біографія
Голос Бориса Репетура в Росії відомий більше, ніж його зовнішність. Артист не тільки займався дубляжем іноземних фільмів, а й озвучив понад тисячу рекламних роликів і подарував свій баритон циклам передач провідних телеканалів.Дитинство і юність
Телеведучий з'явився на світло в столиці СРСР 29 липня 1958 року. Характерною зовнішністю Репетур зобов'язаний батькам, євреям за національністю. Борис - пізня дитина бухгалтера і вчительки початкових класів: матері на момент його народження було 42 роки, а батькові - понад 60 років.
У дитинстві та підлітковому віці майбутній майстер озвучування відвідував школу № 423, яка відкрилася в серпні 1967 року в Новогирєєво. Як і письменник Юрій Казаков, в юності Борис збирався зв'язати біографію з музикою і вчився в училищі імені Михайла Іпполітова-Іванова по класу альта. Паралельно москвич захоплювався грою на барабанах. До кінця 1-го курсу Репетур втомився від «роздвоєння», забрав документи з училища і перевівся в клас ударників джазової студії.
Юнак створив музичну групу «Золота середина», з якої щосереди грав на танцях в ДК Внуковского заводу вогнетривких виробів. Борис Аронович згадує, що, коли в залі починалася бійка, музиканти замовкали і відновлювали гру на інструментах тільки тоді, коли хулігани виходили з'ясовувати стосунки на вулицю.
Також Репетур в юності працював контролером на дослідному заводі електротехнічного науково-дослідного інституту та пожежним в Драматичному театрі імені Костянтина Станіславського, який з 2015 року називається «електротеатри" Станіславський "».
Те, як виглядав Борис Аронович в молодості, найкраще відомо шанувальникам «олдскульних» комп'ютерних ігор: у другій половині 90-х років XX століття Репетур під псевдонімом Бонус разом з Антоном Зайцевим (Гамовер) вів програму «Від гвинта!».
Особисте життя
Репетур одружений на мультипликаторе, ілюстратора і педагога анімації Олені (в дівоцтві Клименко), в 2013 році закінчила ВДІК. Ранньою весною 2015 року дружина, яка приблизно на чверть століття молодші Бориса Ароновича, подарувала чоловікові сина Давида.Творча пара не схильна виставляти особисте життя напоказ. В акаунтах подружжя в «Інстаграме» переважають фото пса Гегеля - метиса йоркширського тер'єра, що живе в родині. Борис Аронович не грає ні в казино, ні в лотереї, та й за комп'ютерними іграми зараз проводить не більше години в день. Легендарний телеведучий стверджує, що в реальному житті сильно відрізняється від створеного ним образу Бонуса - безпринципного і нахабного брехуна.
Телебачення і творчість
На стику 80-х і 90-х років XX століття Репетур взяв участь в декількох постановках драмтеатру імені Станіславського, «Чет-непарне театру» і «Трупи А. Пономарьова», зокрема в таких спектаклях, як «Ной і його сини», «Тут живуть люди», «Микола Гоголь. Ніс »і« Дон Жуан ». У 1987-му Борис дебютував в кіно, зігравши комуніста Гольдмана в серіалі «Жив-був Шишлов».
У подальшій фільмографії актора переважали ролі представників єврейської національності, що з часом набридло Репетуру, хоча деякі з створених образів (адвокат асмоловской в серіалі «Льодовиковий період») дороги йому і зараз. Пояснюючи свою позицію, Борис Аронович констатує: Дастін Хоффман теж єврей, але не грає без упину хасидів.
Озвучування ігр та мультфільмів дозволило Репетуру істотно розширити артистичну палітру. У «Бджілці Майї» голосом Бориса Ароновича говорили комашки, в «Казковому патрулі» - Водяний, в «Лео і Тіге» - казуар і косатка. Серед образів, що запам'яталися завдяки баритону артиста, - Лука Гурине і Бруно Левін в «Мафії», Граф де Веттіїв і Рен Грувер в «Відьмак». Озвучуючи Шерлока Холмса в серії ігор про британському сищика, він свідомо уникав інтонацій Василя Ліванова з екранізації творів Артура Конана Дойла Ігорем Масленниковим.
В озвучуванні реклами Репетур цінував і цінує приховану іронію. Тільки роликів про Гепарді Честері, втрачає самовладання побачивши чіпсів «Читос», Борис Аронович озвучив 40 штук. Серед телепроектів, в яких за кадром звучить голос актора, - «Вокруг света» і «Галілео», документальні біографії Аугусто Піночета і Еріха Хонеккера, випущені каналом «Петербург - П'ятий канал», документальні стрічки Олени Масюк «Ієрогліф дружби» і «Конвеєр смерті ».
Репетур стверджує, що йому не соромно ні за одну свою роботу, і рекомендує робити справу, буквально трактуючи приказку «Тихіше їдеш - далі будеш». Тихіше - це не повільніше, підкреслює актор і знавець комп'ютерних ігор, а без зайвого галасу.
У грудні 2018 року Репетур і Антон Зайцев взяли участь в програмі «Разведопрос», де поділилися з Дмитром Пучковим (Гоблином) деталями біографій. У 2019 м Борис Аронович озвучив персонажа фільму «Джокер» Джина Уфланда, зіграного Марком Мероном, і подарував голос другорядному герою картини «Сирітський Бруклін» Лу, в якого на екрані перетворився Фішер Стівенс. У жовтні актор озвучування дав коротке інтерв'ю порталу «Ігроманія».
Борис Репетур зараз
У 2020 році Борис Аронович вирішив продовжити розпочату 11 років тому співпраця з радіостанцією «Владивосток FM», де веде передачу «Історія нашого краю». Репетур разом з Андрієм Ярославцевим і Іриною Кірєєва в 2020-му брав участь в озвучуванні 1-го епізоду російської візуальної хоррор-новели «Зайчик», заснованої на однойменній розповіді Дмитра Мордас та відповідних положень жанру готики.Актор веде блог «Погані новини» на сайті JoyReactor. А ось до перезапуску програми «Галілео» у 2020 році Репетура, як і Олександра Хутрового, не притягли. Закадровим голосом науково-пізнавальної передачі став Сергій Чонішвілі.
фільмографія
озвучування:
- 2000 - «Реквієм за мрією»
- 2001 - «Джей і Мовчазний Боб завдають удару у відповідь»
- 2002 - «8 миля»
- 2003 - «Невдахи»
- 2005 - «Чарлі і шоколадна фабрика»
- 2008 - «Найстрашніший звір»
- 2011 - «Реальна казка»
- 2013 - «Вижити після»
- 2017 - «Герої Енвеллат»
- 2018 - «Казковий патруль»
- 2019 - «Герої Енвелла: Вийти з гри»
- 2019 - «Лео і Тіг»
- 2019 - «Джокер»
програми
- 1994 - «Зірки говорять»
- 1995-1998, 2008, 2014-2021 - «От вінта!»
- 2000 - «Гонки на виживання»
- 2007-2017 - «Галілео»
- 2008-2009 - Ікона відеоігор
- 2013-2014 - «ProІгри»
- 2013-2015 - «Зроблено в СРСР»