Vào ngày 12 tháng 10 năm 2020, khán giả đã chứng kiến khán giả trên "dịch" ". Dự án cũng đã có được nền tảng Netflix, nơi ông đã tham gia vào top 5 bộ phim hay nhất. Những gì còn lại đằng sau bối cảnh của một bộ phim nhiều kích thước, trong một cảm biến đã trở thành một tiên tri sau buổi ra mắt vào ngày 14 tháng 11 năm 2019 và cách ngày tận thế đã bị xóa ở Nga - trong tài liệu 24cm.
Ý tưởng
Sê-ri dịch được sinh ra trên cơ sở tiểu thuyết Yana Wagner "Wongozero". Tác giả của kịch bản La Mã Kantor thừa nhận rằng thích ứng cần thiết để thay đổi các nhân vật và dòng cốt truyện. Trước đó, ý tưởng tạo ra một dự án dựa trên công việc xuất hiện nhiều lần, nhưng tài liệu không quản lý để thực hiện tài liệu theo định dạng của bộ phim nhiều kích thước.Người viết kịch bản thừa nhận rằng một số thay đổi có ý thức và một số thay đổi bị ép buộc. Một trong những bản quyền tìm thấy là thiếu một anh hùng chính, trong khi trong tiểu thuyết, tình huống được coi là những người độc thoại bên trong của nhân vật nữ.
Giám đốc của dự án Pavel Kostomaarov đã chọn vụ nổ súng của dịch bệnh trực tuyến từ 5 kịch bản được đề xuất và thừa nhận rằng ông thấy mối quan hệ của con người trong cốt truyện. Và thảm họa toàn cầu hóa ra là một chất xúc tác, làm trầm trọng thêm những trải nghiệm của các anh hùng.
Ngoài ra, nhà biên kịch La Mã Kantor đã cố gắng đăng ký hình ảnh để khi đối mặt với những anh hùng có thể được nhìn thấy về hàng xóm, người quen, người thân. Giám đốc đã thực hiện thành công các ý tưởng của tác giả, và sau tình hình với sự lây nhiễm coronavirus, đồng nghiệp đã được sê-ri thực hiện như một tiên tri và được yêu cầu loại bỏ một cách sức sống.
Tập huấn
Những người tạo ra dự án trong một cuộc phỏng vấn thừa nhận rằng trong quá trình chuẩn bị trong một thời gian dài họ không thể tìm thấy một nghệ sĩ đến một vai trò chính. Tôi đang tìm kiếm một diễn viên khó hiểu. Nhưng không có người như vậy trong số những người biểu diễn trong 30-35 năm.
Một phần của diễn viên đã thực hiện một giám đốc rất vui khi làm việc với những người nổi tiếng được chọn. "Họ rất đẹp, và nếu họ bị lấy đi tại thời điểm quay" Ốp "chết tiệt" và "Instagram", họ sẽ trở nên tốt hơn nữa. Nhưng tôi đã không giảm nó, "Pavel Kostomarov nhấn mạnh một cách mỉa mai.
Nhân tiện, nó nằm ở dạng vật lý tuyệt vời và diễn viên Yuri Kuznetsov, người được đối phó tuyệt vời với việc quay phim trong một cuộc thám hiểm mùa đông khó khăn. Để nghệ sĩ thoải mái, kịch bản đã thích nghi với nó, và nó trở nên tốt hơn nhiều so với dự kiến.
Những người sáng tạo tìm cách tiết lộ không khí hỗn loạn và kinh dị. Điều này đã giúp công việc phối hợp của nghệ sĩ-giám đốc của Maria Ricksha và nhà điều hành David Haiznikova.
"Chúng tôi đã may mắn và nhanh chóng tìm được sự đẹp như tranh vẽ, lạnh lẽo, những nơi ảm đạm, nhưng đồng thời là những cảnh quan phương Bắc đẹp nhất trong thành phố Onega", ký ức của Pavel Kostomarov nói. Các địa điểm của bộ truyện cũng bắt đầu sân sau của Moscow.
Chụp
Được đạo diễn bởi Pavel Kostomarov trong 1,5 tháng trước khi bộ phim tập trung một phi hành đoàn để nghe những lời đề nghị của các diễn viên. Dòng dịch đã được loại bỏ trong 66 ngày. Trong số này, 16 ngày là gian hàng hoặc nội thất, và phần còn lại - trong điều kiện của thời tiết mùa đông khắc nghiệt. Đôi khi sương giá giữ đến -26 độ và kỹ thuật phải đối mặt. Đã đến ngày 15 của bộ phim phải thay đổi những chiếc xe "đã làm việc" trong khung.Thú vị là thực tế là trong các khu rừng của khu vực Arkhangelsk, nơi vụ nổ súng được thực hiện, đàn sói đã gặp nhóm, và nữ diễn viên Victoria Isakova đã có cơ hội nhìn thấy Lynx.
Người thực thi vai trò của Sergey, Kirill Kyaro, nói rằng trong quá trình chụp rất nhiều đã được thay đổi thành việc đi. Và anh phải tranh luận với những người sáng tạo về tính cách của mình. Nam diễn viên dường như anh mạnh hơn nó được đánh vần. Nhưng không phải tất cả các đề xuất được thực hiện do các động tác tuyệt đẹp sắp tới.
Chia sẻ những ấn tượng về vụ nổ súng và giám đốc của dự án, đã nhận thức được sự đắm chìm vô biên trong nhân vật trong cảnh với sự tham gia của Maryana Spivak. "Tôi lần đầu tiên nhìn thấy những gì diễn xuất thiên tài", đạo diễn thừa nhận và nói thêm rằng anh ta lo lắng về việc liệu nữ diễn viên tái sinh có được chuyển đổi trên phim hay không.
Phản ứng của tác giả
Tác giả của cuốn sách "Wagonero" Yana Wagner đã mô tả loạt "dịch" như một dự án thể loại lớn, tham vọng và tươi sáng, với thành phần sao của các diễn viên và một giám đốc tài năng. " Yana thừa nhận rằng bộ phim nhiều lần đã diễn ra, mặc dù sự tập trung đã được chuyển hướng và câu chuyện đã trở thành nam giới.
Theo tác giả, cô không tham gia vào công việc trên kịch bản, nhưng bày tỏ mong muốn của họ và hy vọng rằng một số người trong số họ rất hữu ích. Nam Castor Người tạo ra tiểu thuyết gọi là Unmatched, và người biểu diễn của nữ anh hùng đã biến khung thể loại và quản lý để tiết lộ kịch của tình huống. Nhưng sự xuất hiện của quân đội Trung Quốc ở Karelia, người tạo ra cuốn sách đã tò mò.