Історія персонажа
Як тільки подує східний вітер, у кожної дитини з'являється шанс обзавестися найзнаменитішої нянею в світі - Мері Поппінс. Таке вже трапилося одного разу в Лондоні на вулиці Вишневій: вітер зі сходу приніс в будинок сімейства Бенкс дивовижну виховательку, і життя змінилося до невпізнання.Англійська письменниця австралійського походження Памела Треверс подарувала малюкам не просто казку. Притча містить духовні уроки, які роблять твір цікавим для прочитання і дорослими.
Історія створення персонажа
Ідея казки про няню-чарівницю Памелу Треверс відвідала в будинку в Сассексі, де вона відновлювалася після тривалої хвороби. Одужує письменниця взимку 1933 року дала волю фантазії, записуючи думки в блокнот. Спочатку Памела не збиралася оформляти задумку в книгу - просто розважалася, лежачи в ліжку. До створення захоплюючої історії її підштовхнув друг, який був у захваті, прочитавши замітки в записнику.
Так говорить легенда. Насправді чудова чарівниця народилася на 13 років раніше. У 1926 році на сторінках новозеландської газети побачила світ повість «Мері Поппінс і продавець сірників», тепер же від автора потрібно розвинути образ до повноцінної книги.
Треверс не любила поширюватися про свою біографію і публікувати фото, на занадто особисті або недоречні запитання журналістів відповідала, що деталі її життя укладені в казках про няню і інших літературних роботах, мовляв, шукайте і знайдете. Зате охоче зізнавалася в тому, що писала твір, перебуваючи під великим враженням від книги про хлопчика Пітера Пена.
Навесні 1934 року перша повість під лаконічною назвою «Мері Поппінс» вирушила в подорож до читачів Англії, а потім і по всьому світу. На обкладинці скромно значилося авторство - П.Л. Треверс.
Книга про няню дітей сім'ї Бенкс моментально завоювала визнання, увійшовши в золоте спадщина класики англійської літератури для дітей. Через рік казкарка порадувала книголюбів продовженням. У підсумку світ побачила трилогія, що розповідає про незвичайні будні дітей в компанії няні-чарівниці, а пізніше фантазії Памели Треверс вистачило ще на п'ять додатків, доповнили основну серію.
Як завжди, шедевр літератури дістався до Росії із запізненням. Шлях Мері Поппінс в СРСР зайняв 26 років - лише в 1960 році за переклад казки сіл Борис Заходер. Не минуло й десятиріччя, як читачі журналу «Піонер», нарешті, познайомилися з британської нянею, правда, в урізаному вигляді - перекладач опустив частину глав. А в 1968 році книга з двома повістями вийшла у видавництві «Дитяча література».
Образ і біографія Мері Поппінс
Опрацьовуючи образ Мері Поппінс, англійська казкарка наділила персонажа рисами знайомих і близьких зі свого дитинства. Так, особливості характеру, вміння напускати флер таємниці на події та речі Памела Треверс запозичила у служила в батьківському домі покоївки чи Белли, то чи Берти - ім'я письменниця забула. У мемуарах Памела згадувала її чарівний парасольку, ручку якого прикрашала голова півня. Після прогулянок парасольку обов'язково ховався в обгорткового паперу в затишному місці.Фантастичні історії, що трапилися з нею, Белла ніколи не закінчувала, залишаючи поле для фантазій. Діти згорали від цікавості, приховані елементи здавалися чимось значним і чарівними, а від цього все життя покоївки - винятковою і незвичайною.
Добре серце і гострий язик Поппінс взяла у своєї тітки Христини Сарасет. А ось походження імені досі загадка: за однією версією, Треверс в юності побачила його написаним на обкладинці книги, за іншою - персонаж названий на честь провулка в Лондоні.
Трилогія британської казкарки оповідає про будні дітей сім'ї Бенкс, які наповнила яскравими фарбами і пригодами няня Мері Поппінс. Молода жінка прилетіла зі східним вітром в передмістя столиці Великобританії в будинок на Вишневій вулиці. А так як запросила за свою роботу копійки, батьки Джейн, Майкла і близнюків з радістю прийняли гостю на посаду. З тих пір нудьгувати дітям не довелося.
Елегантна леді з бездоганними манерами і непоказною зовнішністю - такий опис англійська казкарка дала Мері Поппінс. Худорлява молода жінка з маленькими блакитними очима до непристойності акуратна, її майно становить парасольку і містка сумка, пошита з гобелена. А ще Мері за характером строга і неприступна, але за такої своєрідної обкладинкою ховається справжня чарівниця.
Серед магічних здібностей няні - вміння говорити з тваринами і переміщати себе і інших в різні місця, в тому числі і неіснуючі, наприклад, всередину малюнка на асфальті або розмальованого страви. Після закінчення пригоди Мері не тільки забороняє обговорювати його, але і люто заперечує будь-які натяки на те, що сталося, мабуть, для того, щоб зберегти це в таємниці.
Мері Поппінс у фільмах
Чудова няня дебютувала на телеекранах в 1949 році, втілити образ взялася студія CBS. Ролі головних героїв книг Памели Треверс виконали Мері Уикс (Мері Поппінс), Еверетт Маршалл (містер Бенкс), Том Реттиг (Майкл).
Американський мюзикл «Мері Поппінс» 1964 року випуску став воістину зоряним - удостоївся п'яти «Оскарів». Картина зібрала акторів Джулі Ендрюс (няня-чарівниця), Діка Ван Дайка (Берт, кращий друг Мері), Девіда Томлінсона (містер Бенкс). Процес створення картини був непростим: письменниця відмітала один сценарій за іншим, стверджуючи, що для фільму обрані самі невдалі розповіді, пропонувала іншу музику. Процес переговорів зайняв 4 роки, а підсумковий результат Треверс зовсім не сподобався. Вона формально похвалила роботу режисера, але пізніше жорстко розкритикувала стрічку, особливо сцени, де няня танцює на даху, і заявила, що книгу «перебрехали».
У порівнянні з оригіналом багато ключових характери дійсно змінені: Мері остаточно втратила строгість і манірність, місіс Бенкс з боязкою домогосподарки, нездатною «побудувати» прислугу, перетворилася в захисницю прав жінок, а містера Бенкса і зовсім перетворили в тирана, що не терпить у своїх дітях ні найменшого прояву фантазії і свавілля.
Російська кіноіндустрія звернула увагу на літературний шедевр англійки через 20 років після американської постановки. У 1983 році Країна Рад співала пісні з філософським змістом «Ветер перемен» і «Лев і цирульник», а фраза з відтінком самомилування «Ах, яке блаженство знати, що я досконалість» звучала з кожного кута. На радянські екрани вийшов фільм «Мері Поппінс, до побачення».
Режисер Леонід Квініхідзе теж зняв музичний фільм, але розраховував створити картину не для підростаючого покоління, а більш дорослої аудиторії. Для постановника стало повною несподіванкою, що серед шанувальників екранізації в результаті виявилися в основному діти.
На ключову роль вітчизняного мюзиклу спочатку запросили Анастасію Вертинську, але Квініхідзе забракував кандидатуру - виконання і бачення образу артистки його не влаштували. Тоді відчув Наталію Андрейченко і зрозумів, що потрапив в десятку.
Знімальний майданчик об'єднала Наталю з акторами Альбертом Філозова (містер Бенкс) і Ларисою Удовиченко (місіс Бенкс). На ролі нащадків сімейної пари взяли Філіпа Рукавишникова і Анну Плісецьку.
У 2018 році вийшов новий музичний фільм про чарівну няні, де головну роль зіграла актриса Емілі Блант. Режисер Роб Маршалл майстерно втілив на екрані класичний сюжет, і фільм отримав 4 номінації на «Оскар» і 4 - на «Золотий глобус», в тому числі за костюми і роботу художника-постановника.
Цікаві факти
- На тему, який постане книжкова няня на картинках, між автором казки і художницею виникали суперечки. Крапку в баталіях поставив один епізод: Треверс, у якій уже не вистачало красномовства передати своє бачення образу Поппінс, вказала на порцелянову ляльку зі словами: «Ось такою має бути Мері!» Граціозна іграшка з блискучими чорними волоссям і блакитними маленькими очима - тепер експонат бібліотеки Доннел в Нью-Йорку.
- Ім'я Мері Поппінс з часом перетворилося в загальне - це найкраща похвала для виховательок і нянь.
- Діти, які знялися в російській стрічці «Мері Поппінс, до побачення», так і не пов'язали життя з акторською шляхів: Філіп Рукавишников подався в архітектуру, а Анна Плісецька стала балериною.
цитати
Де ж ви спали в цю ніч? На такі питання леді не відповідають, тому що джентльмени їх не задают.Ах, яке блаженство знати, що я досконалість, знати, що я - ідеал! В кедах на бал? Обурливо!Бібліографія
- 1934 - «Мері Поппінс»
- 1935 - «Мері Поппінс повертається»
- 1943 - «Мері Поппінс відчиняє двері»
- 1952 - «Мері Поппінс в парку»
- 1962 - «Мері Поппінс від А до Я»
- 1975 - «Мері Поппінс на кухні»
- 1982 - «Мері Поппінс в Вишневому провулку»
- 1988 - «Мері Поппінс і сусідній будинок»
фільмографія
- 1949 - «Мері Поппінс» (телепостановка, США)
- 1964 - «Мері Поппінс» (мюзикл, США)
- 1983 - «Мері Поппінс, до побачення»
- 2018 - «Мері Поппінс повертається»