Tarjimai holi
Marina Ivanovna Tsvetayeva - Rossiya shousieva, tarjimon, biografik insho va tanqidiy maqolalar muallifi. Bu XX asrning jahon she'riyatidagi asosiy ko'rsatkichlardan biri hisoblanadi. Bugungi kunda ularga Shittomatiy Sovomning bunday she'rlari deb ataladi, "uylanmagan ustungacha ...", "Men uyga keldim ...", "Kecha men ko'zlarimga qaradim ..." va boshqalar.
Marina Tsvetayevaning tug'ilgan kuni, havoriy Yuhanno Bog'oslovning pravoslav xotirasiga to'g'ri keladi. Keyinchalik shoirning bu holatida o'z asarlarida bir necha bor aks ettiriladi. Moskvadagi bir qiz, Moskva universiteti professori Ivan Vladimirovich Ivan Vladimirovich Ivan Vladimirovich Ivan Vladimirovich Ivan Vladimirovich Tsvetayeva, Nikolay Rubinsteinning talabasi. Otada Marina bir aka-uka Andrey va singlisi valyusiyasida, shuningdek, o'z ona singlisi Anastasiya bor edi. Ota-onalarning ijodiy kasblari barmoq izlarini va Tsvetayevaning bolaligini joylashtirdilar. Onam uning o'yinini pianino chalib, musiqachi bilan ko'rishni orzu qilgan va otasi yuqori sifatli adabiyot va chet tillariga bo'lgan muhabbatni uyg'otdi.
Shunday qilib, Marina va onam ko'pincha chet elda yashab, nafaqat rus tilida, balki frantsuz va nemis tillarida ham erkin gapirishgan. Bundan tashqari, olti yoshli Marina Tsvevaeva she'rlar yozishni boshlaganda, u uchalasi ham, aksariyat - frantsuz tillarida. Mashhur shoir Moskvadagi Xususiy ayollar gimnaziyasida taniqli shogirdlar sport zalida qabul qila boshladilar va keyinchalik Shveytsariya va Germaniyadagi qizlar uchun mehmonxonalarda o'qigan. 16 yoshida u Parij sorbonnasida yulduzof sashonda ma'ruzalarni tinglashga urindi, ammo mashg'ulotlar u erda o'qimadi.
PheTda Tsvetayeva o'z she'rlarini nashr etganda, u Moskva ramzlari doirasi bilan yaqindan gaplasha boshladi va "Musaget" nashriyotida adabiy doiralar va studiyalar hayotida faol ishtirok etmadi. Tez orada fuqarolik urushi boshlanadi. Bu yillar yosh ayolning axloqiy holatida juda qiyin bo'ldi. U oq va qizil qismlarda tug'ilgan joyning bo'shlig'i uni qabul qilmadi va ma'qullamadi. 1922 yil bahorida Marina Olegovna Rossiyadan hijrat qilishga ruxsat beradi va eri Sergey Edronning safida xizmat qildi va endi u Praga universitetida o'qidi.
Uzoq vaqtdan beri Marina Tsvetayevaning hayoti nafaqat Praga bilan, balki Berlin bilan ham bog'langan va uch yil ichida uning oilasi Frantsiya poytaxtiga borishga muvaffaq bo'lgan. Ammo baxt, baxt, ayol foyda ko'rmadi. Aytishlaricha, qardoshlari sher Tragskiy o'g'liga qarshi fitna uyushtirgan va u Sovet hukumati tomonidan yollanganligi sababli qatnashgan. Bundan tashqari, Marina uning ruhida muhojir emasligini tushundi va Rossiya uning fikrlari va qalblariga yo'l qo'ymaydi.
She'r
Marina Tsvetayevaning birinchi to'plami "Kechqurun albom" 1910 yilda chiroqni ko'rdi. U asosan uning ijodlarini maktab yillarida yozgan. Mashhur yozuvchilarning e'tiborini jalb qildi, Maksimilian Voloshinning e'tiborini tortdi, Anna Ahmatovaning eri Anna Axmatovaning eri Anna Axmatovaning eri Nikolay Gumilov va Valeriy Bryusovning asoschisi. Muvaffaqiyat to'lqini bo'yicha Marina "Brysk oyatidagi sehr" maqolasini yozadi. Aytgancha, juda ajoyib dalil shundaki, u o'z pullarida nashr etilgan.
Tez orada Marina Tsvetayevaning "Sehrli chiroqlari" nashr etildi, uning ikkinchi she'riy tuzilishi, keyin keyingi asar nashr etildi - "Ikkala kitobning". Inqilobdan sal oldin oldin, Marina Tsvetayevaning tarjimai holi Axandrov shahri bilan bog'langan, u erda Anastaskov va uning turmush o'rtog'ining singlisiga tashrif buyurgan. Ijodkorlik nuqtai nazaridan, bu davr, odamlarni sevgan odamlarni va sevimlilarni sevikli joylar va keyinchalik mutaxassislar Iskandar yoz Tsvetayeva nomlilar deb topdilar. Aynan o'sha paytda ayol mashhur "Axmatovaga" she'rlar tsikllarini va "Moskva haqida she'rlar" she'rlarini yaratdi.
Fuqarolar urushi paytida Marina oq kuchga nisbatan hamdardlikni keltirib chiqardi, ammo yuqorida aytib o'tilganidek, mamlakatning shartli ravishda shartli ravishda shartli ravishda tasdiqlanmadi. O'sha davrda u "Standasti" to'plami uchun she'rlar yozadi, shuningdek "Tsar qizlar", "Egorushka", "qizil uchida" va romantik spektakllar uchun she'rlar yozadi. Chet elda harakatlangandan so'ng, shoir ikkita keng ko'lamli ishni - "tog 'she'r" va "oxirining she'ri" ni tashkil qiladi. Ammo muhojir davri oylarining ko'pi e'lon qilinmadi. Ikkinchisi, 1925 yilgacha Marina Tsvetayeva asarlarini o'z ichiga olgan "Rossiyadan keyin" to'plami nashr etildi. U hech qachon yozishni to'xtatmagan bo'lsa ham.
Chet elliklar Tsvetayevaning nasroniylari - Ruscha shoirlari Andrey Oq, Makim Kuzmin, "Ona va musiqa", "Eski pimen" kitobi va boshqalar. Ammo she'rlar sotib olmadi, garchi Marina "Black Ath", chunki Sovet shoirining o'z joniga qasd qilish edi. Vladimir Vladimirovichning o'limi ko'p yillardagi Marina Tsvetayevaning ushbu she'rlarini o'qiyotganda, siz his qilishingiz mumkin bo'lgan ayolni hayratda qoldirdi.
Shahsiy hayot
Kelgusida eri bilan shoirning Sergey Efron 1911 yilda Koktebelda Maksimilian Volaninning uyida uchrashdi. Olti oy o'tgach, ular uning eri va xotiniga aylandilar va yaqinda katta qizi ariadnisi paydo bo'ldi. Ammo Marina juda yaxshi ko'rgan ayol edi va boshqacha odamlar boshqa erkaklar uning yuragini egallab olishdi. Masalan, Tsvetayevaning deyarli 10 yoshli romantik munosabatlari bo'lgan buyuk rossiyalik shoir Boris Pasterernak, u hijratdan keyin to'xtatilmagan.
Bundan tashqari, Pragada shoir advokat va haykaltarosh Konstantin Rodzevich bilan bo'ronli romanni boshladi. Ularning ulanishlari olti oyga yaqin davom etdi, so'ngra sevgilisi bilan to'la ishtiyoq bilan to'la, ammo tog'ning she'rini ochdi, u kelinni to'y libosini tanlashga yordam beradi va shu bilan sevgi munosabatlarini kiyishga yordam beradi .
Ammo Marina Tsvetayevaning shaxsiy hayoti nafaqat erkaklar bilan bog'liq edi. Emgratsiyadan oldin ham, 1914 yilda u "Sofiya Gamenk" ning she'riyati va tarjimonida adabiy krujkada uchrashdi. Xonimlar tez orada yana bir narsaga aylanib, bir-birlariga nisbatan hamdardlik bilan kashf etishdi. "Qiz do'sti" she'rlariga bag'ishlangan Marina, shundan keyin ularning munosabatlari soyalardan chiqdi. Egron xotini romani haqida bildi, juda rashk bilan rashk bilan, sahnadan qoniqdi va Tsvetayeva undan Sofiyaga qochishga majbur bo'ldi. Biroq, 1916 yilda u o'yindan ajralib, turmush o'rtog'iga qaytib keladi va uning qizi Irina xotiniga tug'diradi. Uning shoirining g'alati ulanishi haqida keyinchalik ayol ayolni yovvoyi sevadi, ammo ba'zi erkaklar zerikarli. Shunga qaramay, Marina Garinning sevgisi "hayotidagi birinchi falokatlar" deb ta'riflangan.
Ikkinchi qizning tug'ilganidan keyin Marina Tsvetayeva hayotda qora chiziqqa duch keladi. Inqilob, chet elda erdan qoching, haddan tashqari ehtiyoj, ochlik. Ariagening katta qizi juda kasal bo'lib qoldi va Tsvetayeva bolalarni Moskva yaqinidagi Kuntsovo qishlog'ida boshpana beradi. Ariadna tiklandi, lekin kasal va Irina uch yoshida vafot etdi.
Keyinchalik, Pragadagi eri bilan birlashgandan so'ng, shoir uchinchi bola tug'di - bu oilada "Mur" deb nomlangan Jorjning o'g'li. Bola og'riqli va mo'rt edi, ammo Ikkinchi Jahon urushi paytida II, 1944 yil yozida vafot etgan. Georgiy Efron Vitebsk viloyatida ommaviy qabrga dafn qilindi. Shuni anglatmasa, na Amadna ham, Jorj farzandlari bo'lganligi sababli, bugungi kunda buyuk go'yo insonning to'g'ridan-to'g'ri avlodlari yo'q.
O'lim
Emigratsiyada Marina va uning oilasi deyarli qashshoqlikda yashar edilar. Tsvetaeeening eri kasallik tufayli ishlata olmadi, Georgiy butunlay Brided, Ariadne, kashta tikish uchun harakat qilmadi, ammo ularning daromadi Marina Tsvetayeva. U bunday ichki hiyla-nayrangni ochlikdan bosh tortdi. Shuning uchun barcha oila a'zolari doimiy ravishda Sovet elchixonasiga o'z vatanlariga qaytish uchun so'rov bilan murojaat qilishadi.
1937 yilda Ariagnnaning olti oydan so'ng, Sergey Efron Moskvaga yashirincha harakat qiladi, chunki Frantsiyada siyosiy qotillik sherik sifatida hibsga olingan. Bir muncha vaqt o'tgach, o'g'li bilan Marina chegarasini rasmiy ravishda kesib o'tadi. Ammo qaytish fojiaga aylandi. Tez orada NKVD qizni va uning erini rang bilan hibsga oladi. Agar Ariadne Jozef Stalin vafotidan keyin 15 yoshdan oshganida, 15 yoshdan oshgan, u 1941 yil oktyabr oyida otilgan.
Biroq, uning xotini bu haqda bilmas edi. Ulug 'Vatariy urushi boshlanganida, o'smir o'g'li o'g'li Kame daryosida Eynabugan shahrida evakuatsiya qilish uchun bordi. Vaqtinchalik ro'yxatdan o'tish uchun shoir idish yuvish mashinasi uchun ish topishga majbur bo'ladi. Uning bayonoti 1941 yil 28-avgust va uch kundan keyin Tsvetayeva Jorj bilan qaror qilgan uyda dam olish uchun o'z joniga qasd qildi. Marina uchta o'z joniga qasd qilishni qoldirdi. U o'g'liga murojaat qilib, kechirim so'radi va qolgan ikkitasi bolaga g'amxo'rlik qilishni iltimos qilgan odamlarga murojaat qildi.
Marina Tsvetayeva faqat evakuatsiya qilmoqchi bo'lganida, uzoq vaqtdan beri do'st Boris Pasternak unga bog'lab qo'yish uchun arqonni sotib olgan narsalarga yordam berdi. Bir kishi u shunday qattiq arqonni olib, "osilgan bo'lsa," "osilgan bo'lsa, u Marina Ivanovna xudkush vositasiga aylandi. Men Tsvetayevani Egagaga dafn qildim, ammo urush o'tganligi sababli, aniq dafn qilish joyi hozirgacha noaniq bo'lib qolmoqda. Pravoslav bojxona o'z joniga qasd qilishga imkon bermaydi, ammo hukmron episkop bundan mustasno bo'lishi mumkin. Va 1991 yilda Patriarx Aleksy II, o'limning 50 yilligi munosabati bilan ushbu huquqdan foydalandi. Nikitskiy darvozasida Egamizning Osmonining Moskva cherkovida cherkov marosimida bo'lib o'tdi.
Buyuk rossiyalik shoir xotirasiga, Marina Tsvabetayeva muzeyi ochildi va bitta emas. Shin, Korolev, Ivanov shaharlarida shunga o'xshash xotira uyi mavjud. Feodosiiya va boshqa ko'plab joylarda. Okey daryosining banklarida Boris messenjerining asarining yodgorligi o'rnatildi. Rossiyaning boshqa shaharlarida, yaqin va uzoq xorijda haykaltarosh yodgorliklar mavjud.
To'plamlar
- 1910 yil - kechki albom
- 1912 yil - Sehrli chiroq
- 1913 yil - ikkita kitobdan
- 1920 yil - Tsar-qiz
- 1921 yil - Swan Stan
- 1923 yil - psixika. Romantika
- 1924 - tog 'she'ri
- 1924 yil - oxirining she'ri
- 1928 yil - Rossiyadan keyin
- 1930 yil - Sibir.