جیونی
اولگا Zubkov - اداکارہ ڈوبنگ، جن کی آواز ہالی وڈ ستاروں کی طرف سے بولی جاتی ہے Angelina Jolie، کیٹ Blanchett، چارلیز تھون اور دیگر. لیکن دلچسپ ٹائم، جو عوام کی طرف سے اتنا پسند ہے، فنکار کی اہم پرتیبھا نہیں ہے. وہ واقعی مغربی افادیت کے ساتھ مل کر کردار ادا کرتے ہیں، ڈپلیکیٹ نایکاوں کے اعمال اور جذبات کی پیش گوئی کرنے میں کامیاب ہیں.بچپن اور نوجوانوں
اولگا کی جیونی میں بچوں اور نوجوانوں کے سالوں کے بارے میں تھوڑا سا جانتا ہے. زبکوف مئی 26، 1969 کو OREL میں پیدا ہوئے تھے.
ابتدائی عمر سے، لڑکی نے فنکارانہ طور پر ظاہر کیا، نظم و ضبط کو پڑھنے اور عوام سے پہلے ظاہر کیا. ہائی اسکول سے گریجویشن کے بعد، انہوں نے ایک اداکارہ محکمہ کو منتخب کرکے روسٹوف سکول آرٹس میں داخل کیا.
ذاتی زندگی
ذاتی زندگی کے اداکارہ نے خوشی سے اور ہم آہنگی سے تیار کیا ہے. اس کے شوہر کے ساتھ، الیکسی انینکوف اولگا نے ٹولا تعلیمی ڈرامہ تھیٹر میں ملاقات کی. ایم. گورکی - یہاں فنکاروں نے ایک ساتھ کام کیا.شادی 1991 میں ہوئی، اور 1996 میں ایک خاتون نے پہلی دخور - بیٹا سرجی کی بیوی کی بیوی کو پیش کیا. 9 سال کے بعد، بیٹی جولیا شائع ہوا. بچوں نے سکرین اور منظر پر کامیاب ہونے کے لئے اداکاروں کے ساتھ مداخلت نہیں کی.
فلمیں
ابتدائی 90 کے دہائیوں میں، زبکوف، اپنے خاندان کے ساتھ مل کر ماسکو منتقل ہوگئے. یہاں 1993 سے، اس نے ٹیلی ویژن پر کام ملا. اس کی سرگرمیوں کے شعبے میں نہ صرف خبروں کے پروگرام "ٹائمز"، "ایمرجنسی چینل"، بلکہ "چینل خرید"، "s.s.s.r.: دیکھو، ہم بحث کرتے ہیں، ہم اس سے مشورہ دیتے ہیں کہ ہم فیصلہ کرتے ہیں" اور دیگر.
ایک منفرد صوتی ٹمبرو نے ٹی وی پر پروڈیوسرز کو نکال دیا. اولگا تجارتی آوازوں کی پیشکش کی. اور جلد ہی آرٹسٹ نے آرٹ فلموں کو ڈپلیکیٹ کرنے کا ایک تجویز موصول کیا. صفر کے آغاز کے سب سے روشن اور یادگار کام میں سے ایک ساگی پیٹر جیکسن "بجتی کے رب" کے کردار کی آواز تھی - Galadriel کے Elven وینڈر.
امریکی فلم میں، کیٹ Blanchett نے اس کردار کو انجام دیا. ایک فنتاسی منصوبے اور آسٹریلوی اور روسی اداکاروں کے ایک نامیاتی "دوٹ" سے شروع ہوا. بعد میں زبکوف کے ساتھ ایک انٹرویو میں یہ اعتراف کیا گیا کہ ہالی ووڈ کے تمام فنکاروں سے، یہ Blanchett کے لئے خاص طور پر انمادیت تھی. خاتون نے اس کی اپنی آبادی کے ساتھ اس کے مقابلے میں اس کا ذکر کیا تھا کہ دونوں مئی میں پیدا ہوئے تھے.
اولگا کے مطابق، ہیروئن کیٹ کی آواز ہوئی، اولگا کے مطابق، پہلی دوگنا سے. روسی اداکارہ پیشگی پیش گوئی کر سکتے ہیں کہ آسٹریلیا کی طرف سے ادا کردہ کردار اسکرین پر ادا کیا گیا ہے، جس میں جذبات اور صوتی انفیکشن کی پیروی کریں گے. روسی خاتون کے لئے خاص طور پر دلچسپ جیستوت جیسمین فرانسس کی تصویر کے "vocalization" پر کام تھا، فلم ووڈی ایلن "جیسمین" کے مرکزی کردار.
بدقسمتی سے آرٹسٹ، وہ فلم "منشور" کے ڈوبنگ کو مدعو نہیں کیا گیا تھا، جہاں بلینچیٹ نے تمام کردار ادا کیا. اس تصویر نے بصیرت کی آرٹ کا مظاہرہ کرنے کا ایک بہترین موقع فراہم کیا جب، لیکن اولگا کی عمر اس کے لئے غیر مناسب ہو گئی تھی. کاسٹنگ 60 سال سے زائد عمر کے اداکاروں کو منتخب کیا گیا تھا.
بہت سے لوگوں نے فرشتہینا جولی کے ہیروئنز کے ساتھ خاص طور پر Zubkov کی آواز کو شریک کیا. جب خاتون ریڈیو اور ٹیلی ویژن میں آئے تو، ایک انٹرویو دینے کے لئے، معروف پروگراموں نے اکثر اس سے پوچھا کہ ہالی وڈ کی خوبصورتی کے انضمام کے ساتھ جملے کو تلفظ کرنے کے لئے. پہلی آواز کا کردار - جولی کے فلمیگراف اولمپیاڈ بن گیا، اولیور پتھر کی فلم سے الیگزینڈر Macedonsky کی ماں.
اگلے منصوبے میں، اولگا نے Vsevolod Kuznetsov کے ساتھ ایک جوڑی بنا دیا - اداکاروں نے Angelina اور بریڈ پٹ پینٹنگ میں "مسٹر اور مسز سمتھ" میں نقل کیا. اس طرح کے تخلیقی ٹینڈم نے سامعین کو روح کے حوالے کردیا. زبکوف نے اعتراف کیا کہ انہوں نے سٹار جوڑے کے تیز رفتار خلا کی توقع کی جب وہ ٹیپ پر کام کرتے تھے تو "کوٹ ڈی ایور" اور بیویوں کے رویے کو دیکھا.
Zubkov کی آواز کو ہجے کرنے والے اداکاروں میں سے، چارلس گوڈزینو، سگنیئی ویور اور دیگر. ڈوبنگ کا عمل انجام دینے والے سے مطالبہ کیا گیا ہے نہ صرف براہ راست آواز، بلکہ ترجمہ کے وفاداری کی توثیق بھی. کئی برسوں کے دوران، روسی خاتون نے بار بار ترجمہ شدہ متن میں دوسرے لوگوں کی غلطیوں کا سامنا کرنا پڑا اور بروقت مقرر کیا.
تاہم، اولگا کے کیریئر اور معاملات موجود تھے جب کردار کے لئے روسی متن کو باصلاحیت طور پر پیدا کیا گیا تھا کہ یہ ایک ہالی وڈ اداکارہ بننے لگ رہا تھا جو الیگزینڈر پشکن اور انتون چیخوف کی زبان بولتا ہے. مثال کے طور پر، Michelle Pfaiffer کے ساتھ فلم "سٹار دھول" میں لیمیا کے ایک ڈائن کے طور پر.
حقیقت یہ ہے کہ زبکوف کی شمولیت کے ساتھ منصوبوں میں، مغربی اداکاروں کے ڈبے، عورت نے بچوں اور پرانے خواتین کے ساتھ ساتھ کارٹونوں میں جانوروں کو بھی آواز دی. اس کے علاوہ، روسی عورت سنیما میں ہٹا دیا گیا ہے. اسکرین پر پہلی بار 1997 میں مختصر فلم میں ہوئی تھی "کل ایک دن ہوگا." دیگر منصوبوں نے اس کام کے بعد، خاص طور پر مقبول سیریز "بند اسکول". مداحوں کو کمپیوٹر کے کھیلوں کی آواز پر اداکاروں کا کام بھی جانتا ہے.
اولگا زبکوفا اب
2020 میں، فنکار نے فلم کی صنعت میں کام جاری رکھا. نئی فلموں میں تصویر "اسکینڈل" نیکول کڈمن کے ساتھ اہم کردار اور "پوسٹ کارڈ قتل" کے ساتھ، جہاں میں نے فامان جینسن ادا کیا. اب اولگا سماجی نیٹ ورکوں میں صارفین کے ساتھ بات چیت کرتا ہے، "Instagram" میں تصاویر اور ویڈیوز کو خارج کرتا ہے.فلمیگرافی (آواز)
- 1979 - "اجنبی" (Sigurnie ویور)
- 1986 - "غیر ملکی" (Sigurnie ویور)
- 2001-2003 - "بجتیوں کا رب" (کیٹ Blanchett)
- 2002 - "جاسوسوں کے بچے 2: جزیرہ نیند کی امید" (کارل گوڈجو)
- 2004 - Aviator (کیٹ Blanchett)
- 2004 - "الیگزینڈر" (فرشتہینا جولی)
- 2004 - "قرارداد کے قوانین" (جولانانا مور)
- 2005 - مسٹر اور مسز سمتھ (فرشتہینا جولی)
- 2007 - "سٹار دھول" (مشیل Pfaiffer)
- 2007 - "نبی" (جولانا مور)
- 2008 - "بنیامین بٹون کی پراسرار تاریخ" (کیٹ Blanchett)
- 2011 - "جنگل میں ہٹ" (Sigurnie ویور)
- 2012-2014 - "Hobbit" (کیٹ Blanchett)
- 2015 - "کوٹ ڈی Azur" (Angelina جولی)
- 2017 - "دھماکہ خیز مواد سنہرے بالوں والی" (چارلس ٹیرون)
- 2018 - "آٹھ گرل فرینڈ ushen" (کیٹ Blanchett)
- 2018 - Agrus اور Osa Man (Michel Pfaiffer)
- 2019 - "اس سے زیادہ جوڑے" (چارلیز تھون)