Історія персонажа
Червона Шапочка - персонаж популярної дитячої казки. Історія маленької дівчинки, що зустрілася в лісі з сірим вовком, веде корінням ще в часи Середньовіччя. Саме тоді з'явилися перші народні варіанти казкового оповідання. Пізніше літературною обробкою сюжету займалися західні і російські письменники.Історія створення персонажа
Казка про пригоди дівчинки, яка зустріла вовка, існує дуже давно. Такий сюжет передавали з уст в уста жителі середньовічних Італії і Франції. У Центральній Європі ця історія була поширена з XIV століття і користувалася небаченої популярністю. Причому в різних країнах вміст кошики маленької дівчинки варіювалося. Так, на півночі Італії дівчинка йшла до бабусі зі свіжими рибами, в швейцарських переказах - з молодим сиром, у Франції в кошичку внучки - пиріжки і масло.
Сюжет був наступне: мати просить маленьку дочку відвідати бабусю, яка живе на іншому краю лісу. Дівчинка повинна віднести для родички частування. У лісі героїня стикається з сірим вовком (в деяких варіантах казки - з перевертнем або огром). Будучи довірливою, внучка розповідає незнайомцю, куди прямує. Тоді в голові вовка зріє план - персонаж поспішає в будинок бабусі.
Сірий лиходій вбиває нещасну жінку і готує з неї вечерю, а кров бабусі служить основою для напою. Мимохідь вовк переодягається в костюм загиблої, лягає на ліжко і чекає нічого не підозрює внучку. Коли дівчинка заходить в будинок, вовк люб'язно пропонує їй покуштувати ароматний обід. Кішка, яка бачила, що відбувається раніше на власні очі, намагається попередити головну героїню, але антагоніст кидає в тварину дерев'яні черевики і вбиває.
Далі вовк пропонує наївною дівчинці роздягтися і лягти з ним в ліжко. Внучка виконує це прохання, кидаючи свій одяг в камін. Далі йдуть питання малятка, чому «бабуся» виглядає так дивно. Вовк накидається на дитину і заживо з'їдає свою жертву. У деяких (рідкісних) варіантах дівчинці вдається втекти.
У XVII французький письменник Шарль Перро вирішив переробити цю народну казку. Так як казкар орієнтувався на дитячу аудиторію, то виключив з оригінального оповідання канібалізм, а також прибрав сюжетну лінію, пов'язану з вбивством кішки. Автор одягнув безіменну дівчинку в червоний чепчик-компаньйонку і назвав ім'ям Червона Шапочка. Такий очіпок під час написання твору вже вийшов з моди в містах, але ще був популярний серед сільських мешканок.
Свій варіант казки Шарль Перро створив у віршованому стилі, а також забезпечив текст мораллю, що виражає головну думку сюжету і суть казки - маленька дівчинка, що порушує правила поведінки, гірко розплачується за своє легкодумство. Вперше твір французького класика було опубліковано в 1697 році - Перро включив цей рукопис до збірки «Казки матінки Гуски».
На початку XIX століття німецькі казкарі, брати Вільгельм і Якоб Грімм, запропонували дитячої аудиторії новий літературний перекладення сюжету. Казкарі прибрали мотиви про стосунки статей, які відображала казка Шарля Перро, і наділили історію щасливим кінцем: дроворуби, які проходили повз, почули шум, увірвалися в будинок і розрізали вовку живіт ножицями, звільнивши і бабусю, і внучку.
Літературознавці відзначають, що така лінія могла бути запозичена у інший дитячої книги під назвою «Вовк і семеро козенят», а також з п'єси німецького романтика Людвіга Тіка «Життя і смерть Червоної Шапочки», створеної в 1800 році. У новій інтерпретації братів Грімм героїня порушують не пристойності, а наказ матері, яка попереджала дочка, що не можна спілкуватися з незнайомцями і згортати з прямої дороги.
У Росії перекладом сюжету займався літературознавець Петро Польовий, який постарався зберегти оригінальний зміст, створений братами Грімм. Особливу популярність здобула літературна обробка сюжету, зроблена російським класиком Іваном Тургенєвим. Також існують переклади і інших авторів. У різний час картинки до казки були зроблені відомими художниками.
Біографія і образ Червоної Шапочки
У редакціях Шарля Перро і братів Грімм не дається на докладну розповідь зовнішності, не вказується вік і характеристика героїні. Згідно з текстом, це маленька дівчинка, яка живе в селі на краю лісу. Традиційно художники зображують дитини білявим, з милими рисами обличчя. Одягнена героїня або в червоний плащ з капюшоном, або в червоний головний очіпок. Образ дівчинки простодушний і наївний, що характерно для її юного віку.Дія казки починається з того, що мати просить маленьку дочку віднести бабусі, що живе на іншому кінці лісу, гостинців. Жінка попереджає дівчинку, що по шляху та не повинна зупинятися і розмовляти з незнайомцями. Маленька героїня залишає будинок і незабаром на лісовій стежці зустрічає сірого вовка. Той цікавиться, куди направляється Червона Шапочка. Дівчинка не приховує, що йде в гості до своєї бабусі.
Вовк прощається з дівчинкою і стрімко прямує до будиночка бабусі. Там він з'їдає бабусю, надягає її одяг і очіпок, окуляри, і лягає в ліжко, чекаючи приходу маленької героїні. Прийшовши до родички, Червона Шапочка не відразу помічає незвичайну зовнішність «бабусі». Але після, розгледівши «стареньку» ближче, дівчинка запитує, чому та виглядає настільки незвично. Вовк, користуючись нагодою, накидається на героїню, з'їдає і засинає.
Незабаром повз хату бабусі проходять лісоруби (дроворуби). Вони чують гучне хропіння - двері залишилася відкритою. Побачивши вовка з роздутим черевом, лісоруби розпорюють вовчий живіт, і звідти неушкодженими виходять Червона Шапочка і бабуся. Існують варіанти порятунку жіночих персонажів мисливцями (або мисливцем). Казка зберігає популярність і сьогодні. Фрази героїв стали відомими цитатами.
Червона Шапочка в фільмах
У 1977 році на екрани вийшов радянський музичний фільм «Про Червону Шапочку. Продовження старої казки ». Роль головної героїні виконала 10-річна актриса Яна Поплавська. Сюжет картини відрізнявся від класичної версії - на дівчинку полювали відразу два вовки, але виявилося, що насправді люди небезпечніше і зліше цих хижаків. І вже тільки Червону Шапочку доводиться захищати вовків від нападок місцевих жителів. У фільм включені вокальні композиції, серед яких особливу популярність отримала пісня головної героїні (композицію виконала 8-річна Ольга Різдвяна).
У наступні роки виходять різні режисерські версії європейської казки. В основному дію представлено в жанрі жахів або трилера. Сюжет про Червону Шапочку часто з'являвся в радянській анімації - перший мультфільм за мотивами казки вийшов в 1937 році. Кумедне переосмислення казкового оповідання вводиться в анімаційну стрічку 1958 року «Петя і Червона Шапочка», де героїню рятує радянський піонер. У 2012 році на екрани вийшов комедійний російський мюзикл «Червона Шапочка».
Цікаві факти
- Згідно з дослідженнями, в народному сюжеті був ще й другий вовк, але цей нещасний хижак, втоплений героїнею в киплячій смолі, був забутий.
- У місті Швальм встановлено пам'ятник Червону Шапочку і сірому вовкові. У цьому німецькому містечку існує традиція: в свята дівчата носять червоні накидки, а хлопці - маски вовків.
- Скульптури, присвячені героїні, знаходяться також в Мюнхені, Ялті, Берліні та інших містах.
Бібліографія
- 1697 - «Червона Шапочка»
- 1800 - «Життя і смерть Червоної Шапочки»
- 1810 - «Червона Шапочка»
фільмографія
- 1937 - «Червона Шапочка» (СРСР)
- 1958 - «Петя і Червона Шапочка» (СРСР)
- 1977 - «Про Червону Шапочку. Продовження старої казки »(СРСР)
- 2011 - «Червона Шапочка» (США)
- 2012 - «Червона Шапочка» (мюзикл) (Росія)