біографія
Борис Заходер - дитячий письменник, ім'я якого знайоме кожному з нас з дитинства. Це людина, яка доклала багато зусиль, щоб література для малюків встала в один ряд з серйозними творами - і йому це, безумовно, вдалося. Однак далеко не всі знають, що творча біографія Бориса Заходера не обмежиться тільки написанням казок і віршів для дітей: Борис Володимирович був також талановитим перекладачем і поетом.Дитинство і юність
Борис Заходер народився 9 вересня 1918 року в місті Кагулі, що в Молдавії. Батько Бориса в 1914 році записався в армію добровольцем. Там чоловік і зустрів долю - красуню по імені Поліна. Жінка працювала сестрою милосердя на фронті. Незабаром поповнити сім'я Заходера перебралася до Одеси, а потім, через кілька років, і в Москву.
Батько Бориса Володимировича працював юристом і славився як грамотний і компетентний фахівець. Мати ж, будучи жінкою начитаною і освіченою, змогла знайти роботу перекладача.
З дитинства маленький Борис відрізнявся допитливістю: хлопчикові подобалися біологія і природничі науки, крім того, майбутній перекладач і письменник із задоволенням вивчав іноземні мови і відвідував кілька спортивних секцій одночасно. А ось художня література Бориса не цікавила, тому для близьких людей обрана Заходером професія стала повною несподіванкою.
Як пізніше зізнавався сам Борис Володимирович, спочатку його приваблювала стезя вченого. Молодій людині подобалося досліджувати рослини, робити висновки про особливості тих чи інших видів і ставити сміливі експерименти, підтверджуючи власні здогадки. Тому перша освіта отримано письменником в МГУ на відділенні біології.
І тільки через деякий час молодий чоловік усвідомив, у чому його справжнє покликання, вступив до Літературного інституту, який зміг закінчити лише в 1947 році, перериваючи навчання через російсько-фінської, а потім і Великої Вітчизняної воєн, в яких брав участь як фронтовий журналіст . Варто відзначити, що в 1944-му Бориса Володимировича навіть нагородили почесною медаллю «За бойові заслуги».
література
Перші твори Бориса Заходера побачили світ в 1938 році. На жаль, тираж газети виявився невеликим, тому перші опубліковані вірші Заходера пройшли повз читача.
Перша невдача не засмутила Бориса Володимировича. У 1947 році Заходер знову вирішить спробувати щастя: в журналі під назвою «Витівник» з'явиться вірш для дітей «Морський бій». У тому ж році Борис Володимирович покаже відомому дитячому письменнику Льву Кассилю казкову поему «Буква« Я ». Але, незважаючи на схвалення великого майстра, видавцям казка сподобається, і вперше цей твір буде опубліковано тільки 8 років по тому.
Настільки прохолодне ставлення до власної творчості Борис Заходер переносив стоїчно. Поет знайшов себе в перекладах. Борис Володимирович настільки майстерно передавав російською мовою стиль і нюанси мови іноземних авторів, що незабаром багато видавництв вважали за щастя співпрацювати з талановитим перекладачем.
У 1952-му вийшли з друкарні розповіді Анни Зегерс, перекладені Борисом Заходером. Книга надрукована під псевдонімом Б. Володін. Через три роки, разом з опублікованими віршем «Буква« Я »надрукована і перша книга з віршами Бориса Заходера -« На задній парті ». Корній Чуковський дуже схвально відгукнувся про це дебюті. Наступні роки в кар'єрі Бориса Володимировича відзначені перекладами «Веселих історій» Карела Чапека, а також книг Юліана Тувіма, Яна Бхжеви і Яна Грабовського.
У 1958-му Бориса Заходера офіційно прийняли до лав Спілки письменників СРСР. Це багато значило для Бориса Володимировича: в ті роки була в ходу стаття за так зване дармоїдство. Кожна людина був зобов'язаний мати місце роботи, тому вільним письменникам і художникам доводилося важко. Статус же члена Спілки письменників захищав людину від кримінальних переслідувань.
Популярність до Борису Володимировичу прийшла після першої опублікованої книги. Через деякий час письменник став затребуваним: дітям полюбилися дотепні герої віршів і казок Заходера. У 1959-му виходить книга «Чотириногі помічники», в наступному році з'являється збірка «Хто на кого схожий».
Аж до середини 1990-х Борис Заходер продовжить випускати власні твори. Особливо варто відзначити книги «Кіт і кіт», «Волохата азбука», «Русачок», «Моя Вообразілія», «Пташина школа», «Історія гусениці», збірник «Зміна», «Сіра зірочка» і «Що красивіше за все». Ці збірники та казки стали першими, самостійно прочитаними творами для декількох поколінь дітей, наповнюючи уяву маленьких читачів добрими історіями і мріями про пригоди.
Окремо у творчості Бориса Володимировича стоять переклади і літературні адаптації зарубіжних казок. «Аліса в Країні Чудес», «Вінні-Пух і всі-всі-всі», «Пітер Пен» і багато-багато інших книги, які захлинаючись читають діти і дорослі - це плід зусиль і таланту Бориса Заходера.
У 2000 році письменник, поет і перекладач Борис Заходер отримав високу державну нагороду, що стала почесним визнанням заслуг - Державну премію Російської Федерації в галузі мистецтва і літератури.
Особисте життя
Борис Володимирович тричі одружувався. Перша обраниця письменника - Ніна Зозуля - зустрілася чоловікові в 1934 році. На жаль, Борис Заходер помилився в зробленому виборі. Красуня дружина зраджувала чоловікові. У 1940-му Борис Володимирович вперше розлучився. Розлучення став причиною серйозної депресії і апатії, Борис Володимирович, здавалося, порвав не тільки з дружиною, але і з друзями: письменник ні з ким не спілкувався, вів замкнутий спосіб життя.
За традицією, з такого стану чоловіка вивела нова любов. Кіра Смирнова змогла зачарувати Заходера і залікувати серцеву рану чоловіки. У 1945-му закохані одружилися. Другий шлюб Бориса Володимировича виявився більш міцним і щасливим: подружжя провело разом 21 рік. Однак і цей союз розпався, знову залишивши Заходера холостяком.
Третьою дружиною Бориса Заходера в 1966 році стала Галина Романова, письменник і фотохудожник. Ця жінка залишиться поруч з письменником до останніх днів, а потім випустить книгу про коханого чоловіка «Заходер і все-все-все». У цій книзі Галина Сергіївна постарається детально описати важкі життєві перипетії, а також творчі злети і падіння майстра слова Бориса Володимировича Заходера.
смерть
Борис Володимирович пішов з життя 7 листопада 2000-го, будучи в дуже похилому віці: письменникові було 82 роки. Заходер помер в лікарні підмосковного Корольова. Похований письменник на Троєкуровському кладовищі в Москві. Могила письменника для багатьох любителів його творчості стала місцем зустрічі. На цій могилі постійно лежать свіжі квіти, що краще гучних слів показує відношення людей до того, що робив Борис Володимирович.
Книги - власні твори і переклади, - залишені великим майстром у спадок дітям будь-якого віку, до сих пір користуються популярністю і у маленьких читачів, і у тих дорослих людей, хто не проти повернутися в безтурботне дитинство і подарувати собі пару вечорів з книгою казок в руках .
Бібліографія
- 1955 - «На задній парті»
- 1956 - «марна завтра»
- 1959 - «Чотириногі помічники»
- 1960 - «Хто на кого схожий»
- 1962 - «Товаришам дітям»
- 1964 - «Кіт і кіт»
- 1967 - «Русачок»
- 1970 - «Школа для пташенят»
- 1977 - «Добрий носоріг»
- 1979 - «Счіталія»
- 1980 - «Моя Вообразілія»
- 1981 - «Якщо мені подарують човен»
- 1990 - «Про всіх на світі»
- 1994 - «Трава-всюди-растунья»
- 1995 - «Острів Гдетотам»