біографія
Мо Янь - перший письменник з материкового Китаю, удостоєний Нобелівської премії. Більшість творів прозаїка відносяться до улюбленого жанру Жоржі Амаду, а також творчого тандему Марини та Сергія Дяченків - магічного реалізму. Це дозволяє вплітати в розповідь казки і легенди і обходити перепони державної цензури.Дитинство і юність
Майбутній літератор народився в селянській родині 17 лютого 1955 року в волості Далань, зараз входить в міський округ Вейфан східної китайської провінції Шаньдун. Батьки назвали сина Гуан Моє.
Ім'я користувача Мо Янь (що в перекладі означає «не мели») китаєць взяв, зайнявшись літературною діяльністю. Рада тримати язик за зубами мати з батьком часто давали Гуану - адже за часів «культурної революції» одне необережне слово могло привести до тюремного ув'язнення. Крім того, в основі псевдоніма письменника лежить афоризм Лао Цзи «Хто знає - не говорить», що перегукується зі словами Федора Тютчева «Думка висловлена є брехня».
Embed from Getty ImagesСеред спогадів раннього дитинства Гуана - постійна різь в животі від голоду, постійна бідність і ридання сусідів, які оплакують померлих родичів. Майбутній письменник рано полюбив читання, в тому числі познайомився з окремими творами російської літератури. У шкільній хрестоматії старшого брата Моє прочитав «Казку про рибака і рибку» Олександра Пушкіна.
Хоча в 11 років Гуан приєднався до «червоним загонам» і брав участь в публічній критиці шкільного вчителя, сім'ю хлопчика порахували неблагонадійній. У 12 років Моє виключили зі школи. Підліток заробляв на життя пастухом, а трохи подорослішавши, пішов служити на фабрику, переробну бавовна.
У 21 рік, після декількох відмов майбутній лауреат Нобелівської премії влився в ряди збройних сил і став кадровим партпрацівників. Мо Янь неодноразово говорив, що вдячний китайської армії - служба залишала час на написання оповідань і послужила трампліном для отримання літературної освіти.
творчість
У перших новелах «Злива весняної ночі» і «Солдат» політрук був, скоріше, побутописцем армійських реалій і селянських буднів, ніж письменником, що створює світи. До числа ранніх творів літератора відноситься і роман «Часникові балади» (інший переклад назви - «Пісня про райському часнику»), що розповідає про селян, які отримали державне замовлення на вирощування ароматного трав'янистої рослини сімейства цибулевих і розбагатілих завдяки цьому.Однак дія і більшості зрілих творів Мо Яня, виконаних, кажучи словами Нобелівського комітету, «галюциногенного реалізму», розгортається в рідному селі автора або в сусідніх селах. Так в книзі «Втомився народжуватися і вмирати», написаної за 42 дня, події описуються від імені осла, бика, кабана і пса, в тіла яких послідовно переселяється душа китайського поміщика Сімен Нао, розстріляного в 1948 році.
У бібліографії Мо Яня найбільш відома повість «Червоний Гаолян», в якій письменник підняв дві улюблених теми Льва Толстого - патріархальний уклад життя і нелюдяність війни через призму сприйняття хліборобів. Іменник, винесене в назву твору, - це різновид кукурудзи, що йде на корм худобі і використовується при виробництві самогону. Юну дівчину проти її волі батьки видають заміж за багатого винокура. Після смерті чоловіка героїня знаходить жіноче щастя з працівником покійного чоловіка, але японська окупація приносить небачені біди і позбавлення.
Уже через рік після публікації твір екранізував актор і режисер Чжан Імоу. Фільм з Гун Лі і Цзян Венем в головних ролях удостоївся «Золотого ведмедя» на Берлінському кінофестивалі. Чжан Імоу за мотивами оповідань Мо Яня зняв ще одну стрічку - «Щастя на годину». У ній немолодий наречений, щоб накопичити на весілля з ровесницею, організовує будинок побачень в покинутому автобусі. Незабаром наречена відправляє пасербицю працювати в закладі «масажисткою».
У творі «Жаби» літератор торкнувся теми, піднятої Джоном Ірвінгом в романі «Правила виноробів» і Людмилою Улицької в «Казус Кукоцкого». Йдеться про право жінки на розпорядження тілом і етичності діяльності гінекологів по перериванню вагітності. Однак Мо Янь відбив специфіку втручання китайського держави в особисте життя громадян. Хоча нобелівський лауреат, який очолює китайський Союз письменників, стверджує, що в Піднебесній немає цензури, в 90-х роках XX століття влада забороняла його роман «Країна вина», що описує корупцію і пияцтво в китайській провінції.
Особисте життя
Про приватне життя Мо Яня практично нічого не відомо, все фото китайського письменника зроблені в офіційній обстановці. У 2012 році Салман Рушді назвав автора «Червоного гаоляна» партійної повією за відмову висловитися на підтримку дисидента, лауреата Нобелівської премії миру Лю Сяобо, томившегося в китайських застінках.
Embed from Getty ImagesВ інтерв'ю журналу Spiegel в 2013 році лауреат Нобелівської премії повідомив, що роман «Жаби» багато в чому автобіографічний: тітка прозаїка працювала гінекологом і брала участь в реалізації програми «Одна сім'я - одна дитина», при цьому сама народила 4 дітей. Мо Янь сказав інтерв'юеру, що кається у своєму рішенні, прийнятому в молодості, - заради кар'єри китаєць наполіг на перериванні дружиною вагітності.
Мо Янь зараз
У 2017 році літератор зізнався, що за 5 років, що минули з моменту отримання Нобелівської премії, практично нічого не писав. Висока нагорода зробила автора «Червоного гаоляна» надлишково вимогливим до себе і своїх текстів. Письменник направляв енергію переважно на суспільну, а не літературну діяльність.У серпні 2020 року агентство «Сіньхуа» повідомило про випуск книжкової новинки Мо Яня - збірки оповідань. У 2020-му російське видавництво ЕКСМО опублікувало роман «Жаби» в перекладі Ігоря Єгорова. На 2021 рік китайський прозаїк анонсував вихід роману «Сорок одна хлопавка», в центрі сюжету якого спілкування 19-річного Ло Сяотунь зі старим монахом.
Бібліографія
- 1986 - «Червоний гаолян»
- 1988 - «Часникові балади»
- 1988 - «Тринадцять кроків»
- 1989 - «Біла собака на гойдалках»
- 1993 - «Країна вина»
- 1993 - «Сімейство травоїдних»
- 1995 - «Великі груди, широкий зад»
- 1999 - «Рудий ліс»
- 2001 - «Шіфу, ти підеш на все, щоб посміятися»
- 2001 - «Сандалове дерево смерті»
- 2003 - «Бах!»
- 2006 - «Життя і смерть стомлюють мене»
- 2009 - «Жаби»
- 2012 - «Жінка з квітами»
- 2020 року - «Пізній розквіт»