біографія
Михайла Таратуту називають російським Колумбом. Протягом 11 років журналіст відкривав Америку телеглядачам однієї шостої частини суші, розповідаючи спочатку в репортажах для програми «Час», а потім в авторській передачі про традиції і звичаї жителів США.Дитинство і юність
Автор репортажів з американської глибинки народився в Москві на початку літа 1948 року. У 10 років Михайло осиротів - помер рідний батько Анатолій. Хлопчика виховував вітчим - працівник Московської філармонії Володимир Омелянович Захаров, поступово піднімався по кар'єрних сходах і в підсумку посів посаду директора Великого залу консерваторії.
У родині Захарових не велися дисидентські розмови, і в молодості Михайло позитивно ставився до радянської влади, списуючи окремі проблеми на перегини на місцях. Таратута мріяв про подорожі і єдиною можливістю побачити світ визнав отримання професії перекладача. Після школи юнак вступив до Інституту іноземних мов імені Моріса Тореза.
Ще не завершив навчання Михайла відправили працювати перекладачем в Єгипет. Майже нічого не змінилося в біографії Таратути та після отримання диплома лінгвіста - строкову службу хлопець проходив в якості офіцера-перекладача в Бангладеш.
Особисте життя
Журналіст практично не ділиться подробицями особистого життя і не викладає приватні фото. Шлюб Михайла Анатолійовича міцний і стабільний. Дружина Марина (в дівоцтві Смирнова) - юрист, який спеціалізується на корпоративному та сімейному праві. В інтерв'ю, яке він дав Таратутою в червні 2020 року «Литературной газете», Михайло Анатолійович розповів, що дружина варить дуже смачний борщ.Єдина дочка журналіста Катерина Таратута пішла по стопах батька. Разом з ним жінка випускала передачу «Російські гірки».
Зараз головна радість Михайла Анатолійовича - спілкування з онукою. Таратута не любить розмови по телефону, дурних і безцеремонні людей. Московське житло американист облаштував по заокеанському стандарту - зніс зайві перегородки, об'єднавши вітальню з їдальнею.
З колег-попередників журналіст найбільш цінує Олександра Каверзнева, Володимира Дунаєва, Володимира Цветова, Олександра Вовина і Бориса Калягіна. Великими людьми Таратута вважає Михайла Горбачова і Ілона Маска.
Журналістика
Перший журналістський досвід Михайло отримав, ще служачи в Бангладеш. Втомившись від перекладу чужих нудних, а часом дурних промов, хлопець зрозумів, що хоче написати щось своє. Результатом творчого пориву Таратути став нарис про життя жителів Південно-Східної Азії. Михайло відчув таке задоволення від створення матеріалу, що після завершення служби влаштувався працювати на радянських іномовлення, де за 14 років пройшов всі кар'єрні сходинки від редактора до завідувача відділом радіомовлення на США.
Вперше в Сполучених Штатах Таратута опинився в 1979 році в якості не журналіста, а перекладача. В епоху розрядки СРСР почав обмінюватися з «заклятим союзником» культурними проектами. На кількох радянських виставках допомагав представляти експонати і Михайло.
Потрапивши в зрілі роки в США, Таратута не тільки не знайшов підтвердження жили в його голові стереотипам про американців, а й зрозумів, що радіомовлення на територію ідеологічного опонента, якому він віддав майже півтора десятиліття життя, було технічно безглуздим: в країні ковбоїв і джазу у населення просто не було короткохвильових приймачів. Відповідно, потенційні слухачі не могли дізнатися про переваги соціалізму, про які розповідали Михайло з колегами.
Восени 1988 року Таратута став кореспондентом радянського радіо в Сан-Франциско. А через 2 тижні, 11 жовтня, помер власний кореспондент Центрального телебачення в США Володимир Павлович Дунаєв. Завідувати корпунктом доручили Михайлові, хоча журналіст не володів телевізійними азами і навчався монтажу у американських колег. Репортажі новоявленого телевізійника були традиційними: основний упор робився на висвітленні життєвих проблем середнього американця.
6 листопада 1992 року в ефір каналу «Останкіно» вийшла перша передача з циклу «Америка з Михайлом Таратутою». Програма протрималася 7 років, поки її автор в 1999-му не повернувся на батьківщину. Повернення в Росію чоловік пояснює, що накопичилася втомою від США і англійської мови, відчуттям, що центр світової політики перемістився в Москву, а Америка перетворилася на політичну провінцію.
На рубежі тисячоліть журналіст вигадав і створив програму «Російські гірки» про громадян Росії, які освоюють нові форми господарювання, які вміють ризикувати. Передача виходила спочатку на каналі НТВ, а потім на РТР, однак успіху «Америки з Михайлом Таратутою» повторити не змогла.
Михайло Анатолійович - автор і ведучий циклу фільмів «Америка, з якої нам жити», а також ряду книг, найбільш відома з яких - «Російські та американці. Про них і про нас таких різних ». У розділі «Град на пагорбі» Таратута пояснює, звідки у жителів США взялася ідея національної винятковості: переселенці в Новий Світ мріяли побудувати подобу раю на землі.
Михайло Таратута зараз
Перебуваючи на самоізоляції через коронавирусной інфекції, Таратута пише нову книгу і веде блог на сайті радіостанції «Ехо Москви». Заворушення в США і день народження американіста спонукали кореспондентів в червні 2020 року взяти інтерв'ю у Михайла Анатолійовича. У бесіді з кореспондентом ОТР чоловік сказав, що Америка займає непропорційно велике місце в свідомості росіян.У згадуваному інтерв'ю «Літературній газеті» журналіст пояснив, що якщо «білі» переселенці, отримуючи громадянство США, проходили переплавку, то темношкірих громадян до початку 60-х років XX століття не підпускали до плавильному котлу, що викликало появу афроамериканської субкультури. Виступаючи як політолог, Таратута висловив надію, що Америка переживе кризу. Журналіст з симпатією ставиться до Дональда Трампа і з подивом - до надлишкової політкоректності. Зокрема, сторінка Михайла Анатолійовича в «Фейсбуці» була забанена за нібито расистські висловлювання.
Бібліографія
- 2004 - «Америка з Михайлом Таратутою»
- 2006 - «Американські хроніки, або Введення в капіталізм»
- 2018 - «Русские і американці. Про них і про нас таких різних »
проекти
- 1992-1999 - «Америка з Михайлом Таратутою»
- 1999-2001 - «Російські гірки»
- 2005-2011 - «Америка, з якої нам жити»
- 2014 року - «Друзі та вороги Росії»
фільмографія
- «Граючи за правилами»
- "Чужі гроші"
- «Своя земля»
- «Майямі. Понаїхали тут ... в Майямі »
- "Сан Франциско. іммігранти »
- "Лас-Вегас. Від кубла до сімейного відпочинку »
- "Новий Орлеан. Корупція на тлі джазу »
- «Піттсбург. Карнегі та інші »
- «Санта Фе. Під колесом історії »
- «Політоглядачі радянської епохи»