Історія персонажа
Зулейха - головна героїня роману Гузель Яхин 2015 року «Зулейха відкриває очі». Ця книга демонструє становлення характеру селянки, що потрапила в незвичні і страшні життєві умови.Історія створення персонажа
Гузель Яхина - автор роману, раніше публікувала короткі розповіді і працювала в сфері кіномистецтва. Але популярність їй принесла книга «Зулейха відкриває очі».
Деякий час письменниця стикалася з проблемою видання цієї роботи. У 2014 році невеликий уривок опублікували в журналі «Сибірські вогні», роком пізніше вийшла окрема книга. Гузель зізналася, що цей роман значить для неї дуже багато, оскільки заснований на спогадах її бабусі.
В основі сюжету лежить вигадана історія, що перекликається, проте з реальними фактами. Тому назвати бабусю Яхин прототипом буде невірно. Хоча автор помістила літературну героїню в ту ж епоху і «прожила» з нею такий же маршрут з Казані до спецпоселення на Ангарі.
Бабусі Гузель в ті часи, коли заможних селян розкуркулювали і відправляли в Сибір, було 7 років. Її разом з батьками заслали на Ангару, в глуху тайгу. Там, в землянках, вони, як і інші, почали життя з нуля - будували будинки, працювали.
16 років - ось часовий проміжок, який описала автор в романі, припадав на нелегкі випробування її бабусі. Для літературного персонажа Гузель Яхина вибрала інший вік - 30 років. За визнанням письменниці, зроблено це було для того, щоб продемонструвати ломку світосприйняття вже відбулася особистості.
Ім'я жінки вимовляється з наголосом на останній склад і має арабське коріння. У дослівному перекладі означає «гладка». Вибір такого імені для тієї, якій належить багато чого пережити, обумовлений необхідністю «ковзати» крізь низку позбавлень і втрат. І якби Зулейха «застрявали» на кожній трагедії, то не змогла б вирости до справжньої героїні.
І справа не тільки в тому, що їй довелося попрощатися зі звичним підвалиною життя, втратити чоловіка і будинок. Ця книга - історія внутрішнього перетворення. Зулейха живе в замкнутому світі, але змушена перебудуватися, звільнитися і виховати в собі особистість.
Літературний дебют Гузель Яхин зібрав масу відгуків, як негативних, так і позитивних. Книга перекладена на 20 мов і отримала кілька нагород в галузі літератури.
У той же час деякі критики поставилися до праці письменниці з великим обуренням. Так, образ жінки-мусульманки назвали неправдоподібним і не відповідає дійсності.
Образ і біографія Зулейхи
Зміст роману побудовано на біографії молодої татарки, яка мешкає в звичайному селі. Зулейха Валієва на момент початку оповіді одружена з Муртаза і вже втратила чотирьох дочок.У першому розділі ємко описується доля і характеристика персонажа - її покірність, несамостійність і звичка слідувати вказівкам. У кожному її дні присутні такі емоції, як біль, тваринний страх, бажання догодити «хорошого чоловіка» і свекрухи, втома і відсутність відпочинку.
В обов'язки зразковою мусульманки - турбота про домочадців, обов'язкове одержання побоїв від чоловіка, а потім прислуговування йому ж. Гамма переживань головної героїні описана настільки точно, що читач відчуває її фізично.
Однак для Зулейхи такий склад життя звичний. В іншому світі це можна було б назвати насильством і навіть рабством. Її ж світогляд обмежений, заважає поглянути тверезо на ситуацію і зрозуміти це.
Все змінюється, коли її чоловіка вбиває Іван Ігнатов, оскільки Муртаза збунтувався проти колективізації. Овдовілу Зулейхи відправляють до Сибіру. Прямо в вагоні відбувається перша ломка поглядів героїні. Так, татарська селянка знайомиться з художником Іконніковим, вченим Костянтином і карним Горєловим. І розуміє, що світ - набагато ширше, ніж їй здавалося раніше.
Минулі переконання піддаються сумнівам, а потім і зовсім йдуть, звільняючи місце для нового. Безсумнівно, велику роль в житті жінки, з точки зору перетворення, зіграла і любов.
Чоловік, який вбив її чоловіка, не тільки іншої національності чи віросповідання. Іван Ігнатов - людина іншого соціального класу, прихильник комунізму. Ці двоє представляють собою яскраві протилежності, тому на початку роману важко припустити, що доля зведе їх разом.
Зулейха, яка звикла до послуху і сліпому слідування чужій волі, виявляється в скрутному становищі. Її раптова свобода змушує задуматися про відповідальність за власне життя. А після народження сина Юзуф - за долю і іншу людину. Поява дитини стає для головної героїні не тільки ще одним випробуванням в умовах недружньої Сибіру, а й стимулом не загинули.
Ємне назву роману «Зулейха відкриває очі» ємко відображає суть твору. Татарська жінка дізнається світ заново - будує відносини з людьми інших соціальних верств - інтелігентами, вченими, православними і навіть кримінальниками.
Фінал роману залишилося відкритим, однак автор зізналася, що продовження не планує. Більш того, Гузель Яхина поділилася, що викреслила епізод з повзрослевшим Юзуф, який повертається на Ангару і в фантазіях зустрічається з постарілої матір'ю. У книзі ж письменниця вирішила прибрати можливий зв'язок з сучасним світом, описавши тільки події непростої сторінки історії.
Зулейха в фільмах
Гузель Яхина спочатку писала сценарій, а не роман. Однак ніхто з студій не відгукувався на пропозицію екранізувати біографію татарської жінки. Через деякий час письменниця вирішила, що її завдання - написати книгу.
Але автор не втрачала надії на зйомки, ділячись в інтерв'ю, що бачить в головній ролі актрису Чулпан Хаматову.
У 2017 році в Башкирському театрі драми поставили спектакль під режисурою Айрат Абушахманова. Амплуа «відкриває очі» татарки передала актриса Римма Кагарманово.
Гузель відгукнулася про постановку із захопленням, зазначивши, що Айрат Абушахманов, хоч і не дотримувався точних цитат, зумів передати головну думку твору. І це не тільки національна трагедія, а й «наднаціональні» переживання Зулейхи в розрізі історичних подій.
Зйомки ж телевізійного серіалу стартували восени 2018 року. Великий життєвий проміжок - 16 років - вдалося органічно вписати в один сезон, що складався з восьми 48-хвилинних серій. На головну роль, як і хотіла автор роману, запросили Чулпан Хаматову, теж татарку за національністю. Актори, задіяні в кіно, - Євген Морозов, Юлія Пересільд, Сергій Маковецький.
Прем'єра фільму, призначена на 20 березня 2020 року, не відбулася через обмеження, що стосуються проведення заходів.
цитати
Лечу, лечу, мама! Чи не била я її! Ніколи, жодного разу пальцем не торкнула! Вона сама попросіла.Пахать скоро, нехай краще корову забірают.Ето вона, дівчинка. Мій рід закінчується. Я можу народжувати тільки дівчаток.Бібліографія
- 2015 - «Зулейха відкриває очі»
фільмографія
- 2020 року - «Зулейха відкриває очі»
Цікаві факти
- Поселення Семрук, куди заслали головну героїню, списано з селища Піт-Городок. Там якраз і знаходилася бабуся письменниці протягом 16 років.
- Серіал за мотивами книги отримав Гран-прі в 2019 році як найочікуваніша екранізація.
- Значний бюджет кінострічки був обумовлений тим, що довелося вибудувати «декорації» - поселення Семрук на березі Ками. Всього було зведено 17 будівель.