Історія персонажа
Історія життя і любові обрусілого цигана Будулая Романова лягла в основу книги Анатолія Калініна. Читачі познайомилися з харизматичним героєм ще на початку 60-их років минулого століття. Кінороль Будалая приміряли три актори, але остаточно підкорити серця мільйонів радянських глядачів вдалося чарівному молдаванину Міхаю Волонтіру.Історія створення
Над романом «Циган» письменник Анатолій Калінін працював дуже довго - робота зайняла 14 років. Спочатку автор замислював літературне дітище у вигляді повісті, глави якої з'явилися на початку 1960-их років в журналі «Огонек». Сюжет і персонажі настільки припали до душі читачам, що редакцію заполонили листи з вимогою розповісти про подальшу долю Будулая. Так світ побачили друга і третя частини про хитросплетіння доль донський козачки Клавдії і благородного цигана. Останню - дев'яту - видали в 2011 році, вже після смерті письменника.
Твір прославило Калініна на весь світ, книги величезними тиражами випускалися в Англії, Югославії, Китаї, Франції і навіть В'єтнамі.
Будулай - далеко не плід фантазії Анатолія Веніаміновича. У персонажа були цілком конкретні прототипи з числа представників кочує по світу національності. У воєнні роки автор роману познайомився з циганом-розвідником Іщенко (до сих пір у дослідників не виходить з'ясувати ім'я та по батькові), якого за бойові заслуги нагородили Орденом Червоної Зірки.
Колесячи по військовим стежках, письменник одного разу побачив розтерзану циганську кибитку і почув історію про те, що вижив в ній немовляти забрала молода українка. А один з хуторів на Дону, де оселився Калінін, славився циганом-ковалем з золотими руками. Молодший брат чоловіка носив ім'я Будулай - воно привернуло письменника мелодійністю. З цих шматочків і виник образ книжкового персонажа і головні сюжетні лінії.
Дочка письменника Наталія Калініна згадувала:
«Жодне зі своїх творів батько не писав з такою пристрасною і самовідданої самовіддачею, як роман про Клавдії і Будулає».Критики, оцінюючи твір, відзначали у письменника глибоке знання укладу життя росіян. У нього вийшло реалістично передати побут і «душу» народу. А ось що стосується циганського буття, то тут Калінін пройшовся по верхах, використовуючи штампи сприйняття. Але безумовна заслуга Анатолія Веніаміновича в створенні образу цигана-фронтовика. Він талановито і яскраво написав про роль цієї нації на шляху до перемоги над фашистами.
Біографія і сюжет
Військова біографія Будулая перегукується зі службою Іщенко: циган з легкої руки письменника теж перетворився на розвідника, який брав участь у визволенні Ростова-на-Дону і взяття Будапешта. В особистому житті герой пережив трагедію - в 1942 році втратив дружину. До війни працював ковалем, а після якийсь час поневірявся по неосяжної Росії, поки не осів в Донському хуторі Вербний. В околицях цього хутора і була розчавлена німецькими танками циганська кибитка, в якій їхала його дружина.
Дружба з хлопчиком на ім'я Ваня будить в Будулає батьківські почуття. Пізніше головний герой знайомиться з його прийомною матір'ю Клавдією, і між ними спалахує любов. На початку війни Клавдія забрала з розбитою кибитки циганського немовляти і виховувала як рідного разом зі своєю дочкою. Таємницю появи Вані знала тільки сусідка, постійно шантажуючи жінку.
З появою Будулая в селищі розмірене життя героїні змінюється. Клавдія розривається між ніжними почуттями до цигана і страхом втратити мир і спокій в родині, адже справжній батько може позбавити її сина. В результаті Будулай приймає рішення покинути хутір.
В екранізації роману Будулай позбавляється пам'яті в результаті звірячого побиття бандитами. Згадати минуле допомагає Ваня, якому мати розповіла правду народження. Гордому цигана вдається помститися кривдникам, заховавши їх за ґрати. Після чого Будулай повертається в село Вербну, щоб мирно коротати залишок століття з Клавдією.
Фільми та ролі
Сюжет роману Анатолія Калініна в кіно перенесли три режисери. Відкрив список постановок Євген Матвєєв в 1967 році. Радянський глядач побачив картину «Циган», де головну роль зіграв сам режисер. Образ коханої цигана втілила Людмила Хитяєва. Читачі, знайомі з твором Анатолія Веніаміновича, із захопленням прийняли стрічку - прем'єру чекав аншлаг.
Однак більшою симпатією радянський глядач перейнявся до Будулаю, що з'явився в 1979 році на екранах в міні-серіалі Олександра Бланка «Циган». Колишній розвідник, що втратив сім'ю, постав в особі молдуванських артиста Міхая Волонтира. Йому вдалося сформувати образ сміливого і благородного представника своєї нації. Актор настільки гармонійно вжився в роль, що в подальшому цінителі кіномистецтва називали його просто Будулаєм, забуваючи справжнє прізвище.
А адже Волонтир потрапив на знімальний майданчик завдяки щасливому випадку. Виробництво картини постійно відкладалося - не давали «добро» вищестоящі інстанції, та й автори шукали підходящого чоловіка на роль Будулая. На проби приходили актори Микола Сліченко і Армен Джигарханян, проте режисера кандидатури не влаштували.
Поставила крапку в пошуку Клара Лучко, яка мала зіграти Клавдію. На попередній розподіл ролей був присутній Анатолій Калінін - письменник бачив свою героїню тільки в особі Клари Степанівни. Актрисі варто було показати постановнику фотокартку Волонтира, як доля наміченого серіалу тут же зважилася. До речі, у Клари з Міхаєм склалися теплі дружні стосунки, тривали до кінця життя.
«Циган» - рідкісна кіноробота, яку можна сміливо поставити в один ряд з книжкової версією, впевнені прихильники творчості Калініна. А Лучко і Волонтира після виходу фільму накрила хвиля глядацького обожнювання. Дійсно, стрічка вийшла доброю, пронизливої і неймовірно щирою.
За сценарієм Будулай гинув, але актор, передчуваючи, який успіх чекає фільм, запропонував перекроїти фінал. І, як не дивно, автор роману підтримав Міхая. Так картина знайшла відкритий фінал, а через шість років в 1985 році радянські кіноглядачі отримали продовження пригод цигана «Повернення Будулая» з тими ж акторами в головних ролях.
Третім актором, приміряла образ персонажа книги Калініна, став Отар Мегвінетухуцесі. Чотирисерійний фільм Олександра Фенько «Будулай, якого не чекають» зняли в 1993 році. За основу взяли елементи роману, змінивши важливі посили. Наприклад, циган повертається в донську станицю ні з фронту, а після 10 років в'язниці. Клавдію зіграла Ірина Купченко.
Цікаві факти
- Значення імені Будулай - «повний місяць». Ім'я має арабське коріння, часто зустрічається у татар.
- Для зйомок весілля циганки Насті (актриса Матлюба Алімова) з російським шофером автори фільму запросили жителів справжнього табору. Вибрали 20 колоритних особистостей, однак приїхали 100 чоловік і заселилися скопом в готель. Коли зйомки закінчилися, а цигани відбули додому, творцям картини пред'явили рахунок на кругленьку суму - після табору адміністрація готелю не дорахувалася рушників, простирадл, склянок та інших дрібниць.
- На згадку Міхая Волонтира, який пішов з життя в 2015 році, знято зворушливе відео під назвою «Будулай більше не повернеться». Воно складається з фотографій творчого шляху талановитого актора.
- Лучко відвоювала у молдавського театру, де служив Волонтир, можливість акторові зніматися в «Цигани». Керівники храму Мельпомени не бажали відпускати його - на Міхая тримався весь репертуар. Тоді Клара Степанівна особисто приїхала до Молдови і переконала представників театру в тому, що Волонтир участю в стрічці такого змісту і масштабу прославить їх країну.
- Глядачі плутали Міхая Волонітра зі став популярним на початку 1980-их років Єжи Бінчіцкім, який виконав головну роль у фільмі "Знахар".
- Натуральними в образі персонажа Волонітра залишалися тільки вуса. Волосся і бороду доводилося щоразу нарощувати і завивати плойкою.
- Молдаванский актор образився на творців фільму за те, що гонорар призначили за мінімальною ставкою - 7 рублів (тоді як Клара Лучко заробляла 40 рублів за знімальний день). Міхай зі словами: «Подачки мені не потрібні», - вирішив працювати безкоштовно. Гроші все ж отримав, але вже після прем'єри стрічки.
- За сценарієм Клавдії виповнилося 40 років, а Лучко переступила 50-річний рубіж. Втім, про реальний віці глядачі не здогадалися - настільки ідеально Клара Степанівна вжилася в роль героїні.
- У 1992 році Лучко і Волонтир знову зустрілися на знімальному майданчику, зігравши чоловіка і дружину в картині «Чи винна я?»
цитати
Фільми про цигана, зняті Олександром Бланком, встали в ряд з самими цитованими картинами радянського кінематографа: «Біле сонце пустелі», «Бережися автомобіля», «Джентльмени удачі» і іншими.
«Якщо шановна Таміла сказала« кришка »- значить,« кришка ».« Ви хочете пісень? Їх є у мене! »« Ти старий, Будулай. Я тобі танцюю біля багаття, а ти навіть не дивишся ».« Поганий ти людина, Кіруша ... Сльота ».« Передайте по циганській пошті, що чекають його дружина і син ».« Земля не може втомити йде. Стомлюють злість, невіра, відчай і самотність. Аби залишалося попереду те, до чого прагнеш, аби не виявилося позаду те, до чого поспішаєш ».« Не шкодуй себе, не треба. Ніхто інший не зможе пройти твою дорогу. Тільки ти сам ».