біографія
Джонатан Літтелл - американо-французький письменник, головний твір якого критики називають «Війною і миром» XXI століття. Завдяки роману «Благочинні» Літтелл читач виявляється «по той бік зла» і починає сумніватися у своїй моральної непогрішності.Дитинство і юність
Майбутній лауреат Гонкурівської премії народився восени 1967 року в Нью-Йорку в літературній родині з єврейським корінням. Предки Літтелл, які емігрували з Російської імперії, носили прізвище Людський. Батько Джонатана - автор серії шпигунських романів і колишній кореспондент Newsweek Роберт Літтелл, за творами якого поставлені серіали «Компанія» (з Альфредом Моліною і Майкл Кітон) та «Легенди» (з Шоном Біном).
З 3 до 13 років Джон жив в країні Олександра Дюма і Гюстава Флобера, проте шкільна освіта завершив в США. Провчившись кілька років у вузі Франції, Літтелл перейшов в Єльський університет, який закінчив в 1989 році зі ступенем бакалавра. Не менший вплив, ніж батьки, на Джонатана в юності надав культовий письменник покоління бітників Вільям С. Берроуз.
Після вузу Літтелл 2 роки відпрацював перекладачем, знайомлячи англомовних читачів з творами Жана Жене і Паскаля Кіньяра, а потім приєднався до гуманітарної організації Action Aganist Hunger ( «Дії проти голоду»). Чоловік побував у відрядженнях в Боснії і Герцеговині, Конго і Афганістані, а в Чечні отримав невелике поранення.
Особисте життя
Про особисте життя письменника відомо мало. В інтерв'ю газеті «Ведомости» в 2013 році Джонатан згадав своїх дітей, що живуть в Іспанії, і розповів про непідробний здивуванні сина, котрий дізнався, що ще недавно гомосексуальні шлюби були заборонені. Судячи з фото, літератор виглядає молодше свого віку, курить і носить в лівому вусі невелику сережку.Літтелл часто категоричний в оцінках. У 2008 році письменник звинуватив Ізраїль в спекуляції на Голокост і порівняв політику єврейської держави відносно палестинців з діями нацистів до розв'язання Другої світової війни. У 2019 Джонатан назвав мерзотником Петера Гандке, удостоєного Нобелівської премії з літератури.
книги
У студентські роки Літтелл написав кіберпанковські роман Bad Voltage ( «Погане напруга») - своєрідну алюзію на антиутопію Герберта Уеллса «Машина часу». Протагоніст твору йде з Миру покидьків, обурений канібалізмом. Однак Мир багатства виявляється дзеркальним відображенням кримінального підземелля. Зараз Джонатану соромно за свій літературний дебют.
Враження, отримані в Чечні, змусили Літтелл задуматися про банальність зла і засісти за написання роману «Благочинні». Письменник представив, що було б з ним, якби він жив у нацистській Німеччині.
Головний герой і оповідач твору обсягом 50 авторських аркушів, написаного французькою мовою, - Максиміліан Ауе - буржуа, що має фабрику по виробництву мережива і дружину-француженку. А ще Ауе - гомосексуаліст, естет, вбивця матері і офіцер СС.
Максиміліан стверджує, що будь-яка людина може виявитися як жертвою, так і катом, його роль в світові катаклізми не залежить від виховання, освіти і ерудиції. Читач очима героя бачить розстріли, концентраційні табори і газові камери, разом з Ауе проходить по Будапешту, Львову, Києву, Сталінграда і Пятигорску, згадує твори Михайла Лермонтова та Антона Чехова, спілкується з історичними персонажами і занурюється в безодню божевілля.
Роман став бестселером в Європі і Росії, а в США був сприйнятий прохолодно. У 2006 році «Благочинні» удостоїлися Гонкурівської премії і Гран-прі Французької академії. Автор отримав і антинагороду - премію за найгірший опис сексу в літературному творі.
Після створення «Благочинні» письменник неодноразово відвідував Росію. У 2009 році після поїздки в північнокавказьку республіку, очолювану Рамзаном Кадировим, Джонатан написав книгу «Чечня. Рік третій ». У червні 2013 року Літтелл побував в гостях у правозахисній організації «Меморіал».
Восени 2016 року в Санкт-Петербурзі Джонатан працював в журі кінофестивалю «Послання до людини», а в Москві разом з кінокритиком Антоном Доліним представляв свій документальний фільм «Неправильні елементи», що розповідає про 3 жителів Уганди, яких в дитинстві викрала Повстанська армія, а потім змусила брати участь у військових діях.
Картина, прем'єра якої відбулася на позаконкурсний показ Каннського фестивалю, продовжила розпочаті в «Благочинні» роздуми про парадокси совісті і про роль долі в біографіях людей. Ще один відомий твір Джонатана - щоденник «Хомський зошити», створений в ході нелегальної поїздки до Сирії.
Джонатан Літтелл зараз
У 2019 видавництво Ad Marginem випустило російською мовою повну версію найвідомішого в бібліографії Літтелл твори. Попередні видання «Благочинні» виходили з купюрами. Головний редактор Ad Marginem Олександр Іванов пояснив, що скорочення були викликані не цензурою, а видаленням самоповторов в міркуваннях і мріях протагоніста книги.Крім того, рефлексує офіцер СС регулярно приводив уривки з творів Михайла Лермонтова, Льва Толстого і Антона Чехова, і в російській редакції цитати повинні були прозвучати в оригіналі, а не в подвійному перекладі. Однак Літтелл, який знайшов скорочення за допомогою перекладача книги на латиську мову, був шокований як самоуправством видавництва, так і відсутністю на офіційному сайті Ad Marginem вибачень.
У січні 2020 роки онлайн-платформа Паризького оперного театру «Третя сцена» представила фільм-оперу Літтелл «Коронація Поппеи» на музику Клаудіо Монтеверді. У творі торжествує зло. Джонатан повідомив Російській службі RFI, що обмірковує інші кінопроекти, але не знає, реалізуються задумки чи ні.
У вересневому інтерв'ю 2020 року Юрію Дудю письменник Дмитро Глухівський зарахував «Благочинні» до трійки книг, які зобов'язаний прочитати кожен. Два інших обов'язкових для читання твори, на думку автора роману «Метро», - це «Незнайко на Місяці» Миколи Носова та «Білий Бім Чорне Вухо» Гавриїла Троепольского.
цитати
- «І вбивці, і вбиті - люди, ось в чому страшна правда.»
- «Проблема не в народі, а в ваших керівників. Комунізм - маска, натягнута на колишнє обличчя Росії. Ваш Сталін - цар, Політбюро - бояри і аристократи, жадібні і егоїстичні, ваші партійні кадри - чиновники, ті ж, що за Петра і Миколу. »
- «Чи винен стрілочник на залізниці, який направив потяг з євреями в сторону концтабору?»
- «Така доля поетів - спочатку вбивають, потім шанують.»
- «Після війни багато говорили про нелюдськості, намагаючись пояснити, що сталося. Але нелюдяності, вже вибачте мене, не існує. Є тільки людське і ще раз людське. »
Бібліографія
- 1989 - «Погане напруга»
- 2006 - «Органи безпеки Російської Федерації. Коротка історія 1991-2005 рр. »
- 2006 - «Благочинні»
- 2007 - «Етюди»
- 2008 - «Сухе і вологе»
- 2009 - «Розповідь ні про що»
- 2009 - «Чечня. Рік третій »
- 2010 - «П'єси»
- 2010 - «Триптих. Три етюду про Френсіса Бекона »
- 2012 - «Стара історія»
- 2012 - «Хомський зошити. Записки про сирійської війні »
- 2013 - «Книги Фати Моргани»