کوریائی ثقافت نہیں جانتا، فلم "پرجیویوں" سے کچھ لمحات کو سمجھنے میں بہت مشکل ہے. 24CMI کے ایڈیٹرز نے 8 حصوں کو الگ کر دیا جو صرف کوریائی سمجھتے ہیں.
1. رامڈن ڈش
"Chapaguuri" کی طرح اصل آواز - یہ روزہ کھانا پکانے نوڈلس "chapagerti" اور "neahuri" کا ایک مجموعہ ہے، جو سستے مصنوعات پر غور کیا جاتا ہے. لیکن فلم میں، مسٹر پاک کی بیوی نے اس ڈش کو مہنگی سنگ مرمر بیف سیریرین کے علاوہ اس ڈش کو تیار کرنے کے لئے کہا، جس کی قیمت $ 10 فی 100 گرام ہے. اگر یہ ایرر برقرار رہے تو ہمارے ہیلپ ڈیسک سے رابطہ کریں. غلط استعمال کی اطلاع دیتے ہوئے ایرر آ گیا ہے.
2. نام
"پرجیویوں" پر "Kisengchong" کی طرح "پرجیوچ" - اور کم خاندان کے تمام نام ایک "کی" شبیہیں کے ساتھ شروع ہوتا ہے: کی Tchek (خاندان کے سربراہ)، کی Y (بیٹا کیپ)، کی جان (بیٹی Taeki) . خاندانوں میں کوریا میں، وہ عام طور پر بچوں کو ایک خط کے لئے کہتے ہیں.3. شراب
فلم میں خاندانی کم 3 بار پینے میں:
- پہلی بار وہ فلائٹ بیئر پیتے ہیں - یہ کوریا میں سب سے سستا بیئر ہے. یہ خاندان کی حیثیت سے ظاہر ہوتا ہے.
دوسرا اوقات، TEEK، بیٹی اور بیٹے کو زیادہ مہنگی بیئر Sapro پینے. اور میری ماں اب بھی سستے فلائٹ بیئر پیتے ہیں، کیونکہ یہ ابھی تک پاکستان کے گھر میں کام نہیں کرتا.
- تیسرے دفعہ انہوں نے پہلے سے ہی پاکستان کے گھر میں مہنگی الکحل کے پورے خاندان کو پہلے ہی پکارا ہے.
ڈائریکٹر پون زونگ نے اس طرح خاندان کے کم کی مادی صورتحال کی ترقی کو ظاہر کیا.
ٹراپ نے آسکر کو پڑھنے کے لئے "پرجیویوں" فتح کو تعجب کیا4. پتھر
کوریا میں، اکثر لوگ ایک پہاڑ یا ایک چٹان کی شکل میں ایک پتھر خریدتے ہیں. یہ دولت کی علامت ہے. کی Y، ایک تحفہ کے طور پر اس طرح کے ایک پتھر موصول ہونے کے بعد، امیر اور زیادہ اعتماد محسوس کیا. اس طرح کے پتھروں کی قیمت $ 100 سے شروع ہوتی ہے.5. ہاؤسنگ
مرکب میں اپارٹمنٹ کوریا میں سب سے سستا رہائش گاہ ہے. اس طرح، ڈائریکٹر نے ظاہر کیا کہ کس طرح غریب خاندان کم ہے.
6. فلم کا نام
اصل میں، فلم "پرجیو" کہا جاتا ہے - واحد میں. ہم کلاسیکی مساوات پر تعمیر بورجوا کے نظام کے بارے میں بات کر رہے ہیں، جس نے دونوں خاندانوں کی زندگی کو خراب کر دیا. اور اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا، ایک امیر خاندان یا غریب. اگر آپ کوریائی Kisengchun پر نام کو جدا کرتے ہیں، تو Kiseng ترجمہ کیا جاتا ہے "دوسروں سے زندگی" اور "چن" - "کیڑے".7. باب خاندانی کم
تیکا کی بیوی میں، ایسوسی ایشن میں سے ایک میں، نے کہا: "آپ کسی بھی مشکلات کے ساتھ ایک غصہ کاکروچ کے طور پر چلتے ہیں،" یہ ظاہر کرتے ہیں کہ وہ خاندان کے سب سے کمزور رکن ہیں. اس میں ہم اس فلم کے اختتام پر قائل تھے، جب تککی نے تہھانے سے بچا اور وہاں "کاکروچ" کے طور پر وہاں رہتے تھے.
8. نغمہ کی جان
جان کی کیو نے انٹرویو سے پہلے علامات کو دوبارہ بھیج دیا، اسے مشہور کوریائی گانا "ٹوکٹو جزیرہ - ہمارے علاقے میں تبدیل کر دیا." ٹوکٹو جزیرہ جاپان اور کوریا کے درمیان ایک متنازعہ جزیرہ ہے. اس گیت کے الفاظ کو ایڈجسٹ کرنا، کی جان نے اپنے کردار کو ظاہر کیا، ظاہر ہے کہ اس کے لئے کوئی مقدس چیزیں موجود نہیں ہیں.
