کردار کی تاریخ
"ماسٹر اور مارگاریتا" - 1967 سے دماغ قارئین کو حوصلہ افزائی کرنے والے میخیل بلگکوف کی کتاب. صوفیانہ مصنف کے بالغ پرستار اس ناول کو دوبارہ پڑھتے ہیں، ہر بار کام کے نئے افقوں کو دریافت کرتے ہیں، اور نوجوان نسل میسرا اور اس کے سوٹ کے پیغامات کو ٹریس کرنے کے لئے دستی اسکرپٹ کے صفحات میں گھومیں گے: Gella، Azazello، Hippo اور Koroviev. میخیل افانیسییوچ نے حیرت انگیز تصاویر کو کام کرنے میں کامیاب کیا جو سوچتے ہیں:"تو اس طاقت کا کیا حصہ ہے کہ وہ ہمیشہ برائی چاہتا ہے اور ہمیشہ فائدہ اٹھاتا ہے؟".تاریخ اور پروٹوٹائپ
بلگکوف ایک ماہر ڈاکٹر اور نثر اور ایک پراسرار آدمی کی طرح تھا. اسرار کے پائلڈ، جو مصنف کی جیونی کی طرف سے گھبرایا جاتا ہے، سائنسدانوں کی طرف سے امن نہیں دیتا، اس کے ساتھ ساتھ تمام حقائق جمع کرنے کی کوشش کر رہا ہے. لہذا، سوال یہ ہے کہ جب میخیل افانیسییوچ ماسٹر اور مارگریت کے ساتھ آئے تو، کھلے رہتا ہے، لیکن ادبی اہم بات یہ ہے کہ 1928-1929 میں مسودہ خاکہ بنائے گئے ہیں.
اس کے علاوہ، میخیل افانیسییویچ کی پہلی نوٹوں میں، ایک ناممکن مصنف کی کوئی محبت لائن نہیں تھی جس میں ایک سیاہ ٹوپی اور ایک خاتون جس نے "نفرت انگیز پیلے رنگ کے پھولوں" کو لے لیا. ابتدائی طور پر، جینس نے شیطان کے بارے میں معلومات جمع کرنے کے لئے شروع کر دیا: ایک خصوصی نوٹ بک میں، راستہ شیٹس لغات، میخیل آرلوف کے مضامین اور کاموں سے حوالہ جات سے رکھی گئی تھیں، جو ناپاک قوت کی وضاحت کرتا ہے.
1930 میں، بلگکوف نے چیف ایگزیکٹو کمیٹی سے انکار کر دیا: اس خط میں یہ کہا گیا تھا کہ "کابالا Svyatosh" (1929) کو تھیٹر کی نمائندگی کرنے کی اجازت نہیں دی گئی تھی، لہذا میخیل افانیسییوچ نے تندور میں لوکفر کے بارے میں اپنے نوٹوں کو پھینک دیا. لیکن، جیسا کہ آپ جانتے ہیں، "نسخوں کو جلانے نہیں دے رہے ہیں،" لہذا، زیادہ سے زیادہ حصوں، یعنی دو موٹی نوٹ بک کے ساتھ دو موٹی نوٹ بک، بچ گئے.
1932 میں، میخیل افانیسییوچ نے دوبارہ اپنے خیال میں واپس آ کر مصنف کے لالچزم کو استعمال کرنے کے بغیر ناول لکھنے کے لئے بیٹھا ہے. سچ، بلگکوف نے کلاسک بائبل کے پلاٹ پر انحصار کیا اور شیطان کو عارضی اور پروٹوئیر کے ساتھ کیا، جبکہ وولینڈ کے فائنل ورژن میں ایک گواہ اور مبصر کے طور پر کام کرتا ہے. 1940 میں، بلگکوف کی صحت تیزی سے خراب ہو گئی ہے: ادب کے باصلاحیت میں گردے کی بیماری دریافت کی گئی تھی.
میخیل افانیسییوچ بستر پر جڑے ہوئے تھے اور سب سے مضبوط درد پر قابو پانے کے لۓ، اپنی بیوی ایلینا سرجیوفا نے کام سے خطاب کرتے ہوئے کہا: کورویویویویو کے مہم جوئی کے بارے میں، Lyarivevev اور irribedov اور تھیٹر "varieta" میں Lyarkheev کے speppes کی سفر.
رومن نے صرف 1 966 میں روشنی دیکھا (67)، مصنف کی بیوہ تقریبا بیس سال کی دستی اسکرپٹ میں ترمیم کرتی تھی. وولانڈ روشن ترین اور یادگار حروف میں سے ایک بن گیا. اس ہیرو میں کوئی حقیقی پروٹوٹائپ نہیں ہے، کیونکہ سیاہ میج کی تصویر اجتماعی ہے. مصنف نے خود کو کہا:
"میں پروٹوٹائپ کی تلاش میں پرستار کی وجہ نہیں دینا چاہتا. وولینڈ میں کوئی پروٹوٹائپ نہیں ہے. "شہادیل بلگکوف نے آسمانی قوت کے اہم مخالف کی طرف سے میسیرا کو بلایا - شیطان. کم سے کم، برائی کے مذہبی شخصیت کے ساتھ ایک تعصب محققین کو واضح لگتا ہے. اس کے علاوہ، مصنف نے جوہنا گیٹ کے جرمن شاعر نے پیشگی پر انحصار کیا، جس نے "FAUST" کی دنیا کو پیش کیا: کیو میں اپنے بچپن کے دوران، بلگکوف، وہ چارلس پڈنر کے اسی نام کو سننے کے لئے خوش تھے.
حقیقت میں، woland heteval برائی روح کے ساتھ ایک مساوات ہے، اس کے علاوہ، اس کردار کا حوالہ دیتے ہوئے ناول Epigraph اور 29 ویں باب میں موجود ہے، جب سیاہ جادو کے پروفیسر پتھر چھت پر بیٹھتے ہیں، اس کی مٹھی اور تیاری پر تیز چن ڈالتے ہیں. ماسکو کے ساتھ حصہ لینے کے لئے. اس طرح، مارک اینٹورتھسکا کی طرف سے سنگ مرمر سے بنا "Mephistofel" کی مجسمہ کے ساتھ مماثلت، دریافت کیا جاتا ہے. جی ہاں، اور پہلے ایڈیشن میں ماسٹر فورا کہا جاتا تھا.
Playwright ایڈورڈ Radzinsky نے وولینڈ اور جوزف اسٹالین کے درمیان مماثلت دیکھا، اور کچھ محققین نے رسول پیٹر کے ساتھ میسیرا کو ایسوسی ایشن اور یسوع مسیح کے دوسرے آنے والے کے ساتھ میسیرا کو مل کر دیکھا. دیگر چیزوں کے علاوہ، ادبی تاج شیطان کے معنی میں دلچسپی رکھتے ہیں. حقیقت یہ ہے کہ جرمن لوک پور ڈیمن میں بالی کہا جاتا ہے، جبکہ Fauste میں، Mephistofel ایک فقرہ استعمال کرتا ہے:
"والوب کے نوبل بن جاتا ہے!".تصویر
میخیل بلگاکوف نے کام کے پہلے صفحات سے وولینڈ کی ظاہری شکل کی تفصیل سے بیان کیا، لہذا قارئین کو اس ہیرو کی تصویر کی نمائندگی کے ساتھ مشکل نہیں ہے. ہائپوٹسٹسٹ نے کتاب اسٹور کے ریگولر سے پہلے قد اور ہموار بند ہونے والی brunette کے ساتھ ظاہر کیا، منہ کے منحنی خطوط کے ساتھ (کونے نیچے کی طرف بڑھایا جاتا ہے) اور مختلف ابرو کی طرف سے: ایک دوسرے کے اوپر ایک. اس کے نتیجے میں، میسرا کے چہرے کے اظہار میں، تعجب کا حصہ پتہ چلا گیا تھا.
شیطان کی آنکھیں ایک دوسرے سے بھی مختلف تھیں: صحیح آنکھ اب بھی، خالی اور سیاہ تھی، جیسے مردہ، اور دوسرا روشن سبز اور زندہ تھا. بلگکوف کے پرستار کا اندازہ لگایا جاتا ہے کہ رومن "ماسٹر اور مارگریہ" ٹھوس متوازی ہے جو اس کام کا صرف ایک AVID پریمی مل جائے گا.
درحقیقت، روشن طرف کے نمائندے کی ظاہری شکل میں - یشوع GA-NOZRI - آپ کو وولینڈ کے اراکین، اور اس کے برعکس تلاش کر سکتے ہیں. جب باغی پطرس پائلٹ پائلٹ میں شائع ہوا تو، اس نے اس طرح دیکھا: منہ کے کونے میں خون کے زخم میں زخم تھا، اور بائیں آنکھ اندھیرے کے زخم کو سجاتے ہیں. سیاہ جادوگر کے چہرے پر جلد tanned کیا گیا تھا، جبکہ یشوع کے پھانسی کے دوران، اسکور سورج جلا دیا.
اس کے علاوہ، وولینڈ نے خوفناک مسکراہٹ کی تھی، اور نہ صرف موڑ منہ میں حصہ لیا گیا بلکہ اس کے دانت بھی: ایک طرف، پلاٹینم تاج، دوسرے سونے پر. شیطان نے بے گھر اور میخیل برلیوز کو ایک مہنگی سوٹ میں، لچکدار جوتے اور ایک چھڑی کے ساتھ ایک چھڑی کے ساتھ ایک چھڑی کے ساتھ شائع کیا.
ویسے، یہاں بلگکوف نے دوبارہ "Foust" کو خراج تحسین پیش کیا، کیونکہ اس کے پالتو جانوروں کی تصویر میں پروفیسر کے سامنے میفسٹفیلیل شائع ہوا. وولانڈ مسلسل چاند کی پیروی کرتا ہے، جو ناپاک طاقت کی علامت ہے، کیونکہ صوفیانہ رات کے احاطے کے نیچے ہے. یہ بہت دلچسپ ہے کہ "لامحدود" لفظ: ماسکو کے باشندوں کو رومانیہ میں مسلسل سنا جاتا ہے: ماسکو کے رہائشیوں کو ضمیر کی شاخ کے بغیر "تیار" ہے، جیسا کہ شیطان کو بلایا جاتا ہے.
"میرے ساتھ کیا ہے؟ یہ کبھی نہیں تھا ... دل شالٹ ... میں حیران کن تھا. شاید یہ وقت ہے کہ ہر چیز کو جہنم اور کوسلوڈس میں چھوڑنے کا وقت ہے ... "- میخیل برلیوز نے سوچا، کوریائیف کو ہوا میں گھیر لیا.مہمانوں سے پہلے، وولینڈ ایک ناپسندیدہ شکل میں ظاہر ہوتا ہے: گندی اور بیوقوف رات کی شرٹ میں. یہ بات قابل ذکر ہے کہ یشوع کے کپڑے، یعنی نیلے ہٹ، ایک ربن رگ میں بدل گیا، جس سے بھی پھانسی سے انکار کر دیا گیا. گیند پر، ہپنوٹسٹ سیاہ شاخ، سیاہ دستانے اور تلوار کے ساتھ ظاہر ہوتا ہے.
محققین کا خیال ہے کہ وولینڈ کے رویے کا رویہ قدرتی نہیں ہے، اور یہ تھیٹر مقاصد کی طرح لگ رہا ہے: یہ شاندار طور پر ظاہر ہوتا ہے اور اچانک غائب ہو جاتا ہے، جیسا کہ مرحلے کے مرحلے کے مناظر پر ایک اداکار.
اندھیرے کا رب انتہائی سنجیدہ ہے، اسٹاپر، اکثر بات چیت میں مسکرا رہی ہے، تیز دماغ ہے اور ہر چیز کو جانتا ہے. وہ نہ صرف یہ سمجھ سکتا تھا کہ انشانکا سورج فلو کا تیل چھڑکا جائے گا. کتاب کا کہنا ہے کہ شیطان غیر اخلاقی ہے، جادو کی صلاحیتوں اور وقت سے باہر موجود ہے.
رومن "ماسٹر اور مارگاریتا"
بلگاکوف کے کام میں، وولانڈ ایک ثانوی نہیں بلکہ ایک بنیادی کردار ادا کرتا ہے. سیاہ روبی میں ایک اجنبی ناول کے آغاز میں ظاہر ہوتا ہے اور ناقابل اعتماد پاور قارئین کا مظاہرہ کرتا ہے. شاعر آئیون کے درمیان بے گھر اور ادبی ایڈیٹر کے درمیان، میخیل برلیوز نے خدا کے بارے میں بات چیت شروع کی، اور گزرنے کی طرف سے (اور شاید وہ وہاں ہونا چاہئے) وولینڈ نے دو اتحادوں کی بات چیت میں ملوث ہونے کا فیصلہ کیا.سچ، محب وطن پر اس بات چیت نے افسوس سے ختم کر دیا: میخیل الیکسندرروچ نے لفظی طور پر اپنا سر کھو دیا، اور اس کے ساتھی نے اپنا دماغ کھو دیا. لیکن، جیسا کہ اوپر ذکر کیا گیا ہے، وولینڈ نے برائی کے لئے ثابت کرنے یا دھکا دینے کا کوئی مقصد نہیں تھا، وہ شیطان نہیں تھا جو ہمیشہ اپنے کانوں میں گھومتا تھا. صرف گنہگاروں نے میرٹ موصول کیا، اور وولینڈ نے صرف اس زندگی کا کھیل دیکھا. ناول، وولینڈ، غیر اخلاقی رویے، لالچ، غیر پیشہ ورانہ، افراط زر، اور شیطان نے اس خیال کو دیکھا اور نوٹ کیا:
"عام لوگوں ... عام طور پر، اسی طرح یاد رکھیں ... اپارٹمنٹ سوال صرف ان کو خراب کر دیا ..."Messir پہلے لوگوں کے خیالات کو جانتا ہے، لہذا ناول میں جج کی تقریب انجام دیتا ہے. وولینڈ کی روشن خصوصیت انصاف ہے، کیونکہ سب اس کے ایمان کے مطابق ہو جاتا ہے. وولانڈ نہ صرف "مختلف قسم کے" میں ایک جادو سیشن منعقد کرتا ہے اور پچاس اپارٹمنٹ کے پڑوسیوں کو ڈراتا ہے کہ سڑک پر ایک بڑا باغ 302-بی ایس ایس ہے، لیکن شیطان کی گیند بھی سوٹ ہے.
شیطان کا واقعہ سب سے زیادہ نازل کردہ گنہگاروں کو جمع کرتا ہے: جعلی، قاتلوں، ریاستی غدار، ثبوت، اور دیگر ممتاز شخصیت. ناول کے پہلوؤں میں، وولینڈ اور مارگریت کی نوعیت میں انکشاف کیا گیا تھا، اور بعض مصنفین کو ختم ہونے والی کام سے بھی حوصلہ افزائی کی گئی تھی، مثال کے طور پر، مصنف پایل ثناء نے اپنی کتاب کے ذیلی ذیلی عنوان سے کہا.
فلمیں
میخیل بلگکوف رومن نے کئی بار مشہور ڈائریکٹرز کو ڈھالنے کی کوشش کی، لیکن جیسا کہ کسی قسم کی صوفیانہ حالات کے لئے، سب کو یہ کرنے میں کامیاب نہیں ہوتا. یہاں تک کہ ایک الہام بھی موجود ہے کہ میخیل افانیسییوچ ٹی وی اسکرینوں پر کتاب کی منتقلی کے خلاف تھا، لہذا DamnShchina شوٹنگ سائٹس پر ہوتا ہے: خاص اثرات اور حروف کے کام کے لئے بجٹ غائب ہے، پھر پارٹی کے حکام لفظ کی طرف سے dumfounded تھے "یہ ناممکن ہے"، پھر قانونی کارروائی شروع ہوگئی.
افواہوں اور وضاحتیں ولادیمیر نوموف کے بعد گئے تھے، جنہوں نے سکرپٹ کو کام کیا، ایلینا سرگوکینا (بلگکوف کی بیوی) کا خواب دیکھا، جس نے فلم پر کام کو منسوخ کرنے کا مطالبہ کیا. لیکن، اس کے باوجود، ڈائریکٹر نے کئی کاموں کو جاری کرنے میں کامیاب کیا:
- 1972 - "ماسٹر اور مارگاریتا" (اٹلی، یوگوسلاویا، الیگزینڈر پیٹرروچ)
- 1988 - "ماسٹر اور مارگاریتا" (پولینڈ، موٹی وولیشکو)
- 1994 - "ماسٹر اور مارگاریتا" (روس، یوری کارا)
- 2005 - "ماسٹر اور مارگاریتا" (روس، ولادیمیر Bortko)
اداکار
اداکاروں کی فہرست جو غالب وولینڈ کے کردار پر کوشش کرنے میں کامیاب تھے، چھوٹے ہیں. پہلے جو منصفانہ شیطان میں دوبارہ تنازعہ کیا گیا تھا وہ فرانسیسی اور اطالوی اداکار الین کیونی، جو 1972 کی تصویر میں کھیلا گیا تھا. یہ فلم اصل مصنف سے بہت مختلف ہے، اگرچہ وینس میں قومی انعام اور آئی سی ایف انعام سے نوازا گیا. کیونی نے کردار میں داخل ہونے میں کامیاب کیا، لیکن بیرونی طور پر وہ وولینڈ کی طرح نہیں تھا: اس کے بجائے اس کے بجائے، سامعین ایک سرمئی کوٹ میں ایک سرمئی آدمی کو دیکھتے ہیں.
1988 میں، پولش کے ڈائریکٹر Matsu وولوشکو نے رومن بلگکوف پر قبضہ کر لیا، جس نے میخیل افانیسییوچ کے سامعین اور شائقین کے مثبت جائزے کو فتح حاصل کرنے میں کامیاب کیا، کیونکہ منی سیریز کی اسکریننگ کو عملی طور پر کتاب سے مختلف نہیں ہے. اس وقت، فلموں سے واقف ہونے والے گسٹاو مستوبک، جہنم کے رب کی آواز میں بولا گیا تھا: "بلیو کراس" (1955)، "مریم اور نیپولن" (1966)، "آگ اور تلوار" (1999).
اس کے علاوہ، شیطان کی تصویر روسی اداکار ویلنٹین گفٹ کی کوشش کی، جس نے ایک انٹرویو میں دیکھا:
"میری لہر شیطان نہیں ہے، لیکن روشنی فورسز کا ایک رسول!"ویلنٹین جوزفوفچ نے کہا کہ شیطان بلگاکوفسکی ناول کا سب سے زیادہ مثبت کردار ہے. فلم "ماسٹر اور مارگریہ" میں، جس میں 1994 میں گولی مار دی گئی تھی، وکٹر ریکوف، نکولے برائیف، الیگزینڈر فلپپنکو، سرجی گرمش، لیونڈ کوریووی اور سنیما مہارت کے دیگر نمائندوں کو ادا کیا.
2005 میں، ولادیمیر Bortko نے فرمان کے لئے ایک فرمان لیا، اور یہ کہا جانا چاہئے کہ ڈائریکٹر نے ایک فلم پر میخیل افانسیوچ کے دستی اسکرپٹ کو زیادہ سے زیادہ کرنے کی کوشش کی. موسیقی کے اجزاء میں ناکام نہیں ہوا، سلسلہ کا بنیادی موضوع "والینڈ کی حیات" igor kornelyuk ہے.
چونکہ مکمل فلم پر ٹائمنگ واضح طور پر کافی نہیں تھا، ولادیمیر ولادیمیرووچ نے ایک منی سیریز بنائی. وولینڈ کا کردار oleg basilashvili ملا. اداکار کی ظاہری شکل اس وضاحت کے مطابق نہیں ہے، لیکن اوگل ویلیریانووچ نے شاندار طور پر اندھیرے کی قوتوں کے حامی کا مظاہرہ کیا.
یہ قابل ذکر ہے کہ میسیرا کا ابتدائی کردار oleg Yankovsky حاصل کرنے کے لئے تھا، لیکن آرٹسٹ نے قسمت کا تجربہ نہیں کیا اور اس تصویر سے انکار کر دیا. اس کے علاوہ Borthko نے گیری oldman، جین رینو اور کلاز ماریا برینڈوور کو سمجھا. باسیلشویلی کے علاوہ، الیگزینڈر گیلبی، ولادیسلاو گالکین، کریل لاوروف، الیگزینڈر عبدالوف، سرجی بیزروکوف اور الیگزینڈر بشیروف کی طرف سے ادا کیا.
حوالہ جات
"کچھ بھی نہیں پوچھو! کچھ بھی نہیں، اور خاص طور پر ان لوگوں کو جو آپ سے زیادہ مضبوط ہیں. یہ خود کو پیش کرے گا اور سب سب کو دے گا! "" جی ہاں، آدمی انسان ہے، لیکن یہ زیادہ پولبی ہوگی. برا یہ ہے کہ وہ کبھی کبھی اچانک موت کا شکار ہے، یہ کیا توجہ ہے! اور بالکل، یہ نہیں کہہ سکتا کہ وہ آج کی شام میں کیا کریں گے. "" کچھ، آپ کی مرضی، مردوں میں نامعلوم ہلکا پھلکا، شراب، کھیل، پیارا، دلکش خواتین کے پریمی، ایک دعوت کی بات چیت سے بچنے کے. ایسے لوگ یا شدید بیمار، یا خفیہ طور پر دوسروں سے نفرت کرتے ہیں. سچائی، استثناء ممکن ہے. ان لوگوں کے درمیان جو ساتھی ٹیبل کے لئے میرے ساتھ سلوک کیا گیا ہے، کبھی کبھی حیرت انگیز جھوٹ بولتے ہیں! "" ہم آپ سے مختلف زبانوں میں بات کر رہے ہیں، ہمیشہ کی طرح، - لہر نے جواب دیا، لیکن جو چیزیں ہم کے بارے میں بات کر رہے ہیں، یہ. "" دوسری تازگی - یہ کیا بیداری ہے! تازگی صرف ایک ہی ہے - سب سے پہلے، یہ آخری ہے. اور اگر سٹورن دوسری تازگی ہے، تو اس کا مطلب یہ ہے کہ یہ گڑبڑ ہے! "دلچسپ حقائق
- ناول "ماسٹر اور مارگاریتا" کے برہمانیات کلاسک بائبل کے پلاٹ سے مختلف ہے، اگرچہ کتاب میں اچھے اور برے کے دو مخالف اطراف ہیں. بلگکوف میں، وہ برابر ہیں، اور "ہر محکمہ اپنے معاملات میں مصروف ہیں." وولانڈ پطرس اور فریڈو کو معاف کرنے کے قابل نہیں ہے، اور یشوع ماسٹر لینے کا حق نہیں ہے.
- افواہوں کے مطابق، ناول امریکہ میں ڈھال گیا ہے. امریکی سنیماوں کے ساتھ کیا ہوتا ہے - یہ فیصلہ کرنا مشکل ہے، لیکن ٹی وی سیریز "ایک نوجوان ڈاکٹر کے سکور" (2012-2013، برطانیہ)، جہاں بلگاکوفسکی ہیرو نے ڈینیل ریڈکلف کو انجام دیا، غیر ملکی ناکام ہوگیا.
- وولینڈ کے ابتدائی ایڈیشن میں آسٹاروٹوم کہا جاتا ہے، اور ناول نے "ہف انجینئر" اور "بلیک میگ" کے نام پہنایا.
- بلگکوف نے ایک درمیانی عمر کے شخص کے طور پر وولڈ کو بیان کیا، جبکہ ٹیلی ویژن سیریز "ماسٹر اور مارگریٹا" میں 13 سال کی عمر میں 71 سال کی عمر میں بدل گیا. کتاب میں پونسیس پائلٹ بھی جوان ہے، لیکن اداکار (سائیل لاوروف)، جو پروسوٹر کے کردار کا مظاہرہ کرتے تھے، تقریبا 80 تھے.
- ناول کے مسودہ کے دستخط میں، وولینڈ کی ظاہری شکل کی وضاحت پوری پندرہ صفحات پر قبضہ کر لیا.