کردار کی تاریخ
پریوں کی کہانی "گولڈن کی کلید، یا براتینو کی مہم جوئی" کے ثانوی کردار "شمار الیکسی نیکولیوچ ٹولسٹو، مصنف اور عوامی اعداد و شمار کی طرف سے لکھا. کچھی ٹورر ایک طالاب میں رہتا ہے، اس موقع کی مرضی سنہری کلید کے محافظین کی کردار ادا کرتی ہے اور اس شے کو Pinocchio منتقل کرتا ہے - اہم ہیرو.تخلیق کی تاریخ
ایک لکڑی کے لڑکے کے بارے میں ایک کہانی کا خیال 1923 میں الیکسی ٹولسٹو سے شائع ہوا. اس وقت، مصنف امیگریشن میں تھا اور وہاں وہ اطالوی کارلو کولڈی کے پریوں کی کہانی کے روسی ترجمہ کے ایڈیٹرز میں مصروف تھے. اصل کام "Pinocchio کی مہم جوئی" کہا جاتا تھا. ایک لکڑی کی گڑیا کی کہانی "اور XIX صدی کے دوسرے نصف میں لکھا گیا تھا.
ایک سال بعد، برلن میں ایک موٹی ترجمہ کی طرف سے ایک ترمیم کی گئی تھی، جب الیکسی نیکولیوچ خود کو یو ایس ایس آر میں واپس آئے. اس متن میں، اصل ورژن سے کچھ وجوہات پہلے سے ہی مشاہدہ کیے گئے ہیں: روسی حقیقتوں کے مطابق کئی لمحات، روسی باتیں پریوں کی کہانی، سٹائلسٹ تبدیلیوں میں شائع ہوئی. مثال کے طور پر، روسی کان کے لئے ایک پیچیدہ، والد Pinocchio کا نام - Jeppetto - چھوٹے نام کارلو کو سمجھنے کے لئے تبدیل کر دیا.
1933 میں، الیکسی ٹولسٹو، مترجم کے ساتھ مل کر، نینا پیٹررووسکایا نے ادبی ریٹیلنگ "Pinocchio" پر کام کرنے کے لئے شروع ہوتا ہے، جو "detggism" میں مصروف ہے. پریوں کی کہانیاں کے روسی ورژن کے آخری ورژن میں، کچھ لمحات سنجیدگی سے دوبارہ تشکیل دے رہے ہیں، اور ہر چیز میں اطالوی اصل میں نہیں تھا.
مثال کے طور پر، سنہری کلید اس موضوع کے روسی ورژن کے لئے ایک پلاٹ تشکیل دے رہا ہے، جو پریوں کی کہانیاں کے نام سے بھی بنایا جاتا ہے. اصل کالج کے مقابلے میں موٹی زیادہ مزہ اور بہادر روح اور کم اخلاقیات کے متن میں.
1935 میں، مکمل کام پرنٹ کرنے گیا تھا. ایک اور سال میں، ٹولسٹو نے ماسکو میں مرکزی بچوں کے تھیٹر کے لئے "سنہری کلیدی" کھیل لکھا، اور 1939 میں انہوں نے ایک منظر پیدا کیا جس پر Pinocchio پر پہلی سیاہ اور سفید فلم.
جیونی
کہانی میں کچھی ٹورسٹری Alexei Tolstoy ایک گہری گندی طالاب، مکمل "میڑک، لیچ اور پانی کے بیٹل کے لارو میں رہتا ہے." Doberman کے جاسوسیوں نے اس طالاب میں ایک ہیرو کو ڈوبنے کے لئے Pinocchio کو پھینک دیا. تاہم، ایک لکڑی کا لڑکا ڈوب نہیں تھا، لیکن اس نے اس کے بجائے ایک کچھی ٹورر کے ساتھ ملاقات کی، جس نے رحم کے ساتھ ہیرو کو رد عمل کیا اور اس نے سونے کی چابی دی.
کئی پہلے، کاراباس باراباس نے اس کلید کو طالاب میں منتخب کیا، اور ٹورتیلا نے اسے نیچے رکھا. tortila سے، اہم کردار سیکھتا ہے جس نے گولڈن چرا لیا، جس میں دفن کیا گیا تھا (ان ھلنایکوں - لیزا ایلس اور بلی بیسیلیو). متن میں اس نایکا کی خصوصیت یقینی طور پر مثبت ہے، اگرچہ ٹورر کا مزاج ایک عام دلہن ہے.
بچانے کے
"سنہری کلید، یا Pino کی مہم جوئی" کی پریوں کی کہانی پر، کئی فلموں اور کارٹون کو گولی مار دی گئی.
شیشے میں کچھی کچھی کے کلاسک حرکت پذیری ورژن 1959 میں شائع ہوا، جب سوویت کارٹون "براتینو کی مہم جوئی" باہر آئی. کچھی ٹورر نے اداکارہ اناساساسیا زیووا کو آواز دی.
کلاسک فلم نے بیلاروس فلم کے فلم سٹوڈیو پر 1975 میں Pinocchio شاٹ کے بارے میں فلمایا. اس دو ذرہ موسیقی کی فلم میں، کچھی tortila کے کردار اداکارہ رینا سبز. ڈائریکٹر لیوناڈ نیچیف نے مشہور فین رین ویسکیا کو پورا کرنے کے لئے یہ کردار چاہتا تھا، لیکن اداکارہ نے بیلورسیا نہیں جانا چاہتا تھا، جہاں فلم فلمایا گیا تھا، اور پھنس گیا تھا، اور کہا کہ پرانے عمر کی وجہ سے، میں اس منصوبے میں کام کرنے سے اتفاق کرتا ہوں اگر شوٹنگ اس کے اپنے گھر کے داخلے میں منظم ہو.
فلم کے لئے 13 گانے، نغمے ریکارڈ کیے گئے تھے. رینا گرین نے "رومانوی tortila" پر عملدرآمد کیا. ریکارڈنگ کے دوران، ایک چھوٹا سا واقعہ واقع ہوا: اداکارہ نے اس حقیقت کی وجہ سے دوسری آیت کو گانا کرنے سے انکار کر دیا کہ اس کا متن پرانی نایکا کی عمر کا ذکر کیا گیا تھا. اس کے نتیجے میں، فونوگرام نے مزید لکھا نہیں تھا، لیکن دوسری چیک آؤٹ کی سائٹ پر ایک نقصان کو چھوڑنا پڑا. فلم سے بعد میں گانا ایک علیحدہ ریکارڈ جاری کیا گیا تھا.
فلم پریوں کی کہانی کے متن کے قریب ہٹا دیا جاتا ہے، لیکن اختلافات ہیں. مثال کے طور پر، ھلنایک کاراباس باراباس کہ کچھی ٹورر نے گولڈن کی چابی دی، وہ ڈرامرا سے سیکھتا ہے. کتاب میں، شکنر خود کاراباس کے بارے میں بتاتا ہے.
موسیقی کی فلم میں 1997 "براتینو کی تازہ ترین مہم جوئی" کچھی ٹچلی کی کردار روسی پاپ گلوکار لاریسا ڈولینا، اور ٹورر کے محبوب پوپ کارلو (ایک گلوکار اور اداکار الیگزینڈر کلوانوف بولتا ہے).
فلم خود سات کلپس کی ایک سلسلہ ہے، ایکشن کی ایک جگہ - کچھ جنوبی ملک، ٹائم بیسویں صدی کا اختتام ہے. اس تفسیر میں Pinocchio ایک نوجوان گلوکار میں بدل جاتا ہے جو دوستوں کی کمپنی اور خوابوں کی کمپنی میں دورہ کرنے کے لئے آئے تھے "گولڈن کلید". کینری جزائر پر ایک فلم فلمایا.
2009 میں، براتینو کی مہم جوئی کے بارے میں ایک اور موسیقی، نئے سال کے جشن کے لئے وقف ہے. کاسٹ میں، روسی پاپ ستارے بھی وہاں ملوث ہیں، اور مزاحیہ ڈیٹ "نئی روسی دادی" کی طرف سے کچلنے کا کردار ادا کیا جاتا ہے.
دلچسپ حقائق
- اطالوی کارلو کالوڈی کے مصنفیت کے "Pinocchio کی مہم جوئی" اصل پریوں کی کہانی (جو Pinocchio کی ادبی پروسیسنگ کے بارے میں کتاب تھی) کچھ کچھی یا کسی کی کوئی کچھی نہیں ہے، کم از کم اس نایکا کی طرح. کوئی سنہری کلید نہیں ہے، جس کے ارد گرد پنکوچیو کی مہم جوئی الیکسی ٹولسٹو کی کتاب میں بولتے ہیں.
- فلم "گولڈن کلیدی یا براتینو کے ساہسک" کے منظر، جہاں طالاب میں کچھی ٹھالنے والی تالابوں میں، نیکٹسکی بوٹینیکل گارڈن میں یالٹا میں گولی مار دی گئی.
- ایک سوٹ جس میں ناظرین نے فلم میں رینا گرین کو دیکھا ہے کہ کچھی کی کچھی کی کچھی کی تصویر کے لئے کلاسک بن گیا. اس کپڑے کی تفصیلات اب بھی کارنیول اور تھیٹر تنظیموں میں دوبارہ پیش کی جاتی ہیں.
- کچھی کچھیوں کا نام زمین کی کچھیوں، کیک اور کینڈی فیکٹری "یوروکا" کے لئے کھانا کہا جاتا ہے. اور نایکا کی بصری اوتار نے Pinocchio کے بارے میں پریوں کی کہانی کے اشاعت کے لئے کلاسک عکاس کے ساتھ رہائی کے سنہری کلید سیریز 1955 کے ریٹرو پوسٹ کارڈ پر دیکھا جا سکتا ہے. ان کے آرٹسٹ لیونڈ ولادیمیرسک نے پیدا کیا.
- 1993 میں، ایک ویڈیو گیم پریوں کی کہانی "براتوینو کی مہم جوئی" پر گرافک کویسٹ کی سٹائل میں شائع کیا گیا تھا. اس کی تلاش میں کچھی tortila، Tolstoy کی پریوں کی کہانی میں، ایک سنہری کلید کے ایک محافظ کے طور پر کام کرتا ہے.