Історія персонажа
Персонаж британської дитячої літератури. З'являється в віршах для дітей, казках і літературних творах. Головним чином відомий по книзі «Аліса в Задзеркаллі» авторства Льюїса Керролла.Історія створення
Спочатку Дурниця - персонаж дитячого вірша, який входив в казковий збірник «Казки Матінки Гуски». Таких збірників було випущено кілька. Один зібрав і опублікував французький поет Шарль Перро в 1697 році. В Англії століттям пізніше виходили збірки класичних дитячих віршиків під назвою «Мелодії Матінки Гуски».
З тих пір Шалтай «кочував» по десяткам літературних творів і щільно увійшов в англійську культуру. У сучасному розмовному англійською вираз «humpty dumpty» ( «туди-сюди») використовується в значенні «товстий коротун» або «те, що впало або розбилося і не підлягає відновленню».
Етимологія, або значення виразу як такого, швидше за все, походить від назви великого кріпосного знаряддя, яке використовувалося в роки громадянської війни в Британії (середина XVII століття). Влітку 1648 року прихильники Олівера Кромвеля облягали надійно укріплене місто Колчестер. На стіну біля церкви Святої Марії встановили величезне знаряддя, яким в розмовах дали неофіційне прізвисько «Humpty-Dumpty».
Пізніше гарматний постріл обрушив під знаряддям частина стіни, знаряддя звалилося на землю, і солдатам не вдалося встановити то знову через те, що «Дурниця» був надто важким. У «всієї королівської раті» не вийшло підняти і знову пустити в хід «Шалтая» через вагу цієї машини. В результаті Колчестер був зданий противнику.
"Аліса в Задзеркаллі"
Дурниця відомий російському читачеві головним чином як персонаж твору Льюїса Керролла «Аліса в Задзеркаллі». У цій книзі герой постає у вигляді величезного антропоморфного яйця, на яке надітий краватку. Аліса, головна героїня, купує просте яйце в магазині Вівці, в яку до цього перетворилася Біла Королева. Це яйце виростає і, в свою чергу, перетворюється в Шалтая-Болтая. Аліса намагається розібрати слова в вірші про Бармаглота, і Шалтай допомагає дівчинці в цьому, сидячи на високій стіні і схрестивши ноги по-турецьки.В уста Шалтая-Болтая Керролл, який за фахом був математиком, вклав власну позицію з деяких спірних на той момент питань науки. На думку героя, всяке ім'я щось має означати, і словами властивий тільки той зміст, який сам герой їм надає. Як математик, Керролл не бачив сенсу в з'ясуванні того, чим «насправді» є математичні поняття, а вважав, що необхідно тільки дати їм визначення. Ця точка зору і взяла гору в результаті.
Дурниця - особа, наближена до Білого Короля. Герой стверджує, що Білий Король підносить йому подарунки на «день ненародження», тобто кожен день цілий рік, за винятком власне дня народження. Коли Дурниця падає і розбивається, Король посилає зібрати героя всю власну кінноту і рать. Яйцеподібний Дурниця, крім іншого, що не відрізняє одне людське обличчя від іншого і каже Алісі при розставанні, що не впізнає героїню, якщо зустріне знову.
екранізації
Персонаж Шалтай Олександр Балам фігурує в мультфільмі студії «DreamWorks Pictures» «Кіт у чоботях». Це спін-офф серії «Шрек», що вийшов в 2011 році. Дурниця тут - друг дитинства Кота в Чоботях, з яким у Кота пов'язані неприємні спогади. Кот познайомився з Шалтаєм в дитячому будинку, куди потрапив ще кошеням. У дитинстві приятелі багато крадуть, щоб знайти і добути чарівні боби, про які мріє Шалтай. Але пізніше, коли Кот намагається зійти зі злочинною доріжки, Дурниця підставляє колишнього подільника.
Шалтая-Болтая озвучує американський комік Зак Галіфіанакіс, відомий за фільмами серії «Мальчишник». У російській дубляжі Шалтая озвучує Диомид Виноградов.
У тому ж 2011 році вийшов ще один мультфільм, де з'являється Дурниця, - «Фантастичні літаючі книги містера Морріса Лессмора». Цей короткий п'ятнадцятихвилинний мультфільм отримав премію «Оскар» як кращий анімаційний короткометражний фільм. Дурниця і тут один з ключових персонажів. Дурниця оживає на сторінках книги, яку посилає головному герою літаюча дівчина. Ожилий Шалтай призводить героя в бібліотеку, де живуть антропоморфні книги. Режисер фільму і автор сценарію - Вільям Джойс.
У 1968 році вийшов американський сімейний фільм «Діти в Країні іграшок». Дурниця присутній там як другорядний персонаж, який працює на фабриці іграшок.
У 1983 році творче об'єднання «Екран» випустило ляльковий мультфільм «Дурниця» за мотивами народних англійських пісеньок для дітей в перекладі Самуїла Маршака.
цитати
Російською мовою головним чином відомий вірш про Дурниця в перекладі Маршака:
«Шалтай-БолтайСідел на стене.Шалтай-БолтайСвалілся у сне.Вся королівська кіннота, Вся королівська ратьНе може Шалтая, Не може Болтая, Шалтая-Болтая, Болтая-Шалтая, Шалтая-Болтая зібрати!»