Історія персонажа
Вінні-Пух - плюшевий ведмедик, який підкорив серця мільйонів дітей своєю безпосередністю. Чудова казка лягла в основу не менше чудових екранізацій, які до сих пір із задоволенням дивляться і діти, і дорослі.Історія створення персонажа
Оригінальну історію про плюшевої іграшки придумав англієць Алан Мілн, який вирішив порадувати свого маленького сина Крістофера Робіна. Прототипом Вінні-Пуха послужила самка американського чорного ведмедя по імені Вінніпег, яка жила в Лондонському зоопарку з 1915 року.
Вінніпег протягом 15 років радувала маленьких дітей, в тому числі і Крістофера Робіна, сина Алана Мілна. Хлопчик так надихнувся ведмедицею, що назвав свого плюшевого ведмедика Вінні-Пухом, хоча спочатку іграшка носила ім'я «ведмідь Едвард».
Це надихнуло Алана Мілна на написання дитячої казки. Першу главу жителі Туманного Альбіону побачили в переддень Різдва: 24 грудень 1925 року столичну видання «Лондон ивнинг ньюс» опублікувало уривок з твору, який проілюстрував художник Ернест Шепард, який виступив в ролі співавтора.
Так як повість привела читачів в захват, Алан Мілн продовжував наполегливо працювати в своєму кабінеті. В кінцевому підсумку в світ вийшла дилогія про Вінні-Пуха та його друзів. Кожна з книг містить 10 оповідань з оригінальними сюжетними лініями.
У міру появи іграшок у хлопчика, в оповіданнях по порядку постають перед читачами нові дійові особи. П'ятачка Крістоферу Робіну подарували сусіди, далі на його полиці з'явився ослик Іа-Іа, потім Мілна «докупили» в колекцію Крістофера Кенгу з Ру в сумці і Тигру. Так як Сови і Кролика у Мілна-молодшого не було, ці герої виступають в книгах як реальні звірі, а не плюшеві персонажі.
Якщо в країнах Європи плюшевий ведмідь став популярний завдяки Мілну і мультиплікаторів студії Уолта Діснея, то в Росії діти пам'ятають не жовтого Вінні-Пуха в червоній кофтині, а бурого, озвученого Євгеном Леоновим.
Перекладом казки про Вінні вирішив зайнятися письменник Борис Заходер. Правда, він представив читачам своє бачення, повністю змінивши концепцію головного героя. Можна сказати, що Заходер зробив те ж саме, що і його колега Олексій Толстой, який перетворив Піноккіо в Буратіно. Вперше російський переклад був надрукований у відомому дитячому журналі «Мурзилка» в 1939 році.
У 2009 році Девід Бенедиктус зі схвалення організації Pooh Properties Trust пише продовження історії про Вінні-Пуха. Книга називається «Повернення в зачарований ліс». Автор постарався зберегти стилістику і композицію Алана Мілна. А ілюстрації Марка Берджесса близькі до образу класичного ведмедика.
Історія і образ Вінні-Пуха
Коли Вінні-Пух з'явився на світло - невідомо, у цього героя немає офіційного дня народження. Можливо, святковий торт зі свічками потрібно ставити на стіл 21 серпня 1921 року. Саме в цей день Крістоферу Робіну виповнився один рік, і хлопчик отримав в подарунок плюшевого ведмедя, який обзавівся ім'ям Вінні-Пух тільки через чотири роки, коли Крістофер разом з батьком відвідав зоопарк.Або ж ведмежаті варто дарувати подарунки 14 жовтня 1926 року, коли твір про Вінні-Пуха з'явилося в лондонських книжкових крамницях. Але знову-таки окремі фрагменти казки виходили в друк і раніше.
Біографія головного героя мультфільмів і дитячої книжки будується на пригоди: плюшевий ведмідь з тирсою в голові то йде в гості до Кролика, то хоче схуднути. Але частіше розшукує горщик з медом, намагаючись не потрапити на очі бджолам, які, цілком очевидно, роблять неправильний мед.
Вінні-Пух в мультфільмах
Вінні-Пух полюбився дітям і їх батькам в одну мить, нехай цей персонаж не був супергероєм і не боровся зі злочинністю, як Супермен або Бетмен. Режисер Федір Хитрук, який керував процесом створення радянських мультфільмів про Вінні-Пуха, писав Заходера, що, на його думку, ведмедик - зовсім не дурний герой. Просто його вигаданий світ в корені відрізняється від реальності, тому він і потрапляє в казусні ситуації.
Образ американському ведмежаті подарував ілюстратор Ернест Шепард. З картинок художника і взятий персонаж мультиплікаційних фільмів Уолта Діснея. Класичний Вінні-Пух зображується в жовтому кольорі з короткою червоною кофтиною.
У 1960 році екранізувалися кілька глав першої книги Мілна. Картина «Вінні-Пух і день турбот» отримав премію «Оскар» за кращий анімаційний короткометражний фільм.
З 70-х років XX століття сюжети мультфільмів починають віддалятися від оригінальної історії письменника. Не всі шанувальники творчості англійського автора сприйняли нові екранізації з натхненням, особливо Крістофер Робін.
Дослідники також відзначили, що зовнішність персонажів спростилася, а деякі деталі перебільшені. Наприклад, по книзі і малюнків Шепарда Вінні-Пух носить кофточку тільки взимку. В мультфільмах ж це невід'ємний атрибут героя.
У 1983-1986 роках по телевізору транслюють мультсеріал «Ласкаво просимо на Пухова галявину». А двома роками пізніше на екран виходять «Нові пригоди Вінні-Пуха», що складаються з 83 серій.
У 2000 році студія Уолта Діснея вирішила висвітлити життя лісових героїв з іншого ракурсу. Тепер головним героєм мультфільму став Тигра. Ідея припала до смаку глядачам, тому в швидкості випускаються сольні картини інших персонажів ( «Великий фільм про Порося» 2003 року і «Вінні і Слонотоп» 2005 року).
У 2001 році виходить повнометражний мальований мультфільм «Вінні та його друзі». Друзі шукають в лісі загадкового «Яскорра», а в підсумку виявляються у власній же пастці. У розділі ж, яка лягла в основу сюжету, страшний звір іменується «Скоровернуса».
У 2018 році Walt Disney Pictures представляє сімейний фільм «Крістофер Робін». Добра казка, в якій подорослішав Крістофер згадає кращого друга дитинства, був позитивно відзначено критиками. Роль плюшевого ведмедика озвучив Джим Каммінгс.
Цікаві факти
- У радянському мультфільмі про Вінні-Пуха 1969 роки відсутня Крістофер Робін як персонаж: якщо в книзі на полювання за медом ведмедика супроводжує хлопчик, то в мультфільмі ці обов'язки взяв на себе П'ятачок.
- В оригінальній версії ведмежа нагадує, що в його голові тирса, тільки один раз. Однак в перекладі Бориса Заходера подібних фраз і цитат від головного героя не злічити.
- Справжні іграшки Крістофера Робіна знаходяться в Нью-Йоркській бібліотеці.
- Характеристики героїв залежать від настрою Крістофера Робіна. Адже в оригінальному оповіданні іграшки - це маріонетки в руках хлопчика.
цитати
Ніхто не може сумувати, коли у нього є повітряна кулька! Ти не забувай, що у мене в голові тирса. Довгі слова мене тільки расстраівают.Еслі коли-небудь настане день, коли ми не зможемо бути разом, збережи мене в своєму серці, і я буду там навекі.Потому що мій правопис якийсь кульгавий. Взагалі-то, він гарний правопис, але тільки чомусь і букви заскакують ... Не таке це проста справа - ходити в гості! Коли ми йдемо, головне - робити вигляд, що ми нічого не хочемо.Бібліографія
- 1926 - «Вінні-Пух»
- 1928 - «Будинок на Пуховому узліссі»
- 1924- «Коли ми були зовсім маленькими»
- 1927 - «Нам уже шість»
- 2009 - «Повернення в зачарований ліс»
фільмографія
- 1960 - «Вінні-Пух і медове дерево» (США)
- 1960 - «Вінні-Пух і день турбот» (США)
- 1960 - «Вінні-Пух, а з ним і Тигра!» (США)
- 1960 - «Вінні-Пух і свято для Іа-Іа» (США)
- 1969 - «Вінні-Пух» (СРСР)
- 1971 - «Вінні-Пух іде в гості» (СРСР)
- 1972 - «Вінні-Пух і день турбот» (СРСР)
- 1977 - «Безліч пригод Вінні-Пуха» (США)
- 1983-1986 - «Ласкаво просимо на Пухова галявину» (США)
- 1988-1991 - «Нові пригоди Вінні-Пуха»
- 2000 - «Пригоди Тигрули» (США)
- 2003 - «Великий фільм про Порося» (США)
- 2005 - «Вінні і Слонотоп» (США)
- 2018 - «Крістофер Робін» (США)