Історія персонажа
«Майстер і Маргарита» - книга Михайла Булгакова, яка розбурхує уми читачів з 1967 року. Дорослі шанувальники містичного літератора перечитують цей роман, з кожним разом відкриваючи для себе нові горизонти твори, а молоде покоління занурюється в сторінки рукопису, щоб простежити за витівками мессіра і його свити: Гелла, Азазелло, Бегемота і Коров'єва. Михайлу Опанасовичу вдалося пропрацювати дивовижні образи, які змушують задуматися:«Так що ж таке частина тієї сили, що вічно хоче зла і вічно чинить благо?».Історія і прототипи
Булгаков був як майстерним лікарем і прозаїком, так і загадковим чоловіком. Пелена таємниці, якої оповита біографія письменника, не дає спокою вченим, які намагаються зібрати всі факти воєдино. Тому питання, коли ж Михайло Опанасович придумав «Майстра і Маргариту», залишається відкритим, але літературознавці сходяться на думці, що чорнові начерки були зроблені в 1928-1929 роки.
Причому в дебютних записках Михайла Опанасовича була відсутня любовна лінія безіменного письменника в чорній шапочці і жінки, яка несла «огидні жовті квіти». Спочатку геній став скрупульозно збирати інформацію про диявола: в спеціальному зошиті зберігалися вирвані листи з словників, нариси Михайла Орлова і уривки з творів, де описується нечиста сила.
У 1930 році Булгаков отримав відмову від Главреперткома: в листі говорилося, що п'єса «Кабала святош» (1929) до подання в театрі не дозволена, тому Михайло Опанасович в серцях кинув свої записки про Люцифера в піч. Але, як відомо, «рукописи не горять», тому більша частина уривків, а саме дві товстих зошити в подертих листами, вціліла.
У 1932-му Михайло Опанасович знову повертається до своєї задумом і сідає за написання роману, не використовуючи авторського ліризму. Правда, Булгаков спирався на класичний біблійний сюжет і робив диявола спокусником і провокатором, тоді як в остаточному варіанті Воланд виступає в ролі свідка і спостерігача. У 1940 році здоров'я Булгакова починає різко погіршуватися: у генія літератури виявили хворобу нирок.
Михайло Опанасович був прикутий до ліжка і, перемагаючи сильний біль, диктував дружині Олені Сергіївні уривки з твору: про пригоди Коров'єва, подорожі Стьопи Лиходєєва і безхмарних Днями в «Грибоєдова» і театрі «Вар'єте».
Роман побачив світ лише в 1966 (67) році, вдова письменника редагувала рукописи близько двадцяти років. Воланд став одним з найяскравіших персонажів. У цього героя немає справжнього прототипу, тому що образ чорного мага збірний. Сам літератор говорив:
«Не хочу давати привід любителям розшукувати прототипи. У Воланда ніяких прототипів немає ».Михайло Булгаков називав мессіра головним противником небесних сил - Сатаною. По крайней мере, аналогія з релігійним уособленням зла здається дослідникам очевидною. Крім того, літератор спирався на попередника, німецького поета Йоганна Гете, який подарував цьому світу «Фауста»: за часів свого дитинства в Києві Булгаков із задоволенням слухав однойменну оперу Шарля Гуно.
Насправді, Воланд має схожість з гетевским злим духом, до того ж відсилання до цього персонажу присутній в епіграфі роману і 29-му розділі, коли професор чорної магії сидить на кам'яній терасі, поклавши гостре підборіддя на кулак і готуючись до розставання з Москвою. Тим самим виявляється схожість зі скульптурою «Мефістофель», виконаної з мармуру Марком Антокольським. Та й майстер в перших редакціях іменувався Фаустом.
Драматург Едвард Радзинський побачив схожість між Воландом і Йосипом Сталіним, а деякі дослідники асоціюють мессіра з Апостолом Петром і з другим пришестям Ісуса Христа. Крім іншого, літературознавців цікавить значення імені диявола. Справа в тому, що в німецькому фольклорі біса називали Фаланд, тоді як в «Фаусті» Мефістофель вимовляє фразу:
«Дворянин Воланд йде!».образ
Михайло Булгаков детально описав зовнішність Воланда з перших сторінок твору, тому у читачів не виникає труднощів з поданням образу цього героя. Гіпнотизер постав перед завсідниками книжкової крамниці високорослим і гладковибрітий брюнетом, з кривим ротом (куточок відтягнуть до низу) і різними бровами: одна вища за другу. Отже, на виразі обличчя мессіра простежувалася частка подиву.
Очі диявола теж відрізнялися один від одного: праве око нерухомий, порожній і чорний, начебто мертвий, а інший - яскраво-зелений і живий. Шанувальники Булгакова здогадуються, що роман «Майстер і Маргарита» - це суцільні паралелі, які знайде тільки затятий любитель цього твору.
Дійсно, в зовнішності представника світлої сторони - Ієшуа Га-Ноцрі - можна знайти відгомони Воланда, і навпаки. Коли бунтівник з'явився в палаці Понтія Пілата, він виглядав так: в кутку рота була кривава рана, а ліве око прикрашав чорний синяк. Шкіра на обличчі чорного мага була засмаглою, тоді як під час страти Ієшуа спалювали палюче сонце.
Далі у Воланда була лякає посмішка, і цьому посприяв не тільки викривлений рот, але і зуби: з одного боку платинові коронки, з іншого - золоті. Сатана постав перед Іваном Бездомним і Михайлом Берліозом в дорогому костюмі, лакованого взуття і з тростиною з набалдашником у вигляді пуделя.
До речі, тут Булгаков знову віддає данину «Фауста», адже Мефістофель з'явився перед професором в образі цього домашньої тварини. Воланда постійно переслідує Місяць, яка є символом нечистої сили, адже все містичне твориться під покровом ночі. Вельми цікаво те, що в романі Булгакова постійно чується слово «чорт»: жителі Москви «чортихаються» без докорів сумління, ніби закликаючи Сатану.
«Що це зі мною? Цього ніколи не було ... серце пустує ... я перевтомився. Мабуть, пора кинути все до біса і в Кисловодськ ... »- думав Михайло Берліоз, побачивши ширяючого в повітрі Коров'єва.Перед гостями Воланд з'являється в непривабливому вигляді: в брудній і несвіжої нічній сорочці. Варто зазначити, що одяг Ієшуа, а саме блакитний хітон, перетворилася в рване ганчір'я, від якого відмовилися навіть кати. На балу гіпнотизер постає в чорному вбранні, чорних рукавичках і зі шпагою.
Дослідники вважають, що манера поведінки Воланда - не природний, і схожа на театральні мотиви: він ефектно з'являється і несподівано зникає, нібито актор на підмостках сцени.
Володар темряви гранично ввічливий, лагідний, часто посміхається в розмові, має гострий розум і знає все наперед. Не міг же він тільки припустити, що Аннушка розіллє соняшникову олію. У книзі йдеться, що диявол безсмертний, володіє магічними здібностями і існує поза часом.
Роман «Майстер і Маргарита»
У творі Булгакова Воланд грає не другорядну, а основну роль. Незнайомець в чорному вбранні з'являється на початку роману і демонструє читачам неймовірну міць. Між поетом Іваном Бездомним і літературним редактором Михайлом Берліозом почалася розмова про Бога, і хто буде проходити ним (а, може, він там і повинен був бути) Воланд вирішив вплутатися в розмову двох атеїстів.Правда, ця розмова на Патріарших закінчився сумно: Михайло Олександрович в буквальному сенсі цього слова втратив голову, а його товариш збожеволів. Але, як говорилося вище, у Воланда не було мети провокувати або підштовхувати на вчинення зла, він не був тим дияволом, який вічно шепоче на вухо: по заслугах отримували тільки відбулися грішники, а Воланд тільки спостерігав за цією життєвої грою. У романі свита Воланда викривала аморальну поведінку, жадібність, непрофесійність, доносительство, а диявол дивився за цим поданням і відзначав:
«Звичайні люди ... загалом, нагадують колишніх ... квартирне питання лише зіпсував їх ...»Мессир знає думки людей наперед, тому в романі виконує функцію судді. Яскрава риса Воланда - справедливість, так як кожен отримує по вірі своїй. Воланд не тільки проводить магічний сеанс в «Вар'єте» і лякає сусідів п'ятдесятої квартири, що на вулиці Великій Садовій 302-біс, але також влаштовує бал Сатани.
На диявольському заході збираються найзапекліші грішники: фальшивомонетники, вбивці, державні зрадники, отруйники, і інші відзначилися особистості. У кульмінації роману був розкритий характер Воланда і Маргарити, а деякі письменники навіть надихнулися кінцівкою твори, наприклад, письменник Павло Санаєв назвав підзаголовок своєї книги «Суперечка на балу у Воланда».
Фільми
Роман Михайла Булгакова намагалися екранізувати імениті режисери безліч разів, але, немов по якимось містичним обставинам, не всім вдавалося це зробити. Існує навіть повір'я, що Михайло Опанасович був проти перенесення книги на екрани телевізорів, тому на знімальних майданчиках відбувається чортівня: то бюджету не вистачає на опрацювання спецефектів і персонажів, то партійні чиновники затьмарювали кінодіячів словом «не можна», то починалися судові розгляди.
Чутки і домисли пішли після того, як Володимиру Наумову, який скрупульозно пропрацював сценарій, приснилася Олена Сергіївна (дружина Булгакова), яка вимагала скасувати роботу над фільмом. Але, тим не менше, режисерам вдалося випустити в світ кілька робіт:
- 1972 - «Майстер і Маргарита» (Італія, Югославія, Олександр Петрович)
- 1988 - «Майстер і Маргарита» (Польща, Мацей Войтишко)
- 1994 - «Майстер і Маргарита» (Росія, Юрій Кара)
- 2005 - «Майстер і Маргарита» (Росія, Володимир Бортко)
актори
Список акторів, кому вдалося приміряти роль всемогутнього Воланда, невеликий. Першим, хто перевтілився в справедливого диявола, став французький і італійський актор Ален Кюні, який зіграв у картині 1972 року. Фільм разюче відрізняється від оригіналу письменника, хоча і удостоївся національної премії та призу МКФ у Венеції. Кюні вдалося увійти в роль, але зовні він не був схожий на Воланда: замість брюнета глядачі бачать сивого чоловіка в сірому пальті.
У 1988 році за роман Булгакова взявся польський режисер Мацей Войтишко, який примудрився завоювати позитивні відгуки глядачів і шанувальників Михайла Опанасовича, адже його екранізація міні-серіалу практично не відрізняється від книги. На цей раз в образі повелителя пекла виступив Густав Голоубек, знайомий за фільмами: «Блакитний хрест» (1955), «Марися і Наполеон» (1966), «Вогнем і мечем» (1999).
Далі образ Сатани приміряв російський актор Валентин Гафт, який помітив в інтерв'ю:
«Мій Воланд не диявол, а посланник світлих сил!»Валентин Йосипович говорив, що диявол - найпозитивніший персонаж булгаковського роману. У фільмі «Майстер і Маргарита», який був знятий в 1994 році, зіграли Віктор Раков, Микола Бурляєв, Олександр Філіппенко, Сергій Гармаш, Леонід Куравльов і інші представники кінематографічного небосхилу.
У 2005-му за екранізацію взявся Володимир Бортко, і, треба сказати, що режисер постарався максимально втілити рукописи Михайла Опанасовича на кіноплівку. Чи не підвела і музична складова, головна тема серіалу - «Гімн Воланда» Ігоря Корнелюка.
Так як хронометражу на повноцінний фільм явно не вистачило б, Володимир Володимирович створив міні-серіал. Роль Воланда дісталася Олегу Басилашвілі. Зовнішність актора не підходить під опис, але Олег Валеріанович блискуче виконав прихильника сил темряви.
Примітно, що спочатку роль мессіра повинна була дістатися Олегу Янковському, але артист не став випробовувати долю і відмовився від цього образу. Також Бортко розглядав Гарі Олдман, Жана Рено і Клауса Марію Брандауер. Крім Басилашвілі, в серіалі зіграли: Олександр Галібін, Владислав Галкін, Кирило Лавров, Олександр Абдулов, Сергій Безруков та Олександр Баширов.
цитати
«Ніколи і нічого не просіть! Ніколи і нічого, і особливо у тих, хто сильніший за вас. Самі запропонують і самі все дадуть! »« Так, людина смертна, але це було б ще півбіди. Погано те, що він іноді раптово смертна, ось у чому фокус! І взагалі не може сказати, що він буде робити в сьогоднішній вечір. »« Щось, воля ваша, недобре таїться в чоловіках, які уникають вина, ігор, суспільства чарівних жінок, застільної бесіди. Такі люди або тяжко хворі, або таємно ненавидять оточуючих. Правда, можливі винятки. Серед осіб, що сідали зі мною за бенкетний стіл, траплялися іноді дивовижні падлюки! »« Ми говоримо з тобою на різних мовах, як завжди, - відгукнувся Воланд, - але речі, про які ми говоримо, від цього не змінюються. »« Друга свіжість - ось що дурниця! Свіжість буває тільки одна - перша, вона ж і остання. А якщо осетрина другої свіжості, то це означає, що вона тухла! »Цікаві факти
- Космологія роману «Майстер і Маргарита» відрізняється від класичного біблійного сюжету, хоча в книзі присутні дві протилежні сторони добра і зла. У Булгакова вони рівноправні, і «кожне відомство займається своїми справами». Воланд не в змозі пробачити Пилата і Фріду, а Ієшуа не має права забрати майстра з собою.
- З чуток, роман екранують в США. Що вийде у американських кіномитців - судити складно, але серіал «Записки юного лікаря» (2012-2013, Великобританія), де булгаковського героя виконав Деніел Редкліфф, іноземцям не вдався.
- У ранніх редакціях Воланда звали Астарота, а роман носив назви «Копито інженера» і «Чорний маг».
- Булгаков описував Воланда як людини середнього віку, тоді як в телесеріалі «Майстер і Маргарита» Олегу Басилашвілі виповнився 71 рік. Понтій Пилат в книзі теж молодий, проте акторові (Кирило Лавров), який виконав роль прокуратора, було майже 80.
- У чорнових рукописах роману опис зовнішності Воланда займало цілих п'ятнадцять сторінок.