला "जर्मन से अनुवाद" की रिलीज की तारीख - 22 जून, 2021। एक जासूस के तत्वों के साथ ऐतिहासिक टेप का प्रीमियर, पूर्व युद्ध के वर्षों की घटनाओं के बारे में बताता है और युद्ध के आक्रामक ने मई 2020 में कई लोगों के जीवन और भाग्य को कैसे बदल दिया है। फिल्म के मुख्य पात्रों को प्यार और घृणा, गरिमा और विश्वासघात, कमजोरी और साहस के बीच चयन करना होगा।
सामग्री 24 सेमी में - चित्रकला, निर्देशक, फिल्मांकन और साजिश की मुख्य भूमिका के निष्पादकों के बारे में दिलचस्प तथ्य।
प्लॉट और शूटिंग
महान देशभक्ति युद्ध की पूर्व संध्या पर होने वाली 4-सीरियल ड्रामा घटनाओं की साजिश के केंद्र में। इलेक्ट्रिक उद्योग के मुख्य अभियंता की पत्नी ग्रिगोरी वोस्क्रेसस्की इरीना लोगों के दुश्मन की बेटी है। पुनरुत्थान - मॉस्को स्टेट यूनिवर्सिटी में जर्मन भाषा का शिक्षक और साहित्य और प्राचीन जर्मेन ईपीओएस में विशेषज्ञ के रूप में जाना जाता है। ऐसा लगता है कि एक दुर्लभ जर्मन पुस्तक पावेल नेचेव, प्रमुख एनकेवीडी। तथ्य यह है कि इस काम का पाठ फासीवादी एन्क्रिप्टेड संदेशों के लिए प्रयोग किया जाता है, जो साबरोटर्स के समूह को प्रसारित करता है, गुप्त रूप से शहर में परिचालन करता है।नायिका प्रमुख की मदद करने के लिए सहमत है, लेकिन समझती है कि सोवियत और जर्मन खुफिया के विरोध में क्या खींचा जाता है, और एक बड़ी जासूसी कहानी में एक प्रतिभागी बन जाता है। उसके अलावा, एनकेवीडी के दृश्य के क्षेत्र में, लंबे समय तक बडी आंद्रेई गैकोइन, जिसमें इरीना अपने युवाओं और उसके पति / पत्नी, वोस्करेसेन्स्काया, ग्रिगोरी के साथ प्यार में था।
आंद्रेई मार्मोंटोव और व्लादिमीर किलबर्ग ने परियोजना में निदेशक की कुर्सी को विभाजित किया। व्लादिमीर किलबर्ग और अलेक्जेंड्रा वोरोनकोवा निर्माता बन गए। स्क्रिप्ट ने मरीना पोस्टिकोव, कैथरीन एंडर्सन, तातियाना मिशचेन्को लिखा। Ilya Zudin संगीत संगत, और Evgeny Burchiev, Aqamas Jivaev और सर्गेई तेलिन के लेखक बन गए थे सजावट में लगे हुए थे।
अभिनेता और भूमिकाएं
श्रृंखला में मुख्य भूमिका "जर्मन से अनुवाद" खेला गया:
- मारिया माशकोवा - इरीना वोस्क्रसेन्स्काया;
- पावेल ट्रूबिनर - पावेल नेचा, एनकेवीडी काउंटर इंटेलिजेंस के कार्यालय में प्रमुख राज्य सुरक्षा;
- अलेक्जेंडर Makogon - Gregory Aleksandrovich Voskresensky, इरीना के पति;
- मारिया मालिनोव्स्काया - ज़ोया व्लादिमीरोवना लेडीज़ेन्स्काया, चाची इरीना, एक प्रसिद्ध गायक;
- एंटोन Feoktists - Andrei Galkin, संवाददाता;
- आंद्रेई किलबर्ग - आर्ट्यॉम, पहली शादी से बेटा ग्रिजरी वोस्क्रेसस्कीसेस्की;
- मिखाइल गोरहेवा - पोर्फिरी इग्नाटिविच बीन;
- डैनियल ईदिन - यूरी, कलाकार;
- एलेक्सी Matoshin - Andrei Leonidovich Puzanovsky, एनकेवीडी के जांच विभाग में राज्य सुरक्षा के कप्तान।
तस्वीर में भी फिल्माया गया था: सर्गेई Kolesnikov (निकोलाई बेरेज़किन), ऐलेना पापानोवा (लुसी), निकोले कोर्बास (लेव मिखाइलोविच मेसिक), ट्रूफिम कोरचिनोव (गेंडोस), सर्गेई लेग्यूजेव (कुबाल्डा) और अन्य अभिनेता।
रोचक तथ्य
1. निदेशक व्लादिमीर किलबर्ग अभी भी ज्ञात है और पेंटिंग के निर्माता के रूप में "सबकुछ के बारे में भूलना", "द डॉन", "देशी हार्ट", "जॉय एंड ग्रिफ के चौराहे पर", अभिनेता, निदेशक और कई संख्या के निदेशक अन्य परियोजनाएँ। आंद्रेई मार्मोंटोव ने अन्ना-जासूस 2 की फिल्मों और सीरियल को भी हटा दिया, "प्यार का परिणाम", "लिटलशिप", "जीवन परिस्थितियों" और टेप में खेला गया "मदद चाहिए", "अस्सी", "भगवान। पुस-पुलिसकर्मी, "गोल्ड"।2. फिल्म का परिदृश्य मरीना Postnikov के समान नाम पर आधारित था। लेखक ने बताया कि 2021 में, टेप के दूसरे भाग के लिए एक स्क्रिप्ट बनाने के लिए काम चल रहा था।
3. श्रृंखला "जर्मन से अनुवाद" की शूटिंग कलुगा में आयोजित की गई थी, कई दृश्य कलुगापुतिंप के क्षेत्र में बनाए गए थे। मुख्य शूटिंग प्रक्रिया मॉस्को और राजधानी के आसपास के क्षेत्र में आयोजित की जाती है।
4. नेटवर्क में तस्वीर के प्रीमियर के बाद, तूफानी परियोजना चर्चाएं भड़क गईं। अधिकांश दर्शकों ने सकारात्मक प्रतिक्रिया छोड़ दी और अभिनेताओं के चयन को रेट किया, पूर्वानुमानित साजिश के बावजूद, एक अच्छा और समझने योग्य विचार के साथ, "जर्मन से अनुवाद" ने "जर्मन से अनुवाद" श्रृंखला को बुलाया। हालांकि, कुछ आलोचकों ने कमजोर परिदृश्य को नोट किया जिसमें घटनाओं की त्रुटियों और असंगतताएं और पूर्व युद्ध युग की स्थिति, अधिकांश दृश्यों में संकीर्णता और मुख्य पात्रों के हास्यास्पद कृत्यों में ध्यान देने योग्य है। इसके अलावा चौकस दर्शकों ने Kinolyaps के द्रव्यमान को देखा: पात्रों के प्रोप और कपड़ों को कई मामलों में नहीं लगता कि प्रदर्शित ऐतिहासिक युग के अनुरूप नहीं है, और फ्रेम में अक्सर आधुनिकता जारी करने का विवरण होता है। रेटिंग टेप 10 में से 6.1 की राशि है।