A ko rii ede Russia ninu awọn iwe iroyin ti a pe ni "nla ati alagbara", nitori o ti ni ilọsiwaju ati ilọsiwaju nipasẹ awọn ede oriṣiriṣi agbaye ati ọrọ awọn ipadasẹhin titun ati ọrọ lori ipilẹ yii. Ati awọn orilẹ-ede miiran, ni ọwọ, gba ohun kan pẹlu Russia ati Russia, bẹ ki o maṣe yà pe o wa ajeji ọrọ ọrọ ọrọ ajeji, nitorinaa ranti awọn ara ilu Ruslans.
Sibẹsibẹ, awọn iṣẹlẹ funny waye, o wa nibẹ ni awọn ọrọ mẹwa 10, nitorinaa irufẹ iru si awọn ara ilu Russia, ṣugbọn ni akoko kanna ko paapaa awọn itumọ paapaa.
Iyanu ti Peking
Bẹrẹ ni gbogbo ọran ti o dara julọ pẹlu ararẹ. Biotilẹjẹpe ni Russian i "Mo" ati lẹta ti o kẹhin ti ahbidi, o tun lo bi awọn ọrọ ti ara ẹni ti o sọ tọka si ẹni tirẹ. Sibẹsibẹ ninu ọrọ Ilu Kannada 鸭 , dabi "Emi", ko kan si idanimọ ara-ẹni ti o ba jẹ pe ikede nikan ko lero bi ẹiyẹ. "Peuck" - Eyi ni ohun ti "Mo" ni Kannada.
Subu tabi ngun - eyi ni ibeere naa
Ni Japanese, awọn ọrọ tun wa pẹlu nipasẹ awọn ara ilu Russia. Fun apere, 山 O dabi bi "ọfin," ṣugbọn ohunkohun lati ṣe pẹlu jinjin ni ilẹ ko ni nkankan. Ni ilodi si, "ọfin" tumọ si lati Japanese bi "Moketa Mountare" kii ṣe ibaramu, ṣugbọn dipo anonyym ti ọrọ Russia.Kii ṣe wa
Bulgaria " Olobobo "Pẹlu akara oyinbo ko sopọ, laibikita ohun naa. Awọn olugbe rẹ ti orilẹ-ede Balkna yii ko jẹ, ki o ma jẹ, ṣugbọn mu iyawo wọn. Bulgarian "olopobobo" ni "Iyawo".
Di ọkọ oju omi!
Ọrọ " keun "Lati Bulgaria, paapaa, eni twin ni Russian, botilẹjẹpe o ko kan si ọpọlọpọ iru ilokulo ati awọn ọpọlọpọ awọn eniyan buburu. "Back" tumọ bi "filin". O tun tọ lati ṣe akiyesi pe "owiwi" ni Bulgarian, bi ni Russian, tumọ si owiwi.O nran pẹlu funfun
«ologbo »Turkish - Eyi kii ṣe lẹwa ati fifọ, aṣoju ti agbaye ti ẹranko funrararẹ. Ninu eyi, iwọ ko fun kuro ni infiredre ti o ni itẹlọrun ni ọna eyikeyi, ati pe yoo ṣiṣẹ pẹlu irin nikan - nigbati gbigbe si Russian lati ilu Russia lati ilu Tookish "," Joans "ni a gba.
Rirọ, gbona, pẹlu ahoke kan ihoho
Eniyan Russian lati Don tabi Kuba ni Tọki, nigbati o ba rin ọrọ naa ni ọja Tooki " Adie ", Ma ṣe squrun daradara mu mustache ati ṣafihan awọn ejika rẹ - ko ṣeeṣe pe ẹnikẹni mọ aṣoju ti ohun-ini ologun ọfẹ kan ninu rẹ. O ṣee ṣe, nikan fun lati ra awọn aṣọ gbona: "Cossack" ni Tooki - "siwerter".Nkankan jẹ aṣiṣe pẹlu olfato naa
Ni awọn ọpá " arankokoro "Kò fa awọn ẹgbẹ ti ko ni didun, botilẹjẹpe olfato wa taara taara. Lẹhin gbogbo ẹ, "sponch", ko dabi Opofoan Russia, ti wa ni itumọ bi "awọn oorun ododo" o wọ awọ ara ẹni.
Imọye Wath
Olori Greek Giriki atijọ, gbe ninu ọdun XXI, yoo ronu dajudaju nipa boya ọrọ Polandi Iji »Tẹlẹ fun Russian. Lẹhin gbogbo ẹ, o tumọ si ede Russia bi "ounjẹ", ati awọn ohun-ọsin wa ni irisi ounjẹ. Bibẹẹkọ, ti o ba ṣafihan sinu ibeere naa, kii ṣe gbogbo ounjẹ jẹ inu-nla.Lori awọn veges pẹlu wun
Fun ọrọ Croatia " Wdikadi naa "Nwa ẹda ẹda kan ti o wuyi pẹlu awọn oju ironu ẹlẹwa, eyiti o jẹ laanu, eniyan deede kii yoo ni anfani lati fi ọwọ ati ọkan rẹ, bawo ni o ṣe bikita. Ṣugbọn ninu ile-iṣẹ pẹlu rẹ ni ejika ati aginju lati agbelebu: ni Croatian "Virgo" - eyi ni "rakunmi" kan ".
Ninu nkan ti o jọra
Ti o ba jẹ pe o wa ninu ọmọ inu ilu Russia ti o to ọdun kan, lẹhinna ni Czech Republic " Ọmọ »O le wa awọn ti si ifẹhinti tabi, ni awọn iṣẹlẹ ti n ṣilọ, si iku. Ti o ba jẹ ki o to ṣe itọju ọkan ati kii yoo wa aya mi. Ọrọ Czech "Ọmọ" ni Russian tumọ bi "bachelor". Biotilẹjẹpe awọn ọrọ kii ṣe ibaramu, ṣugbọn ti a ba sọrọ nipa idagbasoke, itumo jin ni lafiwe awọn iye ti awọn missions wọnyi jẹ bayi.