Ngôn ngữ tiếng Nga không được tìm thấy trong các tác phẩm kinh điển được gọi là "Tuyệt vời và hùng mạnh", bởi vì ông đã phát triển và tiến bộ theo nhiều thế kỷ, hấp thụ tất cả các loại biểu thức từ các ngôn ngữ thế giới khác nhau và hình thành các vòng quay mới và từ này trên cơ sở này. Và các quốc gia khác, lần lượt, nhận nuôi một cái gì đó với Nga và Nga, vì vậy đừng ngạc nhiên rằng đôi khi có những từ nước ngoài, vì vậy hãy gợi nhớ đến lời nói gốc của người Nga.
Tuy nhiên, các sự cố hài hước xảy ra - đây là 10 từ, rất giống với người Nga, nhưng đồng thời thậm chí không phải là từ đồng nghĩa.
Maiking Miracle.
Bắt đầu trong mọi trường hợp tốt hơn với chính mình. Mặc dù trong tiếng Nga, tôi là "I" và chữ cái cuối cùng của bảng chữ cái, nó cũng được sử dụng như một đại từ cá nhân, người nói chỉ ra người mình. Tuy nhiên trong từ tiếng Trung 鸭 , nghe như "I", không áp dụng để tự nhận dạng nếu chỉ phát âm không cảm thấy như một con chim. "Vịt" - đây là những gì "I" trong tiếng Trung.
Mùa thu hoặc leo lên - đây là câu hỏi
Trong tiếng Nhật, cũng có những từ bao gồm cả người Nga. Ví dụ, 山 Nghe có vẻ như "hố," nhưng không có gì để làm với sự sâu sắc trong mặt đất không có gì. Ngược lại, "hố" dịch từ tiếng Nhật là "núi" không đồng nghĩa, mà là một từ trái nghĩa của từ tiếng Nga.Không có đang đi
Bulgaria Số lượng lớn "Với việc nướng không được kết nối, mặc dù âm thanh. Cư dân của cô của đất nước Balkan này không nướng, và không ăn, nhưng lấy vợ. "Bulgaria" Bulk "là" cô dâu ".
Buộc một con tàu!
Từ " Bang. "Từ Bulgaria, quá, chủ nhân đôi bằng tiếng Nga, mặc dù nó không áp dụng cho nhiều loại lạm dụng và bất kỳ dư thừa xấu nào. "Clap" dịch là "filin". Cũng đáng lưu ý rằng "Owl" trong tiếng Bulgaria, như tiếng Nga, có nghĩa là cú.Mèo với tinh khiết
«con mèo »Thổ Nhĩ Kỳ - Đây không phải là một người đẹp và mịn màng, đại diện của chính thế giới động vật. Trong số này, bạn không đưa ra sự thuần túy hài lòng theo bất kỳ cách nào, và nó sẽ chỉ được giải quyết bằng một chiếc sắt - khi chuyển sang tiếng Nga từ "Cat" của Thổ Nhĩ Kỳ, "quần jean" được lấy.
Mềm mại, ấm áp, với một má trần truồng
Anh chàng Nga đến từ Don hoặc Kuban ở Thổ Nhĩ Kỳ, đã đưa từ trong thị trường Thổ Nhĩ Kỳ Cossack. ", Đừng tự mãnh mép ria mép và tự hào duỗi thẳng vai - không có ai nhận ra người đại diện của một khu đất quân sự tự do trong đó. Có lẽ, chỉ được cung cấp để mua quần áo ấm: "Cossack" trong tiếng Thổ Nhĩ Kỳ - "áo len".Có gì đó không ổn với mùi
Tại các cực, từ " hôi thối "Không gây ra các hiệp hội khó chịu sáng sủa, mặc dù mùi có liên quan trực tiếp. Rốt cuộc, "Dệ tỗng", không giống như Omofon Nga, được dịch là "hương thơm" và mặc một màu ngữ nghĩa tích cực.
Triết lý ẩm thực
Các nhà triết học Hy Lạp cổ đại, sống trong thế kỷ XXI, chắc chắn sẽ nghĩ về việc từ Ba Lan có thể được gọi là " Cuộc sống »Từ đồng nghĩa với tiếng Nga. Rốt cuộc, nó được dịch sang ngôn ngữ của Nga là "thức ăn", và chăn nuôi là trong quan điểm của thực phẩm. Tuy nhiên, nếu bạn đi sâu vào câu hỏi, không phải mọi thực phẩm đều là một sự dư vị.Về người ăn chay với một vir
Đối với từ Croatia " Xử Nữ "Giúp một sáng tạo quyến rũ với đôi mắt chu đáo tuyệt đẹp, thật không may, một người bình thường sẽ không thể cung cấp cho bàn tay và trái tim của mình, bao nhiêu không quan tâm. Nhưng trong công ty với anh ta trên vai và sa mạc để vượt qua: ở Croatia "Xử Nữ" - đây là một "lạc đà".
Trong một cái gì đó tương tự
Nếu ở tuổi, ở Nga kéo dài đến một năm, thì tại Cộng hòa Séc Đứa bé »Nó có thể vẫn là những người bị trợ cấp hoặc, trong các trường hợp chạy, đến chết. Giá như trước khi nó không chăm sóc tâm trí và sẽ không tìm thấy vợ tôi. Từ tiếng Séc "Baby" trong tiếng Nga dịch là "Cử nhân". Mặc dù các từ không đồng nghĩa, nhưng nếu chúng ta nói về sự trưởng thành, ý nghĩa sâu sắc so với các giá trị của những mụ vỡ này có mặt chính xác.