Історія персонажа
Коли маленькі діти не слухаються, не хочуть доїдати кашу або лягати спати, батьки згадують про головних антагоністів російських казок, наприклад:«Прийде сіренький вовчок і вкусить за бочок».Серед антигероїв можна виділити Бабу-Ягу, яка літає на мітлі, чахнущіе над златом Кощія Безсмертного, моторошного Бармалея і, звичайно ж, Карабаса-Барабаса з казки Олексія Толстого. Головна мета цього господаря лялькового театру полягала в тому, щоб добути золотий ключик, який веде «до незліченних багатств» за намальованим каміном тата Карло.
Історія
У 1923 році Олексій Миколайович Толстой, перебуваючи в еміграції, займався редагуванням перекладу повісті Карло Коллоді «Пригоди Піноккіо. Історія дерев'яної ляльки ». Спочатку літератор хотів просто перевести казку італійця на російську мову, а потім вирішив, що це заняття нудним.
До того ж твір Коллоді містить в собі повчальні сентенції, тоді як Олексій Миколайович хотів наділити персонажів оптимізмом і тягою до авантюри.
«З благословення Самуїла Яковича Маршака пишу на ту ж тему по-своєму», - заявив Толстой.Примітно, що ще до літературної обробки письменника вийшов переклад «Пригод Піноккіо» Ніни Петрової. Але, знову ж таки, російський «Піноккіо» відрізнявся від оригіналу: в ньому присутні традиційні прислів'я і приказки.
Восени 1933 Толстой підписав договір з видавництвом «Детгиз», щоб переробити повість Коллоді в співавторстві з Петрової, але повернувся до роботи над казкою тільки в 1935 році: генію літератури потрібен був час, щоб відновитися після пережитого інфаркту міокарда. Книга була закінчена в серпні 1935 го.
Творіння російського автора в корені відрізняється від твору італійця. У Коллоді немає закапування монет на Поле Чудес і лиходія Карабаса-Барабаса, який затьмарює існування казкових героїв. Безумовно, в книзі про Піноккіо фігурує бородатий велетень Манджафоко, але його роль не така суттєва. Крім того, він є позитивним персонажем, який всіма силами мріє допомогти Піноккіо.
образ
З чуток, Карабаса-Барабаса в житті звали Всеволодом Мейєрхольдом. Дійсно, Олексій Миколайович скористався сюжетною канвою оригіналу, але переробив персонажів по-своєму, надавши твору яскравих фарб з використанням реальних прототипів.
Дорослі читачі побачать в «Золотому ключику» приховане послання і підтекст. За припущенням дослідників, Толстой відбив на сторінках «дитячої казки» театральну полеміку 1920-1930-их років.
Справа в тому, що Всеволод Мейєрхольд вважав, що кожен актор повинен бути маріонеткою, підпорядкованої рукам режисера. Однак його колеги по цеху - Костянтин Станіславський і Володимир Немирович-Данченко - вважали, що у лицедія повинна бути творча свобода і імпровізація на сцені.
Мейєрхольд не погоджувався з їх аргументами і тримався відокремлено від колективу. Толстой обіграв це протистояння і створив Карабаса-Барабаса - казкового Всеволода Емільовича. Відомо, що режисер любив носити довгий шарф, кінець якого був захований в кишеню, тоді як «доктор лялькових наук» проробляв те ж саме зі своєю бородою.
На думку літературознавців, в образі тата Карло виступив Станіславський: ремісник власноруч створив дерев'яного хлопчика, але не став тримати Буратіно у себе під опікою, а надав йому право вибору подальшого шляху.
Головний антагоніст казки «Золотий ключик» виробляє далеко не найприємніші враження. «Пан Карабас-Барабас, найближчий друг Тарабарського короля» постає перед читачами в ролі марнославного господаря лялькового театру, який любить гроші і недбало ставиться до своїх підлеглих.
Скупий, жадібний, заздрісний і злопам'ятний бізнесмен не виявив жодного позитивного якості за всю історію пригод Буратіно. Але, можливо, «рабське» лялькову виставу приносило радість глядачам, що є єдиним плюсом в скарбничці цього жадібного антигероя.
Вгодований чоловік зі злими очима і довгою бородою, який загрожував лялькам семихвостим батогом, запам'ятовується своєю зовнішністю, яку, за чутками, Толстой запозичив у італійського покійного короля. Ім'я негативного героя казки також прийшло в голову Олексія Миколайовича неспроста.
Прізвисько Барабас вперше вживається драматургом Крістофером Марло в п'єсі «Мальтійська жид». У цьому творі особа єврейської національності Барабас постає перед читачами справжнім лиходієм. За іншою думкою, Олексій Миколайович не замислювався про рукописи свого колеги по цеху, а ім'я антагоніста сходить до біблійного Варавва - злочинцю, звільненому Понтієм Пилатом.
Друзі та вороги
У казці Олексія Миколайовича присутній помічник Карабаса-Барабаса - торговець п'явками Дуремар. Саме Дуремар розповів узурпатора, що мудра черепаха Тортіла ховає на дні ставка золотий ключик.
Також в бандитської компанії Карабаса-Барабаса числяться хитра лисиця Аліса і запеклий шахрай кіт Базиліо. Хвостаті персонаж готовий на будь-які випробування заради наживи і навіть без докорів сумління прикидається сліпим, щоб отримати заповітні золоті монети. Аліса мудрішими свого спільника, але все одно ці лиходії постійно потрапляють в казусні ситуації.
Зустрівшись з Буратіно, лисиця і кіт з метою отримання грошей розповідають дерев'яному хлопчикові про Країну Дурнів, в якій є чарівне Поле Чудес. За твердженням злочинців, якщо в тій місцевості закопати золоті монети, вимовити чарівне заклинання і посипати землю сіллю, на наступний ранок виросте грошове дерево.
В кінцевому підсумку шахраї переодяглися в мішки з прорізами для очей і повісили головного героя вниз головою на гілці дуба. Кіт і Лисиця намагалися забрати у Буратіно гроші, відкладені на курточку татові Карло.
Список ворогів Карабаса-Барабаса найбільш вражаючий: до його недоброзичливцям можна віднести всіх позитивних персонажів, зокрема Мальвіну і Пьєро, які мріяли втекти з театру, і шарманщика Карло, який забрав всіх працівників «карабасовской сцени» до себе. В кінці книги норовливий лиходій залишився ні з чим і в буквальному сенсі цього слова сів у калюжу.
цитати
«Іменем ... ім'ям Тарабарського короля - хапайте злодія і негідника П'єро! Він вкрав у мене страшну таємницю! »« Це просто свято якесь! »« Там щось біленьке чернеется. Там щось чорненьке біліє ».Цікаві факти
- У казці Коллоді замість лисиці з'являється лисиць, а ім'я Базиліо для кота таке ж поширене, як у нас Васька.
- Літературознавці сходяться на думці, що насправді П'єро - це пародія на Олександра Блока, а в ролі Буратіно виступав Максим Горький.
- Прототип був не тільки у Карабаса-Барабаса, а й у його друга. За однією з версії прообразом Дуремара став якийсь доктор з Москви Жак Булмард, який виліковував хворих п'явками. Інші прихильники творчості Олексія Миколайовича вважають, що в ролі Дуремара виступив помічник Мейєрхольда - Вольдемар Люсцініус (Володимир Соловйов). Існує думка, що ім'я приятеля Карабаса-Барабаса походить від двох слів: «Вольдемар» і «Дурень».
- Фаїну Раневську пропонували роль черепахи Тортіли у фільмі «Пригоди Буратіно» (1975 рік). Дізнавшись, що режисери і актори працюватимуть у Білорусії, Фаїна заявила, що згодна тільки за умови, що зйомки будуть проходити в під'їзді її будинку.
- Актриса Тетяна Проценко, яка виконала роль синьоволоса Мальвіни, була знайдена помічницею режисера випадково: дівчинка просто йшла по під'їзду.
- Виконавці ролей пропащих шахраїв кота Базиліо (Ролан Биков) і лисиці Аліси (Олена Санаєва) на момент зйомок були одружені.
- Ім'я головного героя «Буратіно» перекладається з італійської, як «дерев'яна лялька», а прізвисько «Піноккіо» означає «кедровий горішок».