کردار کی تاریخ
عرب پریوں کی کہانی "علی بابا اور چالیس چوروں" "جمع" ہزار اور ایک رات "میں شامل ہیں. علی بابا خود، اس متن کا مرکزی کردار، ایک سادہ عرب لوجر ہے. ہیرو زینب نامی ایک عورت سے شادی شدہ ہے، اس کے پاس ایک بھائی کاک ہے، جس نے علی بابا کے مقابلے میں زندگی میں مزید کامیابی حاصل کی. تاہم، ہیرو کی سڑک ایک چھٹی ہے، جب وہ چوروں کے اسرار کو سیکھتا ہے، جو جادو غار کی گہرائیوں میں خزانے کو کم سے کم مشکلات کو چھپاتے ہیں. علی بابا کے ہاتھوں میں، شاندار دولت آتا ہے.تخلیق کی تاریخ
علی بابا اور چالیس چوروں کے بارے میں پلاٹ کے کوئی نشان عرب ممالک میں محفوظ نہیں کیا گیا ہے. پہلی بار، یہ متن XVIII صدی میں یورپ کے لئے جانا جاتا ہے، جب مشرق وسطی، قدیم اور مترجم Antoine گیلان نے اسے "1001 رات" کے دیگر عرب پریوں کی کہانیاں کے ساتھ ساتھ فرانسیسی میں ترجمہ کیا.
گیلان کا ترجمہ عربی نسخے کے کام کے لئے استعمال کیا جاتا ہے، لیکن خاص طور پر عربی میں علی بابا کے بارے میں اصل پریوں کی کہانی صرف بٹوے آکسفورڈ یونیورسٹی میں بیسویں صدی کے آغاز میں پایا گیا تھا. اس سے پہلے، مترجم اس متن کی طرف سے غلط قرار دیا گیا تھا. تاہم، یہ خیال یہ ہے کہ دستی اسکرپٹ پایا صرف ایک دھوکہ ہے، اور گیلان نے اس کہانی کا ترجمہ نہیں کیا، لیکن جب وہ مشرق وسطی کے ذریعے سفر کرتے تھے تو صرف کسی کے الفاظ سے لکھا تھا.
جیونی
مرچنٹ مر رہا ہے - والد علی بابا. ہیرو کے بڑے بھائی، قاسم، میراث لیتا ہے، ایک امیر خاتون سے شادی کرتا ہے اور اپنے والد کے کاروبار پر کامیاب ہے. علی بابا خود کچھ بھی نہیں رہتا ہے. ہیرو کی بیوی ایک غریب لڑکی بن جاتی ہے، اور علی بابا نے خاندان کو کھانا کھلانا کرنے کے لئے ایک لاگزر کام کرنا ہوگا.
کسی نہ کسی طرح، ہیرو جنگل میں برش لکڑی جمع کرتا ہے اور غیر معمولی طور پر چوروں میں سے 40 بات چیت کرنے کا گواہ بن جاتا ہے. ٹھگوں کی بات چیت سے، ہیرو ایک غار کے وجود کے بارے میں سیکھتا ہے، جہاں لوگ اس خزانے کو برقرار رکھے ہیں جو مضبوط ہونے میں کامیاب ہوتے ہیں. غار جادو ہے، اگر وہ جادو الفاظ کہتے ہیں تو کھولتا ہے:
"سم سم، آپریشن."جب تک گروہوں کو چھوڑنے تک انتظار کرنے کے بعد، ہیرو اپنے غار کو اپنے راستے بنا دیتا ہے اور سککوں کو جمع کرتا ہے، ایک چھوٹا سا پاؤچ ڈالتا ہے. تاہم، علی بابا جاننے کے لئے دلچسپی رکھتے ہیں کہ وہ کتنے سونے چرا لیا، اور ہیرو اپنے بھائی کی بیوی کو اس وزن سے قرض دینے کے لئے جاتا ہے. ایک متضاد خاتون جو اس حقیقت کے عادی ہے کہ اس کے شوہر کے شوہر کے ایک رشتہ دار ایک بندرگاہ کی چوہا کی طرح، مسکراہٹ موم موموں کو اس سے پتہ چلتا ہے کہ علی بابا اچانک وزن میں کیا جا رہا ہے. گولڈن سکے ترازو کے وزن میں چھڑکاتا ہے.
سیکھا ہے کہ چھوٹے بھائی کہیں سونے میں، کیسیم علی بابو پر دباؤ ڈالنے کے لئے لیا گیا تھا، اور وہ جادو غار کا سب سے بڑا راز ظاہر کرتا ہے. تاہم، Casim Zhadalad، وہ اس پیتل سونے کو لوڈ کرنے کے لئے اس کے ساتھ گدھے لیتا ہے. ایک بار اندر، لالچ سے کاسم اور جادو الفاظ کو بھول جاتا ہے جو غار کھولنے اور باہر نکلنے کی ضرورت ہے. نتیجے کے طور پر، چوروں کو ان کی غار میں کاسیما ملتا ہے جب وہ واپس آتے ہیں، اور ٹوگو کو مارتے ہیں.
علی بابا کو غائب بھائی کی تلاش کرنے کے لئے بھیجا جاتا ہے، لیکن مردہ جسم کے حصے کے صرف غار کو ڈھونڈتا ہے، جس کے نتیجے میں چوروں نے اپنے دروازے پر منتخب کیا اور خود کو پھینک دیا ہے تاکہ دوسرے ممکنہ چور بے چینی ہو. علی بابا شہر میں سواری کرتا ہے اور غلام بھائی کو ہدایت دیتا ہے کہ مردزان کو شور کے بغیر ناخوشگوار رہتا ہے. اسے تبدیل کرنے کے لئے، غلام افواہ رکھتا ہے کہ کاسم مہلک بیمار ہے. اس کے بعد گھر میں علی بابا کی طرف اشارہ آنکھوں کے ساتھ درپیش، اور وہ کیسیما کے جسم کو مستحکم کرتا ہے. اس کے بعد، علی بابا کے بھائی نے زمین کو دھوکہ دینے میں کامیاب کیا جیسا کہ وہ بیماری سے مر گیا، بغیر شک کی وجہ سے.
اس دوران، چوروں نے دریافت کیا کہ کاسیما کا جسم چلا گیا تھا. اس کا مطلب یہ ہے کہ کسی اور کو غار میں آیا اور جانتا ہے کہ کس طرح کھولنے کے لئے. ٹھگ کو درزی کے کاروبار کے لۓ لے جایا جاتا ہے، جو کاسیما کے جسم کو سنا گیا تھا، اور اس کی مدد سے وہ علی خواتین کے گھر کو تلاش کرتے ہیں. گھر کو تلاش کرنا، غبارہ، جو درزی کے ساتھ آیا، چاک کے ساتھ دروازے کا نشان لگایا.
یہ رات کو گھر کو تلاش کرنے کے لئے اس بات کا یقین کرنے کے لئے کیا جاتا ہے، جب چوروں کو پوری بھیڑ کے ساتھ حاضر ہونے اور باشندوں کو کاٹ دیا جائے گا. قازقستان کے سابق غلام نے، اس کے نوٹس کو نوٹس کیا اور چوروں کو ایک احساس کے ساتھ لانے کے لئے، صرف ضلع میں ہر گھر کے دروازے کے چاک کو بھی نشانہ بنایا. جب رات کو، چوروں آتے ہیں، وہ سمجھ نہیں سکتے کہ وہ کس قسم کے گھر کی ضرورت ہے.
دوسرا دن، تاریخ بار بار ہے. درزی کو ایک اور چور کی علی خواتین کے گھر کی طرف جاتا ہے اور وہ گھر کا نشان لگاتا ہے، دروازے کے دروازے پر ایک قدم سے پتھر کا ایک ٹکڑا کھولتا ہے. غلام مارجن نے پھر چوروں کی منصوبہ بندی کو اپنے ہیوٹ ڈومم کے ساتھ حملہ کیا اور اسی طرح ضلع میں دیگر گھروں کے اقدامات کا نشان لگایا. ٹھگ دوبارہ کچھ بھی نہیں رہتی ہے. آخر میں، گینگ کے رہنما، جس میں ماتحتوں کی بے بنیاد، علی بابا خود کے گھر آتا ہے، اور اس سے شادی نہیں کرتا، لیکن یاد کرتا ہے کہ عمارت کس طرح لگتی ہے اور یہ کہاں واقع ہے.
ہوشیار رہنما علی بابا کے گھر میں ایک مرچنٹ کے تحت ظاہر ہوتا ہے، جو مبینہ طور پر تیل فروخت کرتا ہے. تصوراتی، بہترین مرچنٹ رات کے لئے پناہ گاہ سے پوچھتا ہے. اس کے ساتھ مل کر، مولی آتا ہے جو برتن لے رہے ہیں. ان برتنوں میں سے ایک میں، آنکھوں کو ہٹانے کے لئے تیل ڈالا جاتا ہے، لیکن باقی باقی چوروں پوشیدہ تھے. ٹھگ رات کو برتنوں سے باہر نکلنے کے لئے انتظار کر رہے ہیں اور گھر میں رہتے ہیں جو سب کو کاٹ دیتے ہیں. تاہم، ہیلی کاپٹر غلام میں، یہ ایک غیر معمولی تاجر ہنسنا اور برتنوں کا راز تلاش کرنے کا انتظام کرتا ہے.
رات کو، وہ برتنوں کو ابلتے ہوئے تیل کے ساتھ بھرتا ہے اور اس طرح ان میں چھپنے والے چوروں کو مارتا ہے. صبح میں، گروہوں کے رہنما کو پتہ چلتا ہے کہ تمام شگ مر گیا ہے، اور گھر چھوڑ دیتا ہے، اور اس کی منصوبہ بندی کے بغیر. کچھ وقت کے بعد، تاہم، چوروں کے رہنما علی بابا کے گھر میں داخل ہونے کی کوشش کررہے ہیں اور پھر اس مرچنٹ کا دعوی کرتے ہیں. جبکہ گھر کے مالک اور مہمان کھانے کے پیچھے بیٹھے ہیں، غلام نے ڈونجر کے ساتھ رقص انجام دیا اور اس عمل کے دوران، اس لمحے کا تصور کیا، رہنما چیلنجوں کو سینے میں خنجر کے دھواں کو چیلنج کرتا ہے.
علی بابا نے گھر میں ایک مہمان کی قتل کے ساتھ چھٹکارا اور ناراض کیا ہے، تاہم، جب ہیرو کو پتہ چلتا ہے کہ یہ مہمان خوشی سے مسترد کردیا جاتا ہے. حمام اور جرات کا شکریہ، غلام علی بابا واحد شخص بن جاتا ہے جو غار کا راز جانتا ہے اور وہاں موجود تمام خزانے کا مالک ہے. غلام کا شکریہ ادا کرنے کے لئے، علی بابا مردزان کی آزادی دیتا ہے اور اپنے بیٹے سے شادی کرتا ہے، جس نے اب مقتول کاسیما کے معاملے کو منظور کیا ہے.
دلچسپ حقائق
علی بابا کا نام مضبوطی سے جدید زندگی اور ثقافت میں داخل ہوا ہے. مثال کے طور پر، ہیرو کا نام اس کے اپنے نام میں سب سے بڑا چینی کمپنی علی بابا گروپ میں بدل گیا، جو انٹرنیٹ کامرس کے میدان میں کام کرتا ہے. اور اس عنوان کے ساتھ "مشرقی" کیفے اور ہک صرف شمار نہیں کرتے.
علی بابا کی مہم جوئی کے بارے میں ایک بار پھر سنیما اور کارٹون فلمایا. 1979 میں، ایک سوویت بھارتی رومانٹک لڑاکا "علی بابا اور چالیس چوروں کی مہم جوئی" کے عناصر کے ساتھ جاری کیا گیا تھا. یہ فلم دو ورژن، سوویت اور بھارتیوں میں دکھایا گیا تھا، اور 24 منٹ تک آخری ایک طویل عرصہ تک، دو اور آدھے گھنٹے ہیں اور تھوڑا سا مختلف ہے. فلم میں چوروں کے رولر رولن کی طرف سے چلتا ہے، اور دھرمینرا نے مرکزی کردار میں تبدیل کر دیا.
اور 1983 میں، فلم کھیل "علی بابا اور چالیس چوروں" کو جاری کیا گیا تھا، جہاں رابرٹ کے رہنما کا کردار ارمین Dzhigarkhanyan کی طرف سے ادا کیا گیا تھا، اور علی بابا کا کردار oleg tabakov ہے.