біографія
У 2020 році в Росії і на Заході вийшли серіали, що розповідають про жінок, які побачили світ за межами своїх національних громад. Але якщо російський автор Гузель Яхина в романі «Зулейха відкриває очі» спиралася на біографію бабусі, то Дебора Фельдман в творі, ліг в основу стрічки «Неортодоксальна», розповіла історію свого особистого життя і втечі.Дитинство і юність
Письменниця народилася 17 серпня 1986 року в кварталі Уільямсберг нью-йоркського Брукліна, в якому єврейські сім'ї з'явилися на початку XX століття. Зараз в мікрорайоні проживає найбільша хасидська громада в світі чисельністю 60 тис. Чоловік, в якій прийнятий суворий дрес-код: жінки зобов'язані носити довгі спідниці, одягу з довгими рукавами, закритими вирізами і довгими панчохами.
Після заміжжя ортодоксальна єврейка повинна ходити в перуці або хустці. Чоловіки громади присвячують життя молитві, а жінки - народження й виховання дітей.
У дитинстві Дебора в повній мірі вкусила «принади» закритого співтовариства, однак і в ньому вона була ізгоєм. Дівчинку виховували бабуся і дідусь, які пережили холокост, оскільки мати була вигнана громадою, а батько, який мав психічне захворювання, визнаний недієздатним. У сім'ї майбутня письменниця розмовляла виключно на ідиші - мовою східноєвропейських євреїв, схожому на німецький.
Дебора була позбавлена стандартного американського освіти, їй заборонялося відвідувати не тільки дискотеки, а й громадські бібліотеки. Проте дівчинка примудрялася читати заборонені світські книги, зокрема твори Джейн Остін і Луїзи Мей Олкотт, ховаючи їх на час своєї відсутності під матрацом, а в релігійній школі виправляла застереження вчителя.
Особисте життя
У 13 років Дебора спробував згвалтувати двоюрідний брат, дівчина відбилася, але почала відчувати огиду до чоловіків. У 17 років її видали заміж за хлопця, якого Фельдман до шлюбу бачила 30 хвилин.Особисте життя подружжя затьмарювалася відсутністю сексуального та природничо-наукової освіти і страхом молодої дружини перед інтимною близькістю. Виконати подружній обов'язок Дебора змогла лише через рік після весілля. А ще через рік у жінки народився син.
Ставши матір'ю, Фельдман зрозуміла, що не хоче, щоб син жив в хасидської громади, і почала готуватися до втечі. Спочатку вона вмовила чоловіка виїхати з Уільямсберг і відпустити її вчитися в приватному Коледжі Сари Лоуренс. Потім порушила хасидський дрес-код, почавши носити джинси і туфлі на підборах.
У 2012 році жінка, забравши сина, втекла від чоловіка і 2 місяці прожила у друзів, консультуючись з юристами, як не позбутися батьківських прав на сина.
У 2014 році Дебора з дитиною полетіла в Європу і оселилася в берлінському районі Нойкельн, що характеризується високою часткою іммігрантів переважно з Туреччини і Росії. Первісна настороженість єврейки до Німеччини через нацистського минулого країни пройшла. Фельдман переконалася в толерантності німців, а на мові Фрідріха Шиллера швидко навчилася говорити через схожість німецького з ідишем. Свіжі фото Дебори, її сина і собаки можна побачити на сторінці письменниці в «Інстаграме».
творчість
Пішовши від чоловіка, Фельдман почала вести блог, а в 2012 році опублікувала автобіографію «Неортодоксальна: скандальний відхід від хасидських коренів». Твір став бестселером, і незабаром його перевели на безліч мов, в тому числі на іврит.
У 2014 році бібліографія Фельдман поповнилася книгою «Вихід: мемуари». А в 2016-м Дебора під заголовком «Примирення» випустила на німецькій мові розширену версію «Виходу».
Дебора Фельдман зараз
У 2019 на фестивалі документальних фільмів в Салоніках швейцарсько-німецька стрічка «Жіноче задоволення», в якій Фельдман стала однією з героїнь, удостоїлася премії «Амністія». Картина досліджує відносини підлог в 21-м столітті і розповідає про п'ять дамах, які зуміли подолати релігійні і національні забобони в сексі.Серед героїнь фільму - британський психотерапевт, уродженка Сомалі Лейла Хуссейн, в дитинстві пережила калічить операцію на статевих органах, і колишня черниця Доріс Райзингер, в молодості зазнала сексуального насильства з боку австрійського священика
У 2020 році Дебора з'явилася в документальному фільмі Netflix, що розповідає про зйомки «неортодоксальні» і котрий пояснює відмінності в сюжетах серіалу і першоджерела. Творчість Фельдман продовжує залишатися предметом дискусій.
Бібліографія
- 2012 - «Неортодоксальна: скандальний відхід від хасидських коренів»
- 2014 року - «Вихід: мемуари»
- 2016 - «Примирення»