Biography
Olga Zubkov - Actress Dubbing, whose voice is spoken by Hollywood stars Angelina Jolie, Kate Blanchett, Charlize Theron and others. But the fascinating timbre, which is so liked by the public, not the main talent of the artist. She truly lives roles together with Western performers, is able to predict the actions and emotions of duplicate heroines.Childhood and youth
About children's and adolescent years in the biography of Olga knows little. Zubkov was born on May 26, 1969 in Orel.
From an early age, the girl showed artistism, loved to read poems and appear before the public. After graduating from high school, he entered the Rostov School of Arts by choosing an acting department.
Personal life
Personal life actresses have developed happily and harmoniously. With her husband, Alexey Annenkov Olga met in the Tula Academic Drama Theater. M. Gorky - here artists worked together.The wedding took place in 1991, and in 1996 a woman presented the wife of the firstborn - Son Sergey. After 9 years, daughter Julia appeared. Children did not interfere with the actors to be successful on the screen and scene.
Films
In the early 90s, Zubkov, together with his family, moved to Moscow. Here since 1993, she got a job on television. The sphere of its activity included not only the news programs "times", "emergency channel", but also entertaining "Channel Buy", "S.S.S.R.: Look, we argue, we consult that we decide" and others.
Having a unique voice timbre drew producers on TV. Olga offered to voice commercials. And soon the artist received a proposal to duplicate art films. One of the brightest and memorable work of the start of zero was the voicing of the character of Sagi Peter Jackson "The Lord of the Rings" - the elven vendor of Galadriel.
In the American film, Kate Blanchett performed this role. From a fantasy project and a organic "duet" of the Australian and Russian actresses began. Later in an interview with Zubkov admitted that from all the artists of Hollywood, it was specially intimacy for Blanchett. The lady compared her with his native sister, noting that both were born in May.
The sound of Heroin Kate took place, according to Olga, from the first doublery. Russian actress could predict in advance what action the character played by Australian played on the screen, which emotions and voice intonations will follow. Especially interesting for the Russian woman was the work on the "vocalization" of the image of Jesentut Jasmine Francis, the main character of the film Woody Allen "Jasmine".
Unfortunately the artist, she was not invited to the dubbing of the film "Manifesto", where Blanchett one played all the roles. The picture provided an excellent opportunity to demonstrate the art of reincarnation when visualing, but the age of Olga turned out to be unsuitable for this. Casting was selected age actresses over 60 years old.
Many associate the voice of Zubkov exclusively with the heroines of Angelina Jolie. When the lady came to radio and television, to give an interview, leading programs often asked her to pronounce phrases with intonations of Hollywood beauty. The first voiced character - filmography of Jolie became Olympiad, Alexander Macedonsky's mother from Oliver Stone film.
In the next project, Olga made a pair with Vsevolod Kuznetsov - the actors duplicated Angelina and Brad Pitt in the painting "Mr. and Mrs. Smith". Such a creative tandem came the audience to the soul. Zubkov admitted that he anticipated the speed gap of the star couple when she worked on the tape "Cote d'Azur" and watched the behavior of the spouses.
Among the actresses who spelling the voice of Zubkov - Charles Gudzhino, Sigurnie Weaver and others. The process of dubbing demanded from the performer not only direct voicing, but also verification of the loyalty of the translation. During the years, the Russian woman has repeatedly encountered other people's mistakes in the translated text and the timely fixed them.
However, there were Olga's career and cases when the Russian text for the character was created as talented that it seemed to be a Hollywood actress speaks the language of Alexander Pushkin and Anton Chekhov. For example, in the movie "Star dust" with Michelle Pfaiffer as a witch of Lamia.
Despite the fact that in projects with the participation of Zubkov, the dubs of Western actresses prevail, the woman voicates children and old women, as well as animals in cartoons. In addition, the Russian woman is removed in the cinema. The debut on the screen took place in 1997 in the short film "Tomorrow will be the day." Other projects followed this work, in particular the popular series "Closed School". Fans also know the work of the actresses on the sounding of computer games.
Olga Zubkova now
In 2020, the artist continued to work in the film industry. Among the new films is the picture "Scandal" with Nicole Kidman in the lead role and "postcard murders", where I played Famcan Jansen. Now Olga communicates with subscribers in social networks, lays out photos and videos in "Instagram".Filmography (voice)
- 1979 - "Stranger" (Sigurnie Weaver)
- 1986 - "Aliens" (Sigurnie Weaver)
- 2001-2003 - "Lord of the Rings" (Kate Blanchett)
- 2002 - "Children of Spies 2: Island Sleepy Hope" (Karl Gudzhino)
- 2004 - Aviator (Kate Blanchett)
- 2004 - "Alexander" (Angelina Jolie)
- 2004 - "Laws of Attraction" (Julianna Moore)
- 2005 - Mr. and Mrs. Smith (Angelina Jolie)
- 2007 - "Star dust" (Michelle Pfaiffer)
- 2007 - "Prophet" (Julianna Moore)
- 2008 - "Mysterious History of Benjamin Batton" (Kate Blanchett)
- 2011 - "Hut in the Forest" (Sigurnie Weaver)
- 2012-2014 - "Hobbit" (Kate Blanchett)
- 2015 - "Cote d'Azur" (Angelina Jolie)
- 2017 - "Explosive Blonde" (Charlize Teron)
- 2018 - "Eight girlfriends Oushen" (Kate Blanchett)
- 2018 - Agrus and Osa Man (Michel Pfaiffer)
- 2019 - "That more couple" (Charlize Theron)