Історія персонажа
Золота Рибка - це популярний фольклорний персонаж, з яким російський читач знайомиться з казки Олександра Сергійовича Пушкіна. Образ чарівного тварини, що вміє говорити і виконувати бажання, зустрічається не тільки у класика, але і в літературних творах і легендах інших країн.Золота Рибка в казках різних країн
Сюжети історій, в яких людина виловлює рибку і стикається з чарами, виникли у віддалених куточках планети, причому абсолютно відокремлено. Здебільшого мораль кожної притчі зводиться до того, що невгамовні потреби головних героїв призводять до «розбитого корита».
У Малайзії є переказ, яке співзвучне з пушкінської казкою. На відміну від російського твори, героями стають молода пара - рибалка з дружиною. Хлопець дістає з води рибку, яка повідомляє, що вона - королева моря. За порятунок чарівний персонаж обіцяє виконання трьох бажань з одним лише застереженням: якщо він прийде за четвертим, то все наворожила зникне.
Як водиться, дружина рибалки не знає міри. Багатство, слуги, новий будинок - вона швидко використовує дозволений ресурс, але після бажає ще і високого становища в суспільстві. Рибак просить у королеви моря ще одне бажання, і, як і було предречено, чарівництво розсіюється.
На відміну від старого і старої, молоді зробили висновки з ситуації. Вони стали наполегливо працювати і змогли досягти того, що далося їм за помахом «чарівної палички».
У абхазьких народних казках теж є місце цього персонажа. Головним героєм стає царевич, який ловив рибу для батька-царя. У мережах виявилася маленька рибка. Але хлопець пошкодував тварина і випустив його назад.
Цар розгнівався цього і вигнав сина з дому. Блукаючи по світу, царевич зустрів хлопця, сильно схожого на нього. Той пообіцяв стати йому вірним другом і допомагати в усіх справах.
Одного разу царевич почув, що в сусідній державі живе принцеса, яка вже 300 разів виходила заміж. Її чоловік і жінка не доживали до ранку з невідомої причини. Герой пішов шукати щастя і свататися до дочки царя. Загадковий один розгадав таємницю: вночі з рота нареченої вилазять змії. Відрубавши їм голови, він позбавляє товариша від неминучої смерті.
Звичайно, тим самим рятівником і було колись врятоване тварина. Розповівши царевичу правду, хлопець пояснив, що тепер він «повернув борг» і, обернувшись, щоб зник у хвилях.
У китайській казці рибалка Гуань цілий день рибалив, але тільки під вечір на його вудку попалася напрочуд гарна риба з трьома золотими пір'ям. В обмін на свободу вона сказала взяти її пір'я, щоб зарити одне на ділянці будинку, друге кинути в ставок, а третє покласти поруч з дружиною. Чарівне тварина пообіцяло величезне щастя рибалці, але все зміниться, якщо світло золота затьмарить його очі.
Гуань виконав заповіт. На наступний ранок, прокинувшись, виявив новонароджену дівчинку з золотистими очима. У дворі росла небаченої краси лілія, а в ставку гуляла золота рибка. Подружжя зажили щасливо, а дочка росла і ставала ще кращою.
Незабаром до доньки Гуаня стали свататися женихи. Батьки відмовлялися віддавати дочку. Але потім з моря приплив невідомий чоловік, який обдарував рибалки мішком з золотом. Світло дорогоцінного металу засліпив старого рибалки, і він погодився віддати дочку заміж.
Багатієм виявився цар моря, який сховав дружину в замку глибоко під водою. Гуань зрозумів, що зробив помилку, і мешканка ставка прийшла йому на допомогу, щоб врятувати дочку. Щасливий батько повертає дівчину додому, а мішок з золотом перетворюється в пісок.
Ще більш схожа з сюжетом книги «Казка про рибака і рибку» Пушкіна індійська народна казка. Герої жили бідно і харчувалися тільки за рахунок улову. Але щасливий випадок - і в мережі рибалки попався сам золотолікій бог Джала Каманьї. Той пообіцяв їжі і одягу, якщо старий його відпустить.
Бог дотримав обіцянку, але ось старій цього було мало. Запросила дружина будинок побільше, слуг і цілий комору рису, а також щоб чоловік її став старостою в селі. Через місяць і це жадібної жінці здалося мало. Зажадала вона, щоб старий став махараджів всій землі. Але золотолікій бог більше не з'явився, а після забрав всі дари.
Повертаючись до російського персонажу, варто сказати, є думка, що Пушкін запозичив сюжет у братів Грімм. У цих авторів виконує бажання чарівна камбала. В іншому ж ситуація тотожна.
Але такі судження не мають ніяких офіційних підтверджень. Більш того, схожі сюжети виникали по всьому світу і передавалися з вуст у вуста. Тому схильне припускати, що джерелом пушкінської казки стали розповіді Орина Родіонівна.
Завдяки проекту «Казкова карта Росії» можна дізнатися, яке місце вважати батьківщиною чарівного персонажа. Точним місцем походження офіційно назвали село Велике Болдіно, де Олександр Сергійович і склав безсмертний твір.
Золота Рибка в мультфільмах
Образ чарівного персонажа неодноразово використовувався в мультиплікації. Сама рання картина була знята Олександром Птушко в 1937 році. У 2010 році реставратори Держфільмофонду відновили мультфільм з кольоровою картинкою, до цього була доступна тільки чорно-біла версія.У 1950 році «Союзмультфільм» екранізує пушкінську казку під режисурою Михайла Цехановскій. Мультфільм через рік отримав премію на VI Міжнародному кінофестивалі в Карлових Варах. У 2001 році відео відреставрували, а також переозвучили. Але критики сприйняли такі зміни негативно.
У 1965 році виходить мультфільм «Вовка в Тридев'ятому королівстві», де одним з головних персонажів виступає чарівна рибка. Пізніше, образ популяризують і в інших картинах, наприклад, в мультиплікаційному серіалі «Кіт Леопольд».
Бібліографія
- 1812 - «Про рибака і його дружині»
- 1833 - «Казка про рибака і рибку»
- «Золота риба»
- «Та, що говорить риба»
фільмографія
- 1937 - «Казка про рибака і рибку»
- 1950 - «Казка про рибака і рибку»
- 1965 - «Вовка в тридев'ятому царстві»
- 1975 - «Леопольд і золота рибка»
- 1976 - «Тато, мама і золота рибка»