Lịch sử nhân vật
Nhân vật thứ cấp của câu chuyện cổ tích "Chìa khóa vàng, hoặc những cuộc phiêu lưu của buratino", được viết bởi số Alexei Nikolayevich Tolstoy, nhà văn và nhân vật công cộng. Torter Torter sống trong một ao, ý chí của cơ hội đóng vai trò của người giám sát của chìa khóa vàng và truyền cho mục này Pinocchio - anh hùng chính.Lịch sử sáng tạo
Ý tưởng về một câu chuyện về một cậu bé bằng gỗ xuất hiện từ Alexei Tolstoy vào năm 1923. Vào thời điểm đó, nhà văn đang di cư và ở đó, ông đã tham gia vào các biên tập viên của bản dịch tiếng Nga của câu chuyện cổ tích của Carlo Callodi Ý. Công việc ban đầu được gọi là "Cuộc phiêu lưu của Pinocchio. Câu chuyện về một con búp bê bằng gỗ và được viết trong nửa sau của thế kỷ XIX.
Một bản chỉnh sửa bởi một bản dịch dày đã được phát hành tại Berlin, một năm sau đó, khi Alexey Nikolayevich trở lại USSR. Trong văn bản này, một số sai lệch từ phiên bản gốc đã được quan sát: một số khoảnh khắc thích nghi với thực tế của Nga, những câu nói tiếng Nga đã xuất hiện trong truyện cổ tích, thay đổi phong cách. Ví dụ, một sự phức tạp cho tai Nga, tên của Cha Pinocchio - Jeppetto - đã thay thế tên nhỏ hơn Carlo để nhận thức.
Năm 1933, Alexei Tolstoy, cùng với người dịch, Nina Petrovskaya bắt đầu làm việc về "Pinocchio" văn học, được tham gia theo thứ tự "Dọn dẹp". Trong phiên bản cuối cùng của phiên bản tiếng Nga của truyện cổ tích, một số khoảnh khắc bị thực hiện nghiêm trọng, và một cái gì đó hoàn toàn không có trong bản gốc của Ý.
Ví dụ, chìa khóa vàng là một cốt truyện hình thành cho phiên bản tiếng Nga của chủ đề, được thực hiện ngay cả dưới tên của những câu chuyện cổ tích. Trong văn bản của tinh thần dày đặc và phiêu lưu dày đặc hơn và ít đạo đức hơn so với trong trường đại học ban đầu.
Năm 1935, công việc đã hoàn thành đã được in. Vào một năm nữa, Tolstoy đã viết một "chìa khóa vàng" chơi cho nhà hát của trẻ em trung tâm ở Moscow, và vào năm 1939, ông đã tạo ra một kịch bản về bộ phim đen trắng đầu tiên trên Pinocchio.
Tiểu sử
Torter Torter trong câu chuyện Alexei Tolstoy sống trong một cái ao bẩn thỉu, đầy đủ "ếch, đỉa và ấu trùng của một con bọ cánh cứng." Các thám tử của Doberman đã ném Pinocchio trong ao này để nhấn chìm một anh hùng. Tuy nhiên, một cậu bé gỗ không chìm, nhưng anh ta đã gặp nhau thay vào đó với một con rùa, người đã phản ứng với người anh hùng với sự thương hại và đã cho rằng một chìa khóa vàng.
Một số trước đó, Karabas-Barabas đã chọn chìa khóa này trong ao và Tortila giữ điều đó ở phía dưới. Từ Tortila, nhân vật chính biết những người đã đánh cắp vàng, chôn trên vùng đất hoang (những kẻ phản diện này - Lisa Alice và Cat Basilio). Đặc điểm của nữ anh hùng này trong văn bản chắc chắn là tích cực, mặc dù tính khí của Torter là một đờm điển hình.
Che chắn
Về câu chuyện cổ tích của "chìa khóa vàng, hoặc những cuộc phiêu lưu của Pino", một số bộ phim và phim hoạt hình đã bị bắn.
Phiên bản hoạt hình cổ điển của rùa rùa trong kính xuất hiện vào năm 1959, khi "những cuộc phiêu lưu của Buratino" phim hoạt hình của Liên Xô. Nữ diễn viên Rùa Torter Troại Nữ diễn viên Anastasia Zueva.
Bộ phim kinh điển được quay về Pinocchio Shot vào năm 1975 trên Studio phim của Belarus Film. Trong bộ phim âm nhạc hai hạt này, vai trò của con rùa Tortila đã chơi nữ diễn viên Rina Green. Giám đốc Leonid Nechaev muốn vai trò này để hoàn thành Faina Ranevskaya nổi tiếng, nhưng nữ diễn viên không muốn đến Belorussia, nơi bộ phim sẽ được quay phim, và bị mắc kẹt, nói rằng vì tuổi già, tôi chỉ đồng ý làm việc trong dự án này Nếu chụp tổ chức ở lối vào nhà riêng của mình.
13 bài hát đã được ghi lại cho bộ phim. Rina Green đã thực hiện "Lãng mạn Tortila". Trong quá trình ghi âm, một sự cố nhỏ xảy ra: Nữ diễn viên từ chối hát câu thứ hai do thực tế là văn bản đã được đề cập đến tuổi nữ anh hùng cũ. Do đó, bản ghi âm đã không ghi đè, nhưng trên trang web của thanh toán thứ hai phải để lại một khoản lỗ. Bài hát sau từ bộ phim đã được phát hành một bản ghi riêng.
Bộ phim được gỡ bỏ gần với văn bản truyện cổ tích, nhưng có sự khác biệt. Ví dụ, nhân vật phản diện Karabas-Barabas rằng con rùa của Torter đã đưa chìa khóa vàng, anh ta học được từ Dramrara. Trong cuốn sách, Torter tự kể về Karabasu.
Trong bộ phim âm nhạc 1997 "Những cuộc phiêu lưu mới nhất của buratino" Vai trò của Rùa Tortyli biểu diễn ca sĩ nhạc pop Nga Larisa Dolina và Giáo hoàng yêu quý của Torter Karlo (như một ca sĩ và diễn viên Alexander Kalyanov nói).
Bản thân bộ phim là một loạt bảy clip, một nơi hành động - một số quốc gia phía Nam, thời gian là kết thúc của thế kỷ XX. Pinocchio trong cách giải thích này biến thành một ca sĩ trẻ, người đã đến tour du lịch trong công ty của bạn bè và những giấc mơ nắm lấy giải thưởng âm nhạc uy tín "Key Golden Key". Quay phim trên đảo Canary.
Năm 2009, một vở kịch khác về những cuộc phiêu lưu của Buratino, dành riêng cho lễ kỷ niệm năm mới. Trong dàn diễn viên, các ngôi sao nhạc pop Nga cũng tham gia ở đó, và vai trò của Tortila được thực hiện bởi truyện tranh truyện tranh "Những bà bà Nga mới".
Sự thật thú vị
- Trong cuộc tấn công cổ tích ban đầu "của Pinocchio" của quyền tác giả của Carlo Collodi của Ý (đó là cuốn sách về chế biến văn học của Pinocchio) không có rùa của Tortila hoặc ai đó, ít nhất là xa cách giống với nữ anh hùng này. Không có chìa khóa vàng, xung quanh những cuộc phiêu lưu của Pinocchio nói trong cuốn sách của Alexei Tolstoy.
- Khung cảnh từ bộ phim "Chìa khóa vàng hoặc phiêu lưu của buratino", nơi con rùa của torter nổi trong ao, bắn vào vườn thực vật Nikitsky ở Yalta.
- Một bộ đồ trong đó khán giả thấy Rena Green trong bộ phim trở nên cổ điển cho hình ảnh của con rùa Tortila. Các chi tiết của trang phục này vẫn được sao chép trong trang phục lễ hội và sân khấu.
- Tên của rùa rùa được gọi là thức ăn cho rùa mặt đất, bánh và nhà máy kẹo "Eureka". Và hóa thân trực quan của nữ anh hùng có thể được nhìn thấy trên những tấm bưu thiếp Retro của Sê-ri Golden Key 1955 của bản phát hành với các minh họa cổ điển để xuất bản Câu chuyện cổ tích về Pinocchio. Đã tạo ra nghệ sĩ của họ Leonid Vladimirsky.
- Năm 1993, một trò chơi video đã được xuất bản trong thể loại nhiệm vụ đồ họa về cuộc phiêu lưu cổ tích của Buratino ". Rùa Tortila Trong nhiệm vụ này, như trong câu chuyện cổ tích của Tolstoy, hoạt động như một người giám hộ của một chìa khóa vàng.