"Farsi Lessons" filma, Errusiako titularren kaleratze data 2021eko apirilaren 8an, holokaustoaren eta elkarrekiko ulermenaren gaia eragiten du. Hiru herrialdetako proiektu bateratua - Errusia, Alemania eta Bielorrusia benetako gertaeretan oinarritzen da eta Wolfgang Kolhaias-en istorioa "persiar capo" produkziorako balio zuen.
Nazioarteko proiektu baten aktoreak, eginkizunak eta datu interesgarriak - 24 cm-ko materialetan.
Orube
Filmaren trama 1942an zabaltzen ari da. Ekintzak Europako okupatuetan gertatzen dira. Belgikako etxebizitza Krepe kontzentrazio kanpamentuan zegoen, juduek heriotza mehatxatzen duten tokian. Exekuziotik ihes egiteko, persiar ematen dio bere buruari. Gezurrak aurrezten ari ziren, baina arazoa atera zuen.Konturatu zenez, Preso Persian aspalditik zegoen Claus Clash clash-en zain, gerra ondoren Irango sukaldaritzako jatetxe bat irekitzeko ametsak egiten dituena. Errealitatearekin ametsak egin nahi izatea, alemaniar eskrupulo batek persiera landu nahi du. Bizidunak Farsi soinuaren antzeko hizkuntza asmatu beharko du, eta aldi berean existitzen ez den hitzaldia ikasteko.
Heroien arteko harremanak nahastu egiten dira. Batzuetan, sukaldariak iruzurrak asmatzen ditu, baina bere hipotesietan akatsak egin nahi ditu. Eta bizitzeko, ikaslearekin komunikatzea, jatorriz beldurra eraikita, bizitzaren balioak ulertzeko garatzen da. Heroiaren bide zatiki batek idazlearen lekua bilatzen du, exekutatutako datuetan sartzen dena eta hildakoen memoria mantentzen duena, izenak existitzen ez diren hizkuntzara tolestuz.
Filkin
Proiektuaren prestaketa 2013an hasi zen. Ilya Tsofinen agertokian, "Gabonetako Zuhaitzak 1914 filmaren eta" Sagittarius konstelazioan "serieko famatua egin zuen. Visual Series-ek Vladislav Oillyants operadorea sortu zuen, "Stat Consultor" serieko langileen ikusleek gogoan izan zuten, baita "Poddubny" eta "inbasioa" filmak ere.
Galperin anaiek musikalki lan egin zuten inguruan. Evgeny Galperin-ekin egindako elkarrizketa batean onartu zen ez zela aurreikusi 40 minutu musika lirikoa eta malkoak sortzea. Juduen folklorearen oihartzunekin intonazio garrantzitsua bilatu zen. Azken faserako, musikak Yuri Galperin, konpositoreen aita idaztea lortu zuen, estreinaldiak ikusi ez zituena. Beraz, semeak aldatutako azken akordeak, bereziki emozionalak izan ziren.
Ondorioz, "Farsi Lessons" filmaren musika minimalismo orkestralarekin eta sintetesiarik gabeko tresnekin soinuak dira. Eta gertatzen ari denaren izua, ikusleak proiektuaren ekitaldien atmosferara murgiltzea biolina batean transmititzen da, non soinuak alderantzizko arkuan zerbitzatzen diren. Horrek ahalbidetu zuen urruneko iraganeko soinua lortzea eta azentuak sortzea kateak hutsunean eraztunean.
Ekoizlearen aulkia Ilya Stewart, Murad Osman, Pavel Storm, aurretik, udako eta satelite proiektuetan lan egin zuen. Ilya Stewart-ek "snob" edizioan egindako elkarrizketa batean azpimarratu zuen holokaustoaren inguruko filmak bereizitako generoak direla, eta bertan "Farsi Lessans" filmak asko esan zuen. Hala ere, gidoia hain harrituta dago proiektua filmatu ala ez, ez zela zutik. Sortzaileak ere gaineratu du ez dela tragedian arreta jartzea eta ironia lekuetan dagoela.
Aktoreak eta rolak
Proiektuaren eginkizun nagusietan parte hartzen dute:- Navel Perez Biskayrt - Krepe etxebizitza, pertsiarrei igortzen zaizkion kontzentrazio kanpamentu bat;
- Lars Iginger - Klaus Koh, Kontzentrazioko Camp sukaldaria.
"Less farsi" filmean ere protagonista izan da : Leoni Benesh, Jonas Nai, Alexander Bayer, Sophia Hersheh, David Schüther eta beste batzuk.
Gertakari interesgarriak
1. Vadim Perelman proiektuaren zuzendaria "House of Sand and Tuman" filmarengatik ezaguna da, Oscar-erako izendatua, eta bere ekoizlea Stephen Spielberg zen. Beste lan gogoangarri bat "bizitza guztia" filmaren aurrean izan zen "turmanaren gogoarekin. Errusiako audientzia zuzendaria "Christmas Tree 5" proiektuarentzat ezaguna da, baita "errauts" eta "traizio" seriea ere.
2. Filmaketa Bielorrusian egin da. Ikusleek Minsk, Smolevichi eta Bobruian gotorlekuaren lurraldearen kokapenak ikusiko dituzte.
3. 2020ko abenduaren hasieran, "Farsi Lessish" filma Oscar sarirako izendatu zela jakin zen. Eta 2021eko urtarrilaren 8an, proiektua deskalifikatu zela jakinarazi zen. Zinema Akademiaren halako erabaki baten arrazoia Bielorrusiako ordezkarien parte-hartze nahikoa izan zen sormen taldean. Erabakia ere azken egunean hartu zen. Proiektuaren zuzendariak adierazi du argazkia alemanez altxatu zenetik, orduan Alemaniatik deklaratzea posible zela. Baina horrek ez zuen lortu laburtu gabeko kolpea, Alemania dagoeneko haien gogokoenak izan baitira.
4. Hasieran, Timur Bekmambetov proiektuan aritu zen eta Vadim Perelmanek "Christmas Tree 5" filmaren filmean parte hartu zuen. Gero, Bekmambetov-ek "Farsi Lessons" filmaren gidoia erakutsi zuen Perelman. Beraz, urte berriaren komedia filmatzea zoriontsu izan zen agertoki zoragarria lortu zuen zuzendariaren bizitzan.
5. Artzain alemaniar beltzak filmaketan parte hartu zuen. Animalia 1,5 eta 4 urte bitartekoa zen. Serie multzoan, serieko sortzaileek fidagarritasuna lortu zuten eta, beraz, lau hankako haserre behartuta ez da ponaroshka. Txakurren pasarteetako bat filmatzerakoan, jabearen arabera, aktoreentzat arriskutsua zen. Egoera, haritzeien artean, animalien jabeak txakurren arreta jarri zuen jostailuen gogokoenetara. Bide batez, lau hankako, hau ez da lehen esperientzia zinematikoa. Lehenago, animalia batek Mukhtar laguna jo zuen "Mukhtar itzulera. Arrasto berria. "
6. Kinocartesen pasarte batzuk begietan tratatzen dira. Vadim Perelman elkarrizketa batean aitortu zen: "Azken eszenatokirako hain emozional bat izan da, marko bakoitzaren instalazioa kontrolatu nuen, hau da, 1/24 segundo. Pertsonaiek pertsonaia nagusien hitzekin nola erreakzionatzen duten erakusten saiatu zen. " Filmarekin eta mistikarik gabe landu. Zuzendariak esan zuen artxiboko argazkian sortutako pasarteetako bat, non alemaniarrek piknik batean atseden hartu zuten.
7. Bobruisk hiriko bizilagunek parte hartu zuten masa eszenetan. Filmaketaren kideek adierazi zuten zailena izozteetan zutik egoteko. Haizea barrura sartu zen, eta oinetakoak bustita. Horrelako egoeran, batzuetan 10-11 ordu izan zen. Bien bitartean, taldea ez zen gelditu eta jendearen aldartea izan arren, bikoizketak egiten jarraitu zuen, eskatutako emaitza lortu arte.
8. "Farsi Less" filma kritikariek dagoeneko ebaluatu zuten, zinemaren kutsaduren ezohiko tonua eta proiektuaren aldakortasunari adierazi zien. Tamara Chassis-en "TASS" filmaren berrikuspenean, zuzendariak drama eta komedia nahastea lortu zuen kontzentrazio kanpamentuan, non "hitz oker bat ergela txantxa bihur daiteke eta txantxa ergelak tragedia ".
9. "Farsi Less" filmak Errusiako filmak% 100eko kalkulatu zuen eta ikusleen balorazioa 10etik 7ra izan da 10etik aurrera. Ikusleen berrikuspenetan, drama ikusteko, gertaeren atmosferikoa ikusteko Markoa pianista eta Schindlerren zerrendaren proiektuekin berdintzen da.